Übersetzung für "Normalverbraucher" in Englisch
Dem
Schutz
der
Normalverbraucher
von
Finanzdienstleistungen
wird
besondere
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
The
protection
of
ordinary
consumers
of
financial
services
will
receive
special
attention.
Europarl v8
Für
einen
Normalverbraucher
ist
das
eine
Menge
Geld.
To
an
ordinary
person
that
is
a
lot
of
money.
Europarl v8
Dabei
müssen
die
Fragen
und
Sorgen
von
Otto
Normalverbraucher
berücksichtigt
werden.
This
means
taking
into
account
the
questions
and
concerns
of
the
average
consumer,
the
man
in
the
street.
Europarl v8
Verbraucher
von
Lebensmitteln
für
besondere
medizinische
Zwecke
haben
einen
anderen
Ernährungsbedarf
als
Normalverbraucher.
Consumers
of
food
for
special
medical
purposes
have
different
nutritional
needs
than
the
normal
population.
DGT v2019
Wir
sind
keine
Verbrecher,
wir
sind
Otto
Normalverbraucher.
We're
not
criminals.
We
suck
at
crime.
We're
nice,
normal
guys.
OpenSubtitles v2018
Tja...
sieht
aus,
als
hätte
Otto
Normalverbraucher
mal
gewonnen.
Well
it
looks
like
the
little
man
finally
might
have
won
one.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kommen
die
Nachrichten-Teams
und
die
Interviews
mit
Otto
Normalverbraucher,
Leserbriefe.
And
then
come
the
news
crews,
and
the
man-in-the-street
interviews,
and
the
letters
to
the
editor.
QED v2.0a
Der
Abschied
vom
Otto
Normalverbraucher
ist
eingeläutet.
It
is
time
to
bid
farewell
to
the
average
consumer.
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet,
dass
Sie
eine
Sprache
mehr
als
Otto
Normalverbraucher
sprechen.
It
means
you
speak
one
more
language
than
the
next
man.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Handel
ist
für
den
Normalverbraucher
undurchsichtig.
The
international
purchases
are
a
mystery
for
the
normal
person.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
sehr
herb
für
den
westlichen
Normalverbraucher.
That
sounds
very
harsh
for
the
western
average
user.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aufgrund
ihres
hohen
THC
und
CBD
Gehalts
nicht
für
Normalverbraucher
geeignet.
It
is
suitable
due
to
its
high
THC
and
CBD
content,
not
for
the
average
consumer.
ParaCrawl v7.1
Für
Otto
Normalverbraucher
sind
sie
manchmal
ein
schweres
Kreuz
zu
tragen.
For
the
average
consumer
they
are
often
a
heavy
cross
to
bear.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
der
"Normalverbraucher"
sammeln?
What
should
the
average
person
collect?
ParaCrawl v7.1
Noch
sind
Roboter
für
Normalverbraucher
kaum
erschwinglich
und
zudem
schwer
zu
programmieren.
Robots
are
far
too
expensive
and
difficult
to
program
for
the
average
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
für
den
Normalverbraucher
sieht
es
nicht
gut
aus.
I
know.
So
far,
it’s
not
pretty
for
the
average
worker.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zur
Bündelung
von
Betriebssystem
und
Software
erleichterte
dem
Normalverbraucher
das
Leben
erheblich.
The
ability
to
have
operating
systems
and
software
bundled
together
made
life
much
easier
for
the
average
consumer.
News-Commentary v14