Übersetzung für "Nutzungsmöglichkeiten" in Englisch

Emissionsregeln und abfallrechtliche Vorgaben verhindern ferner vielerorts die Umsetzung von Nutzungsmöglichkeiten nachwachsender Rohstoffe.
Emission and waste rules further inhibit the introduction of potential applications for regrowing raw materials.
TildeMODEL v2018
Deshalb musste in der Ratsentscheidung eine Entscheidung zwischen den beiden Nutzungsmöglichkeiten getroffen werden.
Therefore, in this Council Decision a choice between both uses had to be made.
TildeMODEL v2018
Trotz der aufgeführten Einschränkungen bleiben nach Kapitel 3 viele Nutzungsmöglichkeiten bestehen.
If the present land use is not considerably obstructed, a nature conservation area should be established
EUbookshop v2
Es gibt immer so viele andere Nutzungsmöglichkeiten.
There are always so many other uses.
OpenSubtitles v2018
Die friedlichen Nutzungsmöglichkeiten der Atomenergie sind zahl reich.
The peaceful applications of nuclear science are numerous.
EUbookshop v2
Eine Erweiterung dieses Kataloges um andere Nutzungsmöglichkeiten, z.B. Trinkwassergewinnung, ist denkbar.
This list could. perhaps be ertend.ed to include other possible uses such as purpose drinking water collection.
EUbookshop v2
Es gibt verschiedene Nutzungsmöglichkeiten von Pyrit als Halbleitermaterial in Festkörpersolarzellen.
Various possibilities exist for utilizing pyrite as a semiconductor material in solid-state solar cells.
EuroPat v2
Die Funktionsmöglichkeiten und Nutzungsmöglichkeiten entsprechen denjenigen des vorangegangenen Ausführungsbeispiels.
The operating possibilities and possible applications correspond to those of the preceding embodiment.
EuroPat v2
Die Ausweitung der Nutzungsmöglichkeiten scheint endlos.
The number of potential new applications appears to be infinite.
EUbookshop v2
Zur Erstellung von Agrar- und Umweltstatistiken sind zahlreiche weitere Nutzungsmöglichkeiten von Bodenbedeckungskarten vorstellbar.
Many other ways to use land cover maps to produce agricultural and environmental statistics can be conceived.
EUbookshop v2
Damit ergeben sich Nutzungsmöglichkeiten von denen wir heutenur träumen können.
This will open up possibilities that we canonly dream of today.
EUbookshop v2
Welche weiteren Nutzungsmöglichkeiten und Features sind für die Zukunft geplant?
Which additional features and ways to use are planned for the future?
CCAligned v1
Die Zahl der Nutzungsmöglichkeiten ist riesig:
The number of possible uses are huge:
CCAligned v1
Das neue Netz verspricht bis 2022 völlig neue Nutzungsmöglichkeiten des mobilen Internets.
This new network will transform the way we use mobile internet by 2022.
CCAligned v1
Verdeckte Strom- und Telefonanschlüsse im Boden sollten weitere Nutzungsmöglichkeiten für unterschiedliche Bedürfnisse bieten.
Hidden power and telephone cables in the ground offered further potential uses for various requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir betreiben eine Reihe von Internet-Diensten mit vielen verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten.
We operate a number of websites with many different features.
ParaCrawl v7.1
Unsere wichtigste Aufgabe besteht darin, Ihnen viele Nutzungsmöglichkeiten zu bieten.
Our most important task is to provide you with more areas of use.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen verbesserte Nutzungsmöglichkeiten von Wikimedia Commons.
We will focus on improving ways of using Wikimedia Commons.
ParaCrawl v7.1
Aber nur gesunde Meere garantieren diese vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten.
Only healthy seas can support these many uses, however.
ParaCrawl v7.1
Das Freigelände bietet mit 40.000 m² viel Platz für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten.
The outdoor area (40,000 square metres) offers a great deal of space for different uses.
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über zwei unabhängige Wohnungen mit vielen Zimmern und Nutzungsmöglichkeiten.
The house has two independent apartments with many rooms and uses.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten bieten sich hier an.
Different possibilities of utilisation offer here.
ParaCrawl v7.1
Eine außergewöhnliche Immobilie mit Charme und Flair, die vielfältige Nutzungsmöglichkeiten bietet.
A remarkable real estate with charm and flair, many ways of use are possible.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie Golden Records, um Ihre Musik für verschiedenste Nutzungsmöglichkeiten zu digitalisieren.
Use Golden Records to convert your music for many different uses
ParaCrawl v7.1