Übersetzung für "Noppe" in Englisch
Der
Vorsprung
kann
als
Sicke,
Rinne,
Noppe,
etc.
ausgebildet
sein.
The
projection
may
be
configured
as
a
bead,
groove,
knob,
etc.
EuroPat v2
In
Figur
4b
ist
die
hügelförmige
Querschnittsfläche
142
der
Noppe
130
erkennbar.
In
FIG.
4
b,
the
humplike
cross-sectional
face
142
of
the
bump
130
can
be
seen.
EuroPat v2
Die
dritte
oder
vierte
Verbindungseinrichtung
kann
indessen
auch
selbst
als
Noppe
ausgestaltet
sein.
The
third
or
fourth
connection
device,
in
turn,
may
itself
have
the
form
of
a
knob.
EuroPat v2
In
der
gezeigten
Ausführung
ist
die
Noppe
45
ein
konischer
Vorsprung.
In
the
embodiment
shown,
the
nub
45
is
formed
as
a
conical
protrusion.
EuroPat v2
Der
Vorsprung
kann
dabei
als
die
bereits
erwähnte
Noppe
ausgefüllt
sein.
The
projection
can
be
formed
as
the
said
nub.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
die
zumindest
eine
Noppe
an
der
Dichtung
einstückig
angeformt.
The
at
least
one
bump
is
particularly
preferably
formed
integrally
on
the
seal.
EuroPat v2
Die
mindestens
eine
Raste
ist
bevorzugt
als
Absatz,
Klips
oder
Noppe
gestaltet.
The
at
least
one
catch
is
preferably
formed
as
a
shoulder,
clip
or
stud.
EuroPat v2
Prinzipiell
gilt,
dass
je
größer
die
Noppe,
desto
größer
ihr
Widerstandsmoment.
In
principle,
the
larger
the
embossment,
the
greater
its
section
modulus.
EuroPat v2
Besondere
Bedeutung
hat
dabei
die
Höhe
der
Noppe.
The
height
of
the
embossment
has
special
significance.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Noppe
trägt
also
quadratisch
zur
Erhöhung
des
Widerstandsmoments
bei.
The
square
of
the
height
of
the
embossment
thus
contributes
to
the
increase
of
the
section
modulus.
EuroPat v2
Jede
Zeile
ist
gegenüber
den
benachbarten
Zeilen
um
eine
halbe
Noppe
versetzt.
Each
row
is
offset
by
half
a
knob
with
respect
to
the
neighboring
rows.
EuroPat v2
Dadurch
weist
das
Produkt
keine
Schwachstelle
zwischen
Platte
und
Noppe
auf.
Due
to
this
fact
the
product
has
no
weak
spot
between
liner
and
stud.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderseite
2
der
Prothese
ist
eine,
eine
Brustwarze
14
simulierende
Noppe
ausgebildet.
A
nub
simulating
a
nipple
14
is
provided
on
the
front
side
2
of
the
prosthesis.
EuroPat v2
Und
aufgrund
der
gefliesten
Oberfläche
der
Dose
ist
dies
ein
MOC
ohne
eine
einzige
sichtbare
Noppe.
Since
the
surface
is
covered
with
tiles,
not
a
single
stud
is
visible
in
this
MOC.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
des
Entlüftungsventils
ist
die
Noppe
aus
einem
elastischen
Material
gebildet.
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
vent
valve,
the
knob
is
formed
from
an
elastic
material.
EuroPat v2
Ferner
sind
in
dem
Kontaktträgersystem
des
Steckverbinders
für
die
mindestens
eine
Noppe
34
Aussparungen
vorgesehen.
In
addition,
recesses
are
provided
in
the
contact
carrier
system
of
the
plug
connector
for
the
at
least
one
knob
34
.
EuroPat v2
In
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
diese
Noppe
45
um
den
Mittelpunkt
des
Betätigungsbauteils
43
angeordnet.
As
shown
in
the
embodiment,
the
nub
45
is
arranged
around
the
centre
of
the
operating
member
43
.
EuroPat v2
In
anderen
Ausführungen
kann
die
Noppe
auch
ein
Stufenprofil
oder
eine
andere,
beliebige
Form
haben.
In
further
embodiments,
the
nub
can
also
be
step-shaped
or
have
any
other
shape.
EuroPat v2