Übersetzung für "Nicht redundant" in Englisch

Obwohl beide Methoden dieselben Ziele erreichen können, sind sie nicht völlig redundant.
Although both approaches can achieve some of the same goals, they are not entirely redundant.
Wikipedia v1.0
Daten sollten nach einheitlichen Standards und nicht redundant gesammelt werden.
Data should be collected according to uniform standards and not redundant.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ausführungsform ist die Leiterschleife nicht redundant ausgeführt.
The conductor loop is constituted non-redundant in this exemplary embodiment.
EuroPat v2
Netzteil 2U single oder 2U redundant (nicht mitgeliefert)
Power Supply 2U single or 2U redundant (not included)
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Netzwerk nicht redundant ist, kann sie keine entsprechende Verfügbarkeit bieten.
If a network is not redundant, it won't be able to provide adequate availability.
ParaCrawl v7.1
2U single oder 2U redundant (nicht mitgeliefert)
2U single or 2U redundant (not included)
ParaCrawl v7.1
Bei näherem Hinsehen ist jedoch klar, dass diese Funktionen nicht redundant sind.
At closer look, it is evident though, that this is not a duplication.
ParaCrawl v7.1
Die Leiterbahnen sind dabei derart angeordnet, dass die beiden Stromkreise nicht redundant sind.
The strip conductors are disposed in such a way that the two electric circuits are not redundant.
EuroPat v2
Außerdem ergibt sich der Nachteil, daß die gespeicherten Daten selbst nicht redundant sind.
Furthermore, it has the disadvantage that the saved data themselves are not redundant.
EuroPat v2
Welche Arbeitsschritte sind nicht zielführend, redundant oder sehr arbeitsintensiv, und warum ist das so?
What work steps do not lead to the desired results, are redundant, or are highly labor-intensive, and why is that so?
ParaCrawl v7.1
Nicht redundant und Schutzbrille, die Ihre Augen vor Verletzungen und Beschädigungen zu schützen.
Do not be redundant and safety glasses that protect your eyes from injury and damage.
ParaCrawl v7.1
Die monatliche Anschlussgebühr für Kunden mit Co-Location-Anschluss beträgt CHF 1'250 pro Port (nicht redundant).
The monthly access fee for clients with Co-Location Access is CHF 1,250 per port (not redundant).
ParaCrawl v7.1
Deduplizierung ist nicht immer gewinnbringend, besonders wenn die Daten auf dem Pool nicht redundant sind.
Deduplication is not always beneficial, especially when the data on a pool is not redundant.
ParaCrawl v7.1
In die vierte Kategorie fallen Abänderungen (14, 16, 39 und 40), die für den Text nicht relevant oder redundant sind.
A fourth category includes amendments (14, 16, 39, 40) that are not pertinent with the text or are redundant with others.
TildeMODEL v2018
Beide Schaltungen weisen den Nachteil auf, dass ein Fehler erst entdeckt wird, wenn die entsprechende Funktion gebraucht wird, und zudem ist letztere nicht redundant ausgeführt.
Both of the above-described circuits have the disadvantage that a fault is discovered only when the corresponding function is used and the circuit is not constructed in a redundant fashion.
EuroPat v2
Durch die Trennung der Auslösepfade, begonnen bei den Beschleunigungssensoren 5 und 6 bis hin zu den Leistungsschaltern 71, 72 und 81 mit lediglich der Datenübertragungsleitung 102 als nicht redundant ausgebildete Baueinheit der Anordnung wird in vorteilhafter Weise eine Anordnung mit zielgerichtet eingesetzten redundanten Elementen geschaffen, durch die insbesondere eine Fehlauslösung bei zahlreichen Einzelfehlern in der Gesamtanordnung verhindert wird, und die die anhand Figur 1 erläuterten Vorteile aufweist.
The separation of the firing paths, which was started at the acceleration sensors 5 and 6 and extends to the power switches 71, 72 and 81 with only the data transmission line 102 as a non-redundant component of the configuration, advantageously makes it possible to provide an configuration which has redundant elements which are used in a targeted fashion and which prevents, in particular, misfiring in the event of numerous individual faults in the overall configuration, and which has the advantages explained with reference to FIG. 1.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptsignalräume redundant oder nicht redundant und/oder komplementär oder nicht komplementär sind.
Method as claimed in claim 12, wherein the main signal spaces are redundant or non-redundant and complementary or non-complementary.
EuroPat v2
In Schritt II erfolgt die Erzeugung eines geeigneten und wählbaren Hauptsignalraums 101 (redundant oder nicht redundant; sowie komplementär, graduell komplementär oder nicht komplementär).
Step II comprises the generation of a suitable and selectable main signal space 101 which is redundant or non-redundant, also complementary, gradually complementary or non complementary.
EuroPat v2
Dabei können auch solche Eingangssignale miterfaßt werden, die zur Bildung der gewünschten Ausgangssignale nicht relevant oder redundant sind.
Along with these, input signals may also be detected which are not relevant to the forming of the desired output signals or which are redundant.
EuroPat v2
Derartige Maßnahmen werden zur Verringerung bestehender Diskrepanzen beitragen, die zum einen auf das Fehlen vor Arbeit nehmern, die über dringend erforderliche Fertigkeiten verfügen, und zum anderen auf das Angebot von Arbeitskräften zurückzuführen sind, deren Fertigkeiten nicht gefragt oder redundant sind.
Such measures will help reduce existing discrepancies which, on the one hand, have arisen from an absence of sufficient numbers of workers whose skills are in heavy demand or, on the other, from a supply of manpower with unwanted or redundant skills.
EUbookshop v2
Obschon die Arbeit der Verwaltungsbehörde nicht redundant sein darf, hat auch die Bescheinigungsbehörde im Bedarfsfalle das Recht, selbst zusätzliche Prüfungen durchzuführen oder Dritte hierum zu ersuchen.
While it should not duplicate the work of the Managing Authority, if necessary the Certifying Authority may also carry out additional checks itself or ask others to do so.
EUbookshop v2
Das ist dann besonders empfehlenswert, wenn die Winkelablagesignale ai an sich nicht redundant sind und/oder wenn die Zieldistanz (aus Tarnungsgründen ausschliesslich) durch Triangulation statt (auch) durch aktive Distanzsensoren bestimmt werden soll.
Such procedure is particularly recommended when the angular target deviation signals or vectors ai as such are non-redundant and/or when the range of the target, for instance, for reasons of camouflage is exclusively determined by triangulation instead of also by using active range sensors.
EuroPat v2
Der große Vorteil der Erfindung liegt darin, dass für alle Rechner 7, 8, 11 gleiche Softwaremodule 3 im Multicast Verfahren 5 übertragen werden, so dass gleiche Softwaremodule 3 nicht redundant übertragen werden müssen.
The great advantage of the invention is that software parts 3 which are the same for all computers 7, 8, 11 are transmitted using the multicast method 5, so that identical software part 3 do not have to be transmitted redundantly.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig nicht redundant nicht nicht nicht
nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts