Übersetzung für "Nicht länger aktuell" in Englisch
Darüber
hinaus
schlägt
er
die
Streichung
von
Unterpunkt
5
(nicht
länger
aktuell)
sowie
der
Unterpunkte
7
und
12
vor,
in
denen
auf
die
Außenbeziehungen
der
EU
eingegangen
wird,
die
jedoch
nicht
Gegenstand
des
Aktionsplans
seien.
He
also
proposed
deleting
point
5
which
was
no
longer
relevant,
together
with
paragraphs
7
and
12
concerning
EU
external
relations,
which
did
not
fall
within
the
scope
of
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Sender
und
Content-Produzenten
können
sich
nicht
länger
auf
ihre
aktuelle
Marktposition
verlassen.
Broadcasters
and
content
producers
can
no
longer
rely
on
their
present
market
position.
ParaCrawl v7.1
Diese
gelten
noch
immer
als
teuer
und
unflexibel,
obwohl
das
längst
nicht
mehr
aktuell
ist.
These
are
still
seen
as
expensive
and
inflexible,
even
though
this
is
no
longer
the
case.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
frage
ich
mich,
ob
nicht
vielleicht
auch
andere
Aspekte
in
Bezug
auf
die
Verwendung
europäischer
Fonds
erneut
überprüft
werden
sollten,
um
diejenigen
Kriterien
abzuändern,
die
nicht
mehr
länger
den
aktuellen
Anforderungen
entsprechen.
This
is
why
I
wonder
whether
other
aspects
of
the
use
of
European
funds
should
not
perhaps
be
re-examined
as
well
in
order
to
amend
those
criteria
which
no
longer
meet
current
needs.
Europarl v8
Der
derzeitige
Europass-Rahmen,
der
mit
der
Entscheidung
Nr.
2241/2004/EG
eingerichtet
wurde,
verfügt
nicht
über
eine
ausreichende
Reichweite
und
Flexibilität,
da
er
lediglich
Dokumente
und
Vorlagen
umfasst,
die
nicht
länger
mit
den
aktuellen
Trends
oder
der
Entwicklung
von
Online-Diensten
und
-Instrumenten
kompatibel
sind.
The
current
Europass
framework
established
by
Decision
No.
2241/2004/EC
is
limited
in
scope
and
flexibility
because
it
focuses
on
documents
and
templates
which
are
no
longer
compatible
with
current
trends
or
the
trajectory
of
online
tools
and
services.
TildeMODEL v2018
Das
Getriebe
löst
also
nicht
das
aktuelle,
längs
eingebaute
8-Gang-Automatgetriebe
ab,
sondern
ist
eine
eigenständige
Konstruktion
für
die
Einbausituation
quer
zur
Fahrtrichtung.
This
means
that
the
transmission
not
only
replaces
the
current
longitudinally
installed
8-speed
automatic
transmission,
but
it
also
represents
an
independent
design
for
a
transverse
installation
position.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
steigenden
Arbeitslosigkeit
und
der
Unmöglichkeit,
einem
Großteil
der
Bevölkerung
Arbeitsplätze
anzubieten,
können
die
menschlichen
Grundbedürfnisse
nicht
länger
von
der
aktuellen
Wirtschaftspolitik
gedeckt
werden,
welche
sich
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
konzentriert.
Faced
with
growing
unemployment
and
the
impossibility
of
offering
work
to
a
large
part
of
the
population,
basic
human
necessities
cannot
be
covered
by
current
economic
policies,
which
are
based
on
the
creation
of
jobs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geld
gehört
nicht
mehr
Ihnen,
da
der
Preis,
den
sie
vorher
bezahlt
haben,
nicht
länger
im
aktuellen
Markt
tradet.
This
money
is
no
longer
yours
as
the
price
that
you
previously
paid
is
no
longer
trading
in
the
current
market.
ParaCrawl v7.1
Knorr-Bremse
übernimmt
keine
Verantwortung
für
die
weitere
Nutzung
eines
Softwarepakets,
das
nicht
länger
der
aktuellen
Version
entspricht.
Knorr-Bremse
accepts
no
liability
for
your
continued
usage
of
a
software
package
that
is
no
longer
at
the
latest
revision.
CCAligned v1
Sie
können
stattdessen
die
Archivfunktion
verwenden,
um
Nachrichten,
die
Sie
nicht
länger
unter
Ihren
aktuellen
Nachrichten
haben
möchten,
zu
entfernen
oder
verstecken.
Instead,
use
the
Archive
option
to
remove
or
hide
messages
you
no
longer
want
in
your
recent
messages.
ParaCrawl v7.1
Erinnert
euch
daran,
dass
dies
nicht
länger
eine
aktuelle
Dispensation
ist,
deswegen
sind
Begrenzungen,
die
vorher
gegeben
waren,
in
vielen
Fällen
kein
Problem
mehr.
Remember
this
is
no
longer
a
current
dispensation,
therefore
limitations
that
obtained
priorly
are
in
many
cases
no
longer
a
problem.
ParaCrawl v7.1
In
Nordirland
erhielt
vor
nicht
langer
Zeit
der
aktuelle
Geschäftsführer
von
United
Dairy
Farmers
und
deren
Verarbeitungszweig
Dale
Farm
seine
Stellung
einige
Jahre
nach
Auflösung
des
Northern
Ireland
Milk
Marketing
Board
(Milchwirtschaftsverband
Nordirland),
die
durch
das
EU-Wettbewerbsrecht
bedingt
war
und
zur
Gründung
der
Genossenschaft
United
Dairy
Farmers
Co-op
führte.
In
recent
times
in
Northern
Ireland
the
current
CEO
of
United
Dairy
Farmers
and
Dale
Farm,
its
processing
arm,
came
to
his
position
a
number
of
years
after
the
demise
of
the
Northern
Ireland
Milk
Marketing
Board
due
to
EU
competition
law,
which
resulted
in
the
setting
up
of
United
Dairy
Farmers
Co-op.
ParaCrawl v7.1
Übergeben
Sie
0
(Null)
in
AbsoluteNr,
gibt
es
in
Tabellenname
nicht
länger
einen
aktuellen
Datensatz.
If
you
pass
0
in
record,
there
will
no
longer
be
a
current
record
in
aTable
.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
den
exiltibetischen
Verlautbarungen
und
denen
der
internationalen
Tibet-Unterstützerscene
prinzipiell
nicht
zu
trauen:
Sie
sind,
sofern
sie
nicht
völlig
aus
der
Luft
gegriffen
sind,
in
der
Regel
heillos
übertrieben
und/oder
beziehen
sich
auf
längst
nicht
mehr
aktuelles
Geschehen.
Nevertheless,
one
cannot
trust,
in
principle,
the
pronouncements
of
the
exiled
Tibet
supporters-scenario:
These
are,
if
not
totally
invented
out
of
thin
air,
as
a
rule
hopelessly
exaggerated
and/or
refer
to
no
longer
actual
happenings.
ParaCrawl v7.1