Übersetzung für "Nicht käuflich" in Englisch

Aber wir sind nicht alle käuflich.
You may have corrupted him but you can't corrupt all of us.
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht käuflich ist, wird ihn jemand beseitigen.
If he can't be bought, somebody will dispose of him.
OpenSubtitles v2018
Und die, die nicht käuflich sind, wollen Sie nicht.
But it may be that those who do not buy not want her.
OpenSubtitles v2018
Dann sollten Sie wissen, dass ich nicht käuflich bin.
Then you should know that I can't be bought.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie es, ich bin nicht käuflich.
I told you, I'm not for sale.
OpenSubtitles v2018
Was du willst, ist nicht käuflich.
What you want isn't for sale.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder ist käuflich, Pablo.
Not everyone's for sale, Pablo.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hatte doch erwähnt, dass er nicht käuflich ist.
No, Mr. President. Like I told you before, he can't be bought, and we'd never be able to break him in time to stop these attacks from happening.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht käuflich, Gibbs.
I can't be bought, Gibbs.
OpenSubtitles v2018
Weil ich nicht käuflich bin, weißt du.
Because maybe I'm not a sellout, you know.
OpenSubtitles v2018
Weil das Heilige nicht käuflich ist wie du.
Because the sacred is not for sale, as are you.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir sogar vorgehalten, dass er nicht käuflich sei.
He even gave me a discourse on how he can't be bought.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht käuflich wie Ihre Leute vom Inquisitor.
Unlike your whore at the Inquisitor, I'm not for sale.
OpenSubtitles v2018
Falls nicht käuflich, lassen sie sich jedoch nach bekannten Reaktionen synthetisieren.
However, if not commercially available, they may be synthesised by known reactions.
EuroPat v2
Rory ist nicht käuflich und ich versuche nicht, sie zu kaufen.
Rory can't be bought, and I'm not gonna try and buy her.
OpenSubtitles v2018
Du sagst doch immer, Liebe ist nicht käuflich.
You always tell us that the money can't buy you love.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du nicht käuflich wenn alle anderen es sind?
So if everybody else is for sale, why are you so special?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Frage der Ehre, und Ehre ist nicht käuflich.
It's a question of honor. And you can't trade anything for honor.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen ist nicht käuflich, es wird durch Taten verdient.
Trust cannot be bought but is earned through deeds.
CCAligned v1
Die Person von Charakter ist nicht käuflich.
The person of character is not for sale.
ParaCrawl v7.1
Sie wird nach rein persönlicher Einschätzung zuerkannt und ist nicht käuflich!
It is awarded purely upon personal assessment and cannot be bought!
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Broschüre nicht käuflich erwerben.
They cannot acquire this brochure available.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets für die Parade können nicht käuflich erworben werden.
Tickets for the parade cannot be bought.
ParaCrawl v7.1
Die Lackfarbe Limonitgelb metallic ist eine Sonderanfertigung und nicht käuflich erhältlich.
The paint finish limonite yellow metallic was specially produced and is not available to purchase.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nicht nicht
von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht nicht fisch nicht fleisch nicht käuflich
nicht nichts halbes und nichts ganzes