Übersetzung für "Näherte sich" in Englisch

Während dessen näherte sich Wilhelm Rym mit seinem feinen Lächeln dem Thürhüter.
But Guillaume Rym, with his polished smile, approached the usher.
Books v1
Meister Coppenole näherte sich ihm erstaunt:
Master Coppenole, in amazement, approached him.
Books v1
Meister Jacob Charmolue näherte sich der Zigeunerin mit einem sehr sanften Lächeln.
Master Jacques Charmolue approached the gypsy with a very sweet smile.
Books v1
International war Mussolini danach weitgehend isoliert und näherte sich Hitler an.
After that Mussolini was internationally isolated and strengthened his relations with Hitler.
Wikipedia v1.0
Die Armee marschierte von Aleppo über Harim und näherte sich Antiochia von Osten.
The army marched westward directly from Aleppo via Harim and approached Antioch from the east.
Wikipedia v1.0
Im April 2014 näherte sich die Fertigstellung des Neubaus.
It was announced that according to the plans, the stadium will be opened in April 2014.
Wikipedia v1.0
Die Rote Armee näherte sich hier erstmals unmittelbar der deutschen Vorkriegsgrenze.
The town was captured by the Red Army in August 1944.
Wikipedia v1.0
Er näherte sich einem Jungen, der in einem Buch las.
He approached the boy reading a book.
Tatoeba v2021-03-10
Er näherte sich und fiel auf seine Knie.
He approached and fell on his knees.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schiff näherte sich dem Ärmelkanal.
The boat was approaching the English Channel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah, wie Maria sich näherte.
Tom saw Mary approaching.
Tatoeba v2021-03-10
Das mongolische Heer näherte sich der Stadt.
The Mongolian army approached the city.
Tatoeba v2021-03-10
Erst in der zweiten Auflage näherte sich Chaplin seinem Werk an.
It reminds me of Chaplin and his place in the world of the cinema.
Wikipedia v1.0
Zur selben Zeit näherte er sich den Vereinigten Staaten an.
At the same time, he developed closer relations with the United States.
Wikipedia v1.0
Sie näherte sich mit schnellem Schritte dem Delinquenten.
She approached the victim with her light step.
Books v1
Er näherte sich Gringoire und stieß ihn barsch gegen die Schulter.
He approached Gringoire and shook him roughly by the shoulder.
Books v1
Da näherte sich mir jemand vorsichtig.
Then someone quietly approached me.
OpenSubtitles v2018
Dann näherte es sich mir wie eine Druckwelle aus einem Ofen.
Then I-Then it-it-it closed in on me like- like a blast from a furnace.
OpenSubtitles v2018
Kein Polizist oder Bürger näherte sich diesem RAV-4 oder berührte ihn.
No police officer or citizen approached or touched that RAV4.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nähert sich was sich das jahr nähert sich dem ende siche
nähert sich dem ende näherte sich was sich in was sich liebt das neckt sich
nähert sich mit großen schritten sich