Übersetzung für "Notwendigkeit zu handeln" in Englisch

I am fully conscious of the need to act quickly.

Foreign Secretary, there is a military necessity for acting now.

Because I need to trade.

The need to act has become paramount.

They cause unimagined complexity and at the same time the necessity of acting quickly.

Normally our thoughts are monitored by the need to take action.

There is absolutely no need to trade much to make good profit.

Therefore the need to act arises simultaneously.

Everyone was in agreement on the need to act quickly.

The need to act as a group.

I support this report because it highlights the need to be more efficient with energy.

You have insisted on the need to act quickly, and this is our objective.

The EU is convinced of the need for action to ensure socially sustainable globalisation.

The report addresses a very serious problem and clearly indicates the need for action to get to grips with the widespread exclusion that affects many Roma today.

We also believe that there is a general need for the Member States to act more swiftly when we discover dangerous or problematic products on the internal market.

Prime Minister, you spoke about the need for action, so will you give the IMF and the World Bank an explicit mandate to tackle the drought, flooding and disease that accompany global warming in the developing world?

We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.

Finally, Mr President, ladies and gentlemen, please allow me to stress that if one thing has been made clear by the recent votes against the draft European Constitution in France and the Netherlands, it is, I believe, the need to act and to achieve concrete results that bring tangible benefits in terms of the well-being of the citizens, beginning with employment and the strengthening of our social model.

This indicates the need for action to increase consumer confidence on the retail side of the internal market and the necessity to solve the fragmentation of the market to achieve finally a citizens' market.

Nonetheless, it is to be hoped that the situation will soon improve, as all are aware of the need to act.

This is dictated by our firm conviction on the matter, the need to act quickly and the fact that some EU Member States have already proceeded with national bans.

The United Nations Climate Change Conference in Paris in December could mark a turning point in world history: unanimous recognition of the need to act to prevent the most harmful consequences of global warming.

Given the need to act quickly – and given the slowness with which the developed world has been responding – this new institution is all the more welcome.

When children are displaced, they become highly vulnerable to trafficking and sexual abuse, underscoring the need to act decisively.

That being said, the need for urgent action would suggest a rapid implementation of policy option 1 across the board, with a phased and targeted introduction of the appropriate actions under policy options 2 and 3 being introduced as and when appropriate.

He reaffirmed the need to go ahead as progress will be too slow if all global initiatives require the consent of all parties.

On imperative grounds of urgency relating to such measures, duly justified by the need to rapidly ensure the correct and uniform application of the Combined Nomenclature, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 285(5).

In view of the need to act urgently to avoid a deterioration of the conditions with regard to safety, it instructed the competent bodies to draw up appropriate proposals which it will examine at its next meeting.

Finally, the need for fast-track action is further enhanced by the e-commerce directive which is due to be transposed into national law by the end of January 2002.