Übersetzung für "Nicht zusammenhängend" in Englisch

Sie ist als einzige Sphäre nicht zusammenhängend.
The only sphere that is not path-connected.
Wikipedia v1.0
Die Rechte-Hand-Regel kann jedoch versagen, wenn der Irrgarten nicht einfach zusammenhängend ist.
If the maze is not simply connected (i.e.
Wikipedia v1.0
Die politische Landkarte zeigte einen Flickenteppich, da diese Gebiete nicht zusammenhängend waren.
The political landscape was a patchwork, as the parts of these territories were not connected.
Wikipedia v1.0
Jaz Hoyt ist zur Zeit nicht sehr zusammenhängend.
Jaz Hoyt isn't very coherent these days.
OpenSubtitles v2018
Sir, sie hat eine Gehirnerschütterung, sie kann nicht zusammenhängend sprechen.
Sir, she took a severe blow to the head. She has a concussion and she's not coherent.
OpenSubtitles v2018
Diese haben zwar alle dieselbe Parameterdarstellung, sind jedoch nicht mehr zusammenhängend.
These, to be sure, all have the same parameter representation, but are no longer cohesive.
EuroPat v2
Im Übergangsbereich zwischen den beiden Längsbohrungen sind die beiden Kammern also nicht zusammenhängend.
Consequently, in the transitional region between the two longitudinal bores, the two chambers are not contiguous.
EuroPat v2
Die Bereiche unterschiedlicher Materialien können zusammenhängend oder nicht zusammenhängend sein.
The regions of different materials may be continuous or non-continuous.
EuroPat v2
Gewöhnlicherweise ist dieser Graph nicht zusammenhängend, sondern zerfällt in Zusammenhangskomponenten.
Generally this graph is not cohesive but breaks down into context components.
EuroPat v2
Ansonsten ist auch die Dokumentation der Anlage nicht zusammenhängend.
Otherwise, the documentation of the plant is also not coherent.
EuroPat v2
Es bedeutet, Daten nicht zusammenhängend.
It means data is not contiguous.
ParaCrawl v7.1
Wie fügt man ein Diagramm mit Daten ein, die nicht zusammenhängend sind?
How to insert a chart with data non-contiguous each other?
ParaCrawl v7.1
Der Graph aus Abbildung 5.18 ist nicht zweifach zusammenhängend.
The graph from Figure 5.18 is not biconnected.
ParaCrawl v7.1
Wie Einfügen eines Diagramms mit Daten, die in Excel nicht zusammenhängend sind?
How to insert a chart with data non-contiguous in Excel?
ParaCrawl v7.1
Auch wenn eine größere Anzahl verfügbar ist, sind diese Plätze nicht zusammenhängend.
Even if a greater number are available, these seats are not adjoining.
ParaCrawl v7.1
Externe – Seiten sind nicht zusammenhängend.
External – pages are not contiguous.
ParaCrawl v7.1
Die Phosphorphasen sind nicht netzförmig zusammenhängend, sondern sind punktförmig in der Matrix verteilt.
The phosphorus phases are not continuous in the form of a network, but are distributed in the matrix in the form of dots.
EuroPat v2
Die Phosphidphasen sind nicht netzförmig zusammenhängend, sondern sind punktförmig in der Matrix verteilt.
The phosphorus phases are not continuous in the form of a network, but are distributed in the matrix in the form of dots.
EuroPat v2
Nachteil: längere Druckzeit, Dokumente (z.B. bei Fax) werden nicht mehr zusammenhängend ausgegeben.
Disadvantage: longer print times, documents (for example fax) are not processed together.
ParaCrawl v7.1
Die lichtemittierende Fläche der ersten Lichtquelle kann einfach oder mehrfach zusammenhängend oder nicht-zusammenhängend sein.
The light-emitting surface of the first light source can be simply or multiply connected or not connected.
EuroPat v2
Das durch den gemeinsamen Gasraum definierte Innenvolumen ist somit zusammenhängend, aber nicht einfach zusammenhängend.
The internal volume defined by the common gas space is therefore continuous, but not singly continuous.
EuroPat v2
Ebenso muss das Signalspektrum auch nicht zusammenhängend sein sondern könnte sich auch aus mehrere Komponenten zusammensetzen.
Equally, the signal spectrum does not have to be interconnected but could be combined from a plurality of components.
EuroPat v2
Die Bereiche der zweiten Gruppe sollten bevorzugt nicht zusammenhängend innerhalb der Gewebelage ausgeführt sein.
The regions of the second group should desirably not be made continuous within the fabric layer.
EuroPat v2
Die sich aus den Beschichtungspartikeln bildende erste metallische Gefügephase ist daher im Wesentlichen nicht zusammenhängend.
The first metallic microstructure phase forming from the coating particles is therefore substantially not cohesive.
EuroPat v2
Die von Blut eingenommene Fläche muss nicht zusammenhängend sein sondern kann sich aus mehreren Einzelflächen zusammensetzen.
The surface occupied by the blood does not necessarily have to be cohesive but can also be composed of a plurality of individual surfaces.
EuroPat v2
Die beiden Augenflecke sind im Gegensatz zu den meisten E. cassioides-Weibchen normalerweise nicht zusammenhängend.
The two eye spots are not coherent what stands in contrast to females of E. cassioides.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht zusammenhängend von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht