Übersetzung für "Nicht öffnen" in Englisch
Die
Europäische
Kommission
möchte
diese
Tür
nicht
öffnen.
The
European
Commission
does
not
want
to
open
this
door.
Europarl v8
Die
EU
muss
ihre
Märkte
für
Lateinamerika
öffnen,
nicht
zuletzt
im
Agrarbereich.
The
EU
must
open
its
markets
to
Latin
America,
especially
when
it
comes
to
agriculture.
Europarl v8
Die
temporäre
Datei
lässt
sich
nicht
öffnen.
Could
not
open
temporary
file
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
zum
Schreiben
öffnen.
Could
not
open
file
'%1
'for
writing
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
Could
not
open
file
"%1".
KDE4 v2
Die
ZIP-Datei
%1
lässt
sich
nicht
öffnen.
Cannot
open
zip
file
%1.
KDE4 v2
Die
Datei
lässt
sich
nicht
öffnen.
Unable
to
open
file.
KDE4 v2
Die
Tastaturdatei
lässt
sich
nicht
öffnen,
anstelle
dessen
wird
eine
neue
erstellt.
Could
not
open
the
keyboard
file,
creating
a
new
one
instead.
KDE4 v2
Das
Zertifikat
lässt
sich
nicht
öffnen.
Could
not
open
the
certificate.
KDE4 v2
Kann
Datenbank
%1
nicht
öffnen.
Cannot
open
database
%1
KDE4 v2
Das
ISO-9660-Dateisystem
in
%1
lässt
sich
nicht
öffnen.
Could
not
open
Iso9660
filesystem
in
%1.
KDE4 v2
Kig
kann
die
Datei„
%1“
nicht
öffnen.
Kig
cannot
open
the
file
"%1".
KDE4 v2
Konnte
%1
nicht
zum
Lesen
öffnen.
Could
not
open
%1
for
reading.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
lässt
sich
nicht
zum
Lesen
öffnen.
Could
not
open
file
"%1"
for
reading
KDE4 v2
Datei
%1
lässt
sich
nicht
zum
Drucken
öffnen...
Cannot
open
file
%1
for
printing...
KDE4 v2
Das
Dokument
%1
lässt
sich
nicht
öffnen.
Could
not
open
document:
%1
KDE4 v2
Die
Datei
lässt
sich
nicht
zum
Schreiben
öffnen.
Cannot
open
file
for
writing.
KDE4 v2
Die
Protokolldatei
lässt
sich
nicht
öffnen.
Log
file
cannot
be
opened.
KDE4 v2
Datei
%1
lässt
sich
nicht
öffnen.
File
%1
could
not
be
opened.
KDE4 v2
Gerätedatei„
%1“
lässt
sich
nicht
öffnen.
Device
file
"%1"
cannot
be
opened.
KDE4 v2
Bei
einigen
Modellen
lässt
sich
die
Heckklappe
nicht
mehr
öffnen.
They
may
flip
up
against
the
bus,
out
of
the
way,
when
not
carrying
any
bikes.
Wikipedia v1.0
Ich
will
das
Fenster
nicht
öffnen.
I
don't
want
to
open
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
die
Schachtel
nicht
öffnen.
Tom
wasn't
able
to
open
the
box.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
das
Dokument
nicht
öffnen.
I
can't
open
the
document.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
vermochte
die
Tür
nicht
zu
öffnen,
denn
sie
war
verschlossen.
Tom
couldn't
open
the
door
because
it
was
locked.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Öffnen
nicht
verwendete
Lösung
verwerfen.
After
opening,
dispose
of
any
unused
solutions
in
the
vials.
ELRC_2682 v1
Du
solltest
die
Kühlerhaube
öffnen,
nicht
den
Kofferraum.
I
told
you
to
open
the
hood,
not
the
trunk.
Tatoeba v2021-03-10