Übersetzung für "Nicht lebensfähig" in Englisch
Ohne
eine
ständige
Wasserzufuhr
sind
wir
nicht
lebensfähig.
Without
a
continuous
supply
of
water,
we
would
not
survive.
Europarl v8
Einige
der
Gemeinden
könnten
daher
mittelfristig
nicht
mehr
lebensfähig
sein.
Hence,
some
communities
may
not
be
viable
in
the
medium
term.
TildeMODEL v2018
Produktionszweige,
die
nicht
mehr
lebensfähig
sind,
werden
ebenfalls
eingestellt.
Sectors
of
production
which
are
not
feasible
any
more
are
shut
down.
TildeMODEL v2018
Ein
16-Wochen
altes
Wunder,
das
noch
nicht
lebensfähig
ist.
A
16-week-old
miracle
who's
not
yet
viable.
OpenSubtitles v2018
Der
Spezialist
sagte,
sie
seien
nicht
mehr
lebensfähig.
The
doctor
said
the
ova
weren't
viable.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Labor
wäre
sie
nicht
lebensfähig.
You
can't
transplant
it
to
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Hass
und
Angst
sind
nicht
lebensfähig.
Hatred
and
fear
have
no
life.
OpenSubtitles v2018
Nach
21
Wochen
ist
er
noch
gar
nicht
lebensfähig.
That's
not
viable
at
21
weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
dieser
Phase
der
Schwangerschaft
ist
das
Baby
nicht
lebensfähig.
I
don't
know
however
long
that
takes,
you
need
to
know
that
at
this
state
of
the
pregnancy
the
baby
is
not
going
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Ohne
diese
Ressourcen
ist
Syrien
nicht
lebensfähig.
Without
these
resources
Syria
can't
survive.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ihn
sind
wir
nicht
lebensfähig.
Without
it
we
are
not
viable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
sind
wir
nicht
lebensfähig.
Without
them
we
are
not
viable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Marke
wären
die
Konsumgütermärkte
nicht
lebensfähig.
Consumer
goods
markets
would
not
be
viable
without
brands.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Staat
sei
auf
die
Dauer
nicht
lebensfähig.
This
state,
it
said,
was
not
viable
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausrufezeichen-Symbol
zeigt
an,
dass
die
vorliegende
Konfiguration
noch
nicht
lebensfähig
ist.
An
exclamation
mark
indicates
that
the
particular
configuration
is
not
yet
viable.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
daß
sie
allein
nicht
lebensfähig
sind
und
seine
Leitung
brauchen.
He
knows
they
are
not
able
to
survive
without
Him
and
are
in
need
of
His
leadership.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
nach
dem
Eisprung
ist
die
Eizelle
nicht
mehr
lebensfähig.
A
day
after
ovulation,
the
egg
is
no
longer
viable.
ParaCrawl v7.1
Mikroorganismen
sind
in
diesen
wässrigen
Medien
nicht
lebensfähig.
Microorganisms
cannot
survive
in
these
aqueous
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Staat,
der
aus
zersplitterten
Gebieten
besteht,
wird
nicht
lebensfähig
sein.
A
state
of
scattered
territories
will
not
work.
ParaCrawl v7.1
Für
ex,
ins
Fitness-Studio
sowie
Schwitzen
könnte
es
nicht
lebensfähig
für
alle.
For
ex-spouse,
going
to
gym
and
sweating
there
may
not
be
viable
to
all.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mäusen
sind
Embryos
mit
Defekten
in
diesem
Gen
nicht
lebensfähig.
Mice
embryos
with
defects
in
this
gene,
for
instance,
do
not
develop.
ParaCrawl v7.1