Übersetzung für "Ob es sinnvoll ist" in Englisch

The question is whether there is any point in doing so any more.

The question is: does it make sense?

I therefore wonder whether it might not be a good idea to refrain from scheduling any more votes for Friday in the future.

Consideration is also being given to the question whether it is possible and expedient to introduce an additional mark.

The value of including other, man-made bottlenecks is being assessed.

They all expressed concern about the outcome of the forthcoming referendum.

On whether it makes sense to use anise oil with these objectives, we will continue to talk...

It will be very difficult for both the Commissioner and the speakers to combine two subjects that are so different in nature, and it is therefore worth questioning whether it is reasonable to plan the debate as it has been planned on the agenda.

For example, we are not sure that this is the appropriate time to discuss whether it is the done thing to analyse the soundness of the coca-crop eradication campaign.

I wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.

Many colleagues have also raised questions about the desirability of separating the ex ante responsibility for budget control from the ex post responsibility for budget implementation or formulation within the Commission.

Some colleagues have voiced the question of whether it is really wise to invest in the safety of nuclear power stations which are to be shut down.

Speaking personally, I would question whether it is really a good idea to build new buildings for the European Parliament in Brussels because this strategy really only makes sense if real estate prices in Brussels continuously rise.

It would therefore be good, when we vote on the amendments tomorrow, if we do not carry out a final vote, but rather refer the matter back to committee so that we can see what comes out of the WTO talks and whether it does actually make sense for us ultimately to give our consent to this package.

We need to ask whether it is sensible to recycle all current regional aid through Brussels, or whether the money could be spent more effectively if it was allocated directly to the regions in the Member States.

The question is, and I am in fact concurring with the comments made by Mr Wiersma just now, whether it is really all that advisable to start a broad discussion with each other on a common defence policy when we have not been able to make any progress on common foreign policy, and most definitely not on common security policy.

At best we can ask whether, with a view of the proposed solutions, the basic competition conditions are fair or not. We must discuss whether this makes sense for the future of agriculture.

I would like to say to Mr Prodi that we, in our group, believe that as part of his European vocation for a new millennium and for the new enlarged Europe - he should perhaps reflect on the desirability of introducing into the debate the concept of a constitution for Europe.

It is right and prudent that we should wait for that feasibility study to see if it is economically sensible for us to go ahead unilaterally, without the rest of the world.

Under the principle of subsidiarity there is a constant need to reassess and determine whether it is meaningful to promote from Brussels or whether more local alternatives might not be better.

I am aware that we requested that the budget be amended a fifth time, directly on account of OLAF, and we stand by this, but all the same we must ask ourselves whether there is any point in setting priorities in the course of budgetary negotiations if they are only going to be revoked at a later date.

On account of the fact that these projects are partially financed by loans, there will also be no investigations to establish whether it makes sense to burden the citizens of the region with heavy borrowing and to identify whether the credit burden is in proportion to the benefits of the project for the citizens.

On the other hand, we should reconsider whether holding biannual EU-US summits is a good idea.

If Europe is going to be even weaker, as right-wing governments desire, it will be increasingly tempting to ask ourselves whether remaining in Europe still makes sense, as the Italian Interior Minister, Mr Maroni, has done.

However, it is quite legitimate to wonder about the validity of imposing uniform standards as regards the construction of vehicles intended for animal transportation, independently of their conditions of use and their operational character.

We should not play this down. Most importantly, we should ask ourselves seriously whether there is really any sense in sending Europeans to support the Russian Army in Georgia now because it has been officially announced.

Can you please discuss within your respective groups whether it is constructive to have forty minutes of moaning and groaning at the beginning of every sitting, before getting down to business.

Mr President, I do not at this moment want to go into the fundamental question of whether it makes sense to deal with such an important contribution to debate by the President of the Commission on the basis of who manages to catch the President's eye.

One generally wonders whether it makes sense to stage UN summits of this sort at short intervals and then end up with little substance to the agenda at a summit on sustainability.

There has been much debate on whether organ transplantation should be included in this directive.