Übersetzung für "Niederschwellig" in Englisch
Die
Angebote
sind
für
Migrantinnen
niederschwellig
und
möglichst
günstig.
Our
courses
are
a
low-threshold
service
and
are
delivered
at
a
low
cost
to
participants.
ParaCrawl v7.1
Oft
basieren
Spiele
auf
konsensuell
gefundenen
Regeln
und
werden
begleitet
von
niederschwellig
gefundener
Kommunikation.
Games
are
often
based
on
rules
of
play
established
by
consensus
and
are
accompanied
by
easily
accessible
communication.
ParaCrawl v7.1
Interaktiv,
niederschwellig,
anziehend,
lokal
eingebunden,
weiterziehend,
außerhalb
herkömmlicher
Wissensvermittlungsstrukturen,
sozial
innovativ,
kleinräumig
belebend.
Interactive,
attractive,
low-threshold,
locally
embedded,
moving
on,
outside
conventional
knowledge
transfer
structures,
socially
innovative,
invigorating
on
a
small-scale.
ParaCrawl v7.1
Niederschwellig
wurde
versucht,
die
Testpersonen
an
geeignete
Bewegung
im
Ausmaß
von
150
Minuten
pro
Woche
heranzuführen.
Low-threshold
attempts
were
made
to
introduce
the
subjects
to
suitable
exercise
at
150
minutes
per
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
ist
niederschwellig,
das
Procedere
funktioniert,
jedes
Mitglied
kann
das
bestehende
Portfolio
erweitern,
je
ökologischer
desto
besser.
Access
is
low-threshold,
procedures
are
well
run-in,
and
every
member
is
entitled
to
enlarge
the
existing
portfolio,
the
more
ecological,
the
better.
ParaCrawl v7.1
Zwar
zählen
die
Fördersumme
von
höchsten
120.000
Euro
sowie
der
Förderzeitraum
von
bis
zu
18
Monaten
im
Vergleich
mit
den
anderen
Initiativen
der
Stiftung
zu
den
eher
"kleinen"
Bewilligungen,
dafür
sind
aber
auch
die
Antragsvoraussetzungen
vergleichsweise
niederschwellig.
Although
the
funding
amount
of
120,000
euro
and
the
funding
period
of
up
to
18
months
may
appear
rather
"small"
compared
to
the
Foundation's
other
initiatives,
the
application
requirements
are
comparatively
low-threshold.
ParaCrawl v7.1
Das
poolbar-Festival
ist
angenehm
entspannt
und
niederschwellig,
gleichzeitig
inspirierend
modern,
anspruchsvoll
und
am
Puls
der
Zeit.
The
poolbar-Festival
is
fantastically
relaxed,
easily
accessible
and
yet
inspiringly
modern,
demanding
and
certainly
in
tune
with
the
times.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausrüstung
ist
definiert
als
eine
Einheit,
die
mehrere
Alarme
gruppieren
kann
(hochschwellig,
niederschwellig,
nicht
verlässliche
Messungen,…
z.B.).
A
device
is
defined
as
an
entity
capable
of
grouping
several
alarms
(high
threshold,
low
threshold,
sensor
failure…,
for
example).
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
also
noch
ein
hohes
Potenzial
gehoben
werden,
wenn
die
entsprechenden
Informationen
niederschwellig
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Therefore
a
high
potential
can
still
be
exploited
in
this
respect
if
the
relevant
information
is
made
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
In
Form
einer
Projekt-Homepage
im
Netz
sollen
die
ausgewählten
Orte
dann
auch
möglichst
niederschwellig
zugänglich
gemacht
werden.
Materialien
zu
den
einzelnen
Objekten
seien
geplant,
man
solle
Querverbindungen
zwischen
einzelnen
Architekten
ziehen
können
und
Zeitabschnitte
nachvollziehen
können.
In
the
form
of
a
project
website,
the
selected
sites
will
now
be
made
as
easily
accessible
as
possible,
providing
materials
and
information
about
the
individual
works,
enabling
one
to
draw
cross-connections
between
individual
architects
and
making
it
possible
to
comprehend
various
periods
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
weit
verbreitete
Internetzugang
macht
die
Nutzung
niederschwellig,
eine
Übersetzung
ist
somit
fast
immer
und
überall
schnell
abrufbar,
der
verfügbare
Wortschatz
wird
laufend
erweitert.
Die
Gebärdensprache
wird
zur
normalen
nationalen
Fremdsprache,
aktuell
auf
Ungarisch,
hoffentlich
bald
in
vielen
anderen
Sprachen!
The
widespread
availability
of
internet
access
means
that
use
of
the
dictionary
is
very
low-threshold.
Translations
can
be
accessed
quickly
almost
everywhere
and
the
available
word
count
is
constantly
being
increased.
Sign
language
is
therefore
becoming
a
normal
national
foreign
language.
ParaCrawl v7.1