Übersetzung für "Nicht selbstständig" in Englisch

Nehmen Sie Dosisänderungen nicht selbstständig ohne Anweisung Ihres Arztes vor.
Do not change the prescribed dose yourself unless your doctor tells you to.
EMEA v3
Warum machst du dich nicht selbstständig?
Why don't you start your own business?
OpenSubtitles v2018
Sie hat keine Hirnfunktion, sie kann nicht selbstständig atmen.
She has no brain function, she can't breath on her own.
OpenSubtitles v2018
Ohne sie können sie nicht selbstständig handeln.
Without her, they can't think for themselves...
OpenSubtitles v2018
Wenn euch etwas auffällt, handelt nicht selbstständig.
If you suspect anything, do not act directly.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass er selbstständig handelte.
I do not believe the Commander is acting of his own accord.
OpenSubtitles v2018
Aber sie tun es nicht ganz selbstständig.
They do it however quite independently.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen nicht selbstständig sein (Selbständige können nicht empfangen Arbeitslosengeld).
You must not be self-employed (self-employed individuals cannot receive unemployment benefits).
ParaCrawl v7.1
Falls sich der Download nicht selbstständig öffnet, klicken Sie bitte hier.
If the download does not start automatically, please click here.
ParaCrawl v7.1
In dieser Position kann das Kinderwagengestell 1 nicht selbstständig stehen.
In this position, the child push chair frame 1 cannot stand independently.
EuroPat v2
Da Gleichstromlichtbögen keinen Nulldurchgang besitzen, erlöschen diese nicht selbstständig.
Since direct-current arcs have no zero crossing, they are not automatically extinguished.
EuroPat v2
Es eignet sich für Kinder, die sich nicht selbstständig aufrichten können.
It is suitable for children who cannot sit up on their own.
CCAligned v1
Taxifahrer sind angestellt nicht Selbstständig (Taxizentralen)
Taxi drivers are not employed Self-employed (taxi centres)
CCAligned v1
Doch der Süden wird sich solche Projekte nicht selbstständig leisten können.
But southern countries will not be able to afford such projects on their own.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen sich nicht selbstständig machen oder freiberuflich arbeiten.
They are not allowed to be self-employed or work as freelancers.
ParaCrawl v7.1
Kann Ihr Kleiner noch nicht selbstständig Dreirad fahren?
Your child cannot ride a tricycle on its own?
ParaCrawl v7.1
Viele Patronen dieser beiden Hersteller stehen beim Befüllen nicht selbstständig.
Many printer ink catridges of these two manufacturers are not self-standing.
ParaCrawl v7.1
Sechs Personen können sich, da sie eingeklemmt sind, nicht selbstständig retten.
Six people are trapped in their cars and cannot get out.
ParaCrawl v7.1
Der Körper kann sie nicht selbstständig herstellen.
The body cannot produce these nutrients on its own.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur Bearbeitung ist die Coverversion urheberrechtlich nicht selbstständig geschützt.
Conversely to arrangements, cover versions cannot be independently protected by a separate copyright.
ParaCrawl v7.1
Bei einer belasteten Entwicklung baut sich diese Reflexaktivität nicht selbstständig ab.
During the burdened development, these reflexes will not be automatically removed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht selbstständig für nichts und wieder nichts von nichts kommt nichts
nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes nicht nicht mehr und nicht weniger
geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch