Übersetzung für "Nichtionisch" in Englisch

Ist A nichtionisch, steht Z für null.
If A is nonionic, Z is zero.
EuroPat v2
Weiterhin sind Polymerdispersionen bevorzugt, die nichtionisch sind oder eine anionische Ladung aufweisen.
In addition, polymer dispersions which are nonionic or which have an anionic charge are preferred.
EuroPat v2
Die Farbstoffe bzw. Aufheller können anionisch, kationisch oder vorzugsweise nichtionisch sein.
The dyes or brighteners can be anionic, cationic or, preferably, non-ionic.
EuroPat v2
Als Komponente III geeignete Tenside können anionisch, kationisch oder nichtionisch sein.
Surfactants which are suitable as component III may be anionic, cationic or nonionic.
EuroPat v2
Diese Monomeren können nichtionisch sein oder aber eine kationische Ladung tragen.
These monomers may be nonionic or else carry a cationic charge.
EuroPat v2
Geeignete organische Basen können ionisch oder nichtionisch sein oder teilweise ionischen Charakter haben.
Suitable organic bases may be ionic or nonionic or may have a partly ionic character.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden ausschließlich Polyisocyanate mit nichtionisch hydrophilierenden Gruppen eingesetzt.
Exclusively polyisocyanates having non-ionically hydrophilising groups are particularly preferably used.
EuroPat v2
Der Wirkstoff kann u.a. Aluminiumsalz sein und das Tensid ist vorzugsweise nichtionisch.
The active substance can be, inter alia, an aluminum salt, and the surfactant is preferably nonionic.
EuroPat v2
Die Tenside können von beliebiger Art sein, ionisch und / oder nichtionisch.
The surfactants may be of any type, ionic and/or nonionic.
EuroPat v2
Die Tenside können nicht-ionisch, kationisch oder anionisch sein, bevorzugt sind sie nichtionisch.
The surfactants may be nonionic, cationic or anionic and are preferably nonionic.
EuroPat v2
Werden nur nichtionisch hydrophilierte Verbindungen A4) mit Ethergruppen verwendet, entfällt der Neutralisationsschritt.
Where only nonionically hydrophilicized compounds A4) with ether groups are used the neutralization step is omitted.
EuroPat v2
Geeignete nichtionisch hydrophilierende Verbindungen sind z.B. Polyoxyalkylenether, die mindestens eine Hydroxy- oder Aminogruppe enthalten.
Suitable non-ionically hydrophilising compounds are, for example, polyoxyalkylene ethers containing at least one hydroxy or amino group.
EuroPat v2
Sie werden nach der Art ihrer Ladung in anionisch, kationisch, ampholytisch oder nichtionisch unterschieden.
They are distinguished according to the type of load into anionic, cationic, amphoteric or nonionic.
EuroPat v2
Geeignete oberflächenaktive Verbindungen sind Tenside, die kationisch, anionisch, zwitterionisch oder nichtionisch sein können.
Suitable surface-active compounds are surfactants, which may be cationic, anionic, zwitterionic or nonionic.
EuroPat v2
Die Monomere B können neutral, basisch, sauer, nichtionisch, anionisch oder kationisch sein.
The monomers B can be neutral, basic, acidic, nonionic, anionic or cationic.
EuroPat v2
Die wasserlösliche Einheit kann nichtionisch oder ionisch, das heißt, ein Polyelektrolyt, sein.
The water-soluble moiety may be non-ionic or ionic in nature, i.e., be a polyelectrolyte.
EuroPat v2
Werden nur nichtionisch hydrophilierte Verbindungen B4) mit Ethergruppen verwendet, entfällt der Neutralisationsschritt.
Where only nonionically hydrophilized compounds B4) with ether groups are used, the neutralization step is not needed.
EuroPat v2
Werden nur nichtionisch hydrophilierte Verbindungen (A5) mit Ethergruppen verwendet, entfällt der Neutralisationsschritt.
If only non-ionically hydrophilised compounds (A5) with ether groups are used, the neutralisation step is omitted.
EuroPat v2
Lösungsvermittelnd wirken Verbindungen, deren hydrophile Gruppen ionisch (anionisch oder kationisch) oder nichtionisch sind.
Solubilizing action is displayed by compounds whose hydrophilic groups are ionic (anionic or cationic) or nonionic.
EuroPat v2
Geeignete nichtionisch hydrophilierend wirkende Verbindungen sind z.B. Polyoxyalkylenether, die mindestens eine Hydroxy- oder Aminogruppe enthalten.
Suitable nonionic hydrophilic compounds include polyoxyalkylene ethers containing at least one hydroxyl or amino group.
EuroPat v2
Werden nur nichtionisch hydrophilierte Verbindungen A3) mit Ethergruppen verwendet, entfällt der Neutralisationsschritt.
Where only nonionically hydrophilized compounds A3) with ether groups are used, the neutralization step is not needed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nichtionische tenside nichtionisch