Übersetzung für "Nicht kostenpflichtig" in Englisch

Der Zugang zu 00800-Nummern ist bei manchen Mobilfunk Anbietern nicht möelich oder kostenpflichtig.
Certain mobile telephone operators do not allow access to 00800 numbers or these calls may be billed.
EUbookshop v2

Die Veranstaltung ist nicht kostenpflichtig und steht dem breiten Publikum offen.
The event is free and open to the public.
ParaCrawl v7.1

Dieses Produkt ist nicht kostenpflichtig, bevor Sie Ihren Arzt aufsuchen.
This product is not a charge before using consult your doctor.
ParaCrawl v7.1

Nein, YouRock wird für normale Nutzer nicht kostenpflichtig werden.
No, YouRock is free to use for private users!
ParaCrawl v7.1

Die Registrierung und Nutzung des Online-Shops ist nicht kostenpflichtig.
Registration and the use of the webshop is free of any charges.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr iPhone nicht kostenpflichtig wenn Sie über einen USB-Anschluss.
If your iPhone can't get a charge when you using a USB port.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnahme an der Werbeaktion ist nicht kostenpflichtig.
Participation in the Promotion is free of charge.
ParaCrawl v7.1

Parken: die Parkplätze in direkter Nähe der Wohnung sind nicht kostenpflichtig!
Parking: the parking places close to the flat are free!
ParaCrawl v7.1

Die Hunde sind auf dem Taxiboot nicht kostenpflichtig müssen aber trocken sein.
There is no surcharge for them on taxi boats, but they must not be wet.
ParaCrawl v7.1

Fahrzeuge der Personen, die den Anweisungen des Aufsichtspersonals nicht nachkommen, werden kostenpflichtig abgeschleppt.
All vehicles of persons failing to respect the marshals' instructions will be towed away at the owner's costs.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über überdachte und / oder nicht überdachte Parkplätze (kostenpflichtig).
The property has covered and / or uncovered parking (for a fee).
ParaCrawl v7.1

Dieser Prozess, der dem Fachmann als "Handshake" geläufig ist, ist noch nicht kostenpflichtig und dauert in der Regel nur eine kurze Zeit.
This process, familiar to those skilled in the art as “handshaking,” is not yet chargeable and usually lasts only a short time.
EuroPat v2

Karten, die Sie bereits gekauft haben oder nicht kostenpflichtig sind, sind durch ein grünes Kästchen gekennzeichnet.
Charts you have already bought or which are for free are marked with a green box.
CCAligned v1

Das Beste an der Geschichte ist, dass „kostenpflichtig“ nicht gleich „teuer“ bedeuten muss.
The best part is, “paid doesn’t have to be synonymous with “expensive.”
ParaCrawl v7.1

Deshalb werden wir über die nächsten Wochen die Gebühren aus den verschiedenen Versionen unserer App entfernen und WhatsApp wird nicht mehr kostenpflichtig sein.
So over the next several weeks, we'll remove fees from the different versions of our app and WhatsApp will no longer charge you for our service.
ParaCrawl v7.1

Da das JUFA Hotel Jülich direkt im Naherholungs- und Familienpark Brückenkopf-Park Jülich liegt (Eintritt in den Park und Zoo für Hotelgäste ab einer Übernachtung inkludiert), sind im Familienurlaub auch Sport- und Abenteuerwelten (manche kostenpflichtig) nicht weit entfernt.
As the JUFA Hotel Jülich is located in the centre of the recreational and family park Brückenkopf-Park in Jülich (admission to the park and zoo for hotel guests from one night included), the Sports and Adventure worlds (some fee-based) are nearby.
ParaCrawl v7.1

Sollte uns tatsächlich jemals das Geld ausgehen, werden wir nicht notwendige Extrafunktionen kostenpflichtig anbieten um die Infrastruktur und Gehälter der Entwickler finanzieren zu können.
If Telegram runs out, we will introduce non-essential paid options to support the infrastructure and finance developer salaries.
ParaCrawl v7.1

Addiert mann die Kosten für zwei Trollies und die 30 Rand für den Sand, so sind die Kosten im Vergleich zu einem Buggy fast identiisch, da beim Buggy, der Sand nicht kostenpflichtig ist.
Adds man the cost of two trollies and the 30 edge of the sand, so the cost compared to a buggy almost identiisch because the sand is not charged in the buggy.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück sind nicht alle Sehenswürdigkeiten kostenpflichtig, gratis kann man z.B. Appia Antica, Bocca della Verita, Fontana di Trevi, Spanische Treppe, Pantheon, zahlreiche Kirchen etc. besichtigen.
Fortunately, not all attractions require an admission fee, you can visit Appia Antica, Bocca della Verita, Trevi Fountain, the Spanish Steps, Pantheon, and many churches for free.
ParaCrawl v7.1

Diese Beschränkungen gelten nicht für die kostenpflichtigen Angebote dieser Anbieter.
These restrictions do not apply to the chargeable offers of these providers.
ParaCrawl v7.1

Zweitens sind nicht alle kostenpflichtigen Spielgegenstände optional .
Secondly, not all paid in-game items are cosmetic .
ParaCrawl v7.1

Leider, Das Budget ist nicht zulässig für kostenpflichtige Veranstaltungen gehen, vor allem Highload .
Unfortunately, the budget is not allowed to go for paid events, especially Highload .
ParaCrawl v7.1

Wird beim Besuch nicht kostenpflichtiger Schulen ab September innerhalb von fünf Jahren allmählich abgeschafft, Zulage von 74,87 € für Vorschulen wird ab September innerhalb von fünf Jahren eingeführt, Obergrenze für die Erstattung des tatsächlichen Schulgelds wird beibehalten.
Flat rate phased out over 5 years in September for non?fee paying school; €74.87 allowance phased in over 5 years in September for pre?school; ceiling maintained for reimbursement of actual fees
TildeMODEL v2018

Zur Zeit kann nur eine begrenzte Zahl von Titeln online bestellt werden, doch soll das demnächst bei den meisten, wenn nicht allen kostenpflichtigen EU-Veröffentlichungen möglich sein.
Currently offering a limited number of titles, this service will soon cover most, if not all, EU publications for sale.
EUbookshop v2

Derartige Voraussetzungen erfüllen nicht nur kostenpflichtige Programme, wie beispielsweise NeuroBayes, sondern auch Software wie Hadoop.
These conditions are fulfilled by paid programs such as NeuroBayes, but also software such as Hadoop.
CCAligned v1

Der Nutzer erlaubt ausdrücklich die Einblendung eines oder mehrerer Werbebanner beim Aufruf einer nicht kostenpflichtigen Dienstleistung von SubdomainService.
The user permits expressly the insertion one or several advertising banners with the call to a not liable to pay the costs service of SubdomainService.
CCAligned v1

Sie erkennen an, dass wir möglicherweise nicht immer kostenpflichtige Dienste, gesponserte Inhalte oder kommerzielle Kommunikationen als solche identifizieren.
You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such.
CCAligned v1

Entwickler tut nicht weh, eine kostenpflichtige Version des Spiels zu machen, für die Werbung in dieser Version sie eindeutig übertrieben.
Developers does not hurt to make a paid version of the game, for advertising in this version they clearly overdone.
ParaCrawl v7.1

Aktionsangebote mit 50 bzw. 100 GB gehen nach 24 Monaten zu Ende und werden nicht in ein kostenpflichtiges Abo umgewandelt.
50 GB and 100 GB promotions will end after 24 months and will not be rolled over into any paid plan.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie es unterlassen, für einen kostenpflichtigen Dienst zu zahlen, können wir Ihre Rechte zur Nutzung dieses kostenpflichtigen Diensts widerrufen oder Ihr Abonnement in eine nicht kostenpflichtige Version des Diensts ändern (z. B. durch die Zurückstufung von Evernote Premium auf Evernote Basic).
In addition, if you fail to pay for a Paid Service, we may elect to suspend your rights to use that Paid Service or we may change the type of privileges you have to a non-paid version of the service (e.g., changing from Evernote Premium to Evernote Basic).
ParaCrawl v7.1