Übersetzung für "Nie mehr" in Englisch
Folter
darf
es
in
Chile
nicht
mehr,
nie
mehr
geben!
There
must
never,
never
be
torture
in
Chile
again!
Europarl v8
Was
damals
geschah,
sollte
sich
nie
mehr
ereignen.
That
must
never
be
allowed
to
happen
again.
Europarl v8
Einige
Kinder
werden
jedoch
auf
kriminelle
Weise
entführt
und
nie
mehr
aufgefunden.
Some
children,
however,
are
criminally
abducted
and
are
never
found.
Europarl v8
Das
sind
Projekte,
die
irgendwo
stehen
und
die
nie
mehr
gebraucht
werden.
These
are
projects
which
are
put
down
somewhere
and
are
never
used
again.
Europarl v8
Ihr
Leben
wird
nie
mehr
sein,
was
es
war.
Their
life
will
never
be
the
same
again.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Stadt
Arequipa
wird
nie
mehr
so
sein
wie
vorher.
Mr
President,
the
city
of
Arequipa
will
never
be
the
same
again.
Europarl v8
Die
EU
wird
nie
mehr
dieselbe
sein.
The
EU
will
never
be
the
same
again.
Europarl v8
Und
–
die
Dinge
–
wir
haben
nie
mehr
zurückgeschaut.
And
--
things
--
we
never
looked
back.
TED2013 v1.1
Und
unser
Leben
wird
nie
mehr
sein
wie
es
jetzt
ist.
And
our
lives
will
never
be
the
same.
TED2020 v1
Ich
sagte:
Ich
werde
nie
mehr
ehrliche
öffentliche
Kommentare
abliefern.
I
said,
I'm
never
going
to
make
any
honest
public
commentary
again.
TED2013 v1.1
Wie
verhindere
ich
die
10
und
lasse
es
nie
mehr
als
10
werden?
How
do
I
prevent
the
10
and
never
make
it
more
than
10?
TED2020 v1
Die
meisten
dieser
Kinder
werden
die
Einrichtung
nie
mehr
verlassen.
Most
of
these
children
will
never
leave
the
institution
again.
TED2020 v1
Ich
wusste
nur,
dass
ich
nie
mehr
derselbe
sein
würde.
All
I
knew
was
that
I
would
never
be
the
same.
TED2020 v1
Nach
dieser
Besteigung
ist
Messner
nie
mehr
auf
einem
Achttausender
gewesen.
Since
this
ascent,
Messner
has
never
climbed
another
eight-thousander.
Wikipedia v1.0
Seitdem
ist
die
Startnummer
17
nie
mehr
an
italienische
Rennwagen
vergeben
worden.
His
car
was
carrying
number
17,
which
was
never
again
assigned
to
Italian
racing
cars.
Wikipedia v1.0
Jedoch
waren
nie
mehr
als
62
Piloten
und
Maschinen
zum
selben
Zeitpunkt
einsatzfähig.
The
actual
average
strength
of
the
AVG
was
never
more
than
62
combat-ready
pilots
and
fighters.
Wikipedia v1.0
Von
ihnen
wurde
nie
mehr
eine
Spur
gefunden.
The
envelope
and
the
crew
members
aboard
it
have
never
been
found.
Wikipedia v1.0
Er
erholte
sich
etwas,
erreichte
aber
nie
mehr
seinen
vorherigen
Status.
He
recovered
somewhat
but
never
retained
his
former
status.
Wikipedia v1.0
Er
sah
seine
Kinder
im
Alter
von
fünf
bis
neun
Jahren
nie
mehr.
He
never
again
saw
his
children,
then
aged
five
to
nine.
Wikipedia v1.0
Es
heißt,
er
komme
nie
mehr
zurück.
They
say
that
he
will
never
return.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sollte
sie
nie
mehr
wiedersehen.
He
was
never
to
see
her
again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
danach
nie
mehr
der
Alte.
Tom
was
never
the
same
after
that.
Tatoeba v2021-03-10
Die
beiden
Brüder
haben
sich
nie
mehr
versöhnt.
The
two
brothers
never
reconciled.
Tatoeba v2021-03-10
Es
könnte
sein,
dass
wir
Tom
nie
mehr
wiedersehen.
We
might
never
see
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nur,
dass
das
nie
mehr
passiert.
I
just
want
this
to
never
happen
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
das
nie
mehr
tun.
I
don't
ever
want
to
do
this
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
ich
würde
nie
mehr
von
Ihnen
hören.
I
thought
I'd
never
hear
from
you
again.
Tatoeba v2021-03-10