Übersetzung für "Nicht zeitgemäß" in Englisch

Ladies and gentlemen, this proposal is outdated.

Mr President, the common agricultural policy is out of date.

The location of the Observatory in the middle of the town was no longer suitable.

To be sure, Rousseau’s unyielding anti-urbanism is well past its expiration date.

You're way behind, Lucky.

But it became quite outdated by the 1960s, leading the GAZ to develop a boxier, more modern replacement.

True, certain aspects of the Treaty are probably now obsolete.

Rübig (PPE). ­ (ÙE) With regard to the single market we have seen the problem ­ and this is what Mr von Wogau was saying ­ that standardization in Europe is lagging behind.

Nationality rules have become obsolete in a globalised economy.

I think these attitudes are behind the times.

Some of the hot water boilers are no longer contemporary.

Packet radio is no longer up-to-date.

Nowadays we get the impression that that's no longer in keeping with the times.

I regard that as outdated.

In his opinion, the traditional panel painting was no longer contemporary.

However, the proprietary programming systems for special customized controllers are no longer state-of-the-art.

The waste disposal of old tires is moreover no longer regarded as topical.

Many offices and hotels built in the recent past are already out of step with current trends.

However, Expressionism and Surrealism were found to be out of date.

Software development without agile techniques is generally considered outdated today.