Übersetzung für "Nicht häufig" in Englisch

Das wollen wir sehr häufig nicht sehen.
Very often, we do not want to see it.
Europarl v8
Das ist aber im vorliegenden Fall häufig nicht geschehen.
This is often not the case in the case under scrutiny.
DGT v2019
Unsere Bürgerinnen und Bürger verstehen uns häufig nicht.
Our citizens often do not understand us.
Europarl v8
Hausfrauen sind häufig nicht durch Alters- oder Gesundheitsversorgung abgesichert und haben keinen Urlaubsanspruch.
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Europarl v8
Herr Präsident, ich spreche nicht häufig über das Thema Andorra.
Mr President, I do not often speak on the subject of Andorra.
Europarl v8
Sie verfügen häufig nicht über ausreichende Sicherheiten.
They often do not have the collateral.
Europarl v8
Notrufnummern und Zufluchtstätten bestehen häufig nicht oder in zu geringer Zahl.
Helplines and refuges often do not exist or there are too few of them.
Europarl v8
Das ist häufig nicht der Fall.
In many cases, this is not the case.
Europarl v8
Sie fühlen sich häufig nicht betroffen.
They often feel it does not affect them.
Europarl v8
Aber auch die Identität der anderen Minderheiten wird häufig nicht gewürdigt und anerkannt.
But other minorities too often experience a lack of appreciation and recognition of their identities.
Europarl v8
Die Letztgenannten wissen häufig nicht, wie sie sich gegenüber Brustkrebspatientinnen verhalten sollen.
The latter often do not know how to behave towards women with breast cancer.
Europarl v8
Ist das nicht häufig die Ursache für Unannehmlichkeiten bei Verkehrskontrollen?
Is it not frequently a cause for unpleasantness during road checks?
Europarl v8
Untersuchungen des Rechnungshofs zufolge werden die Mittel jedoch häufig nicht effizient verwendet.
However, according to the investigations carried out by the Court of Auditors, the funds are very often used inefficiently.
Europarl v8
In den ungarischen Krankenhäusern wird die mikrobiologische Probenentnahme jedoch nicht so häufig praktiziert.
But, taking microbiological samples from patients is not fashionable in Hungarian hospitals.
WMT-News v2019
Doch sind dies häufig nicht die Fragen, die das leidenschaftlichste Interesse auslösen.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
News-Commentary v14
Eine Krankheit lässt sich nicht ausrotten, aber häufig lässt sie sich kontrollieren.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
News-Commentary v14
Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.
I don't really use Facebook that much.
Tatoeba v2021-03-10
Schwerwiegende Nebenwirkungen Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten.
Serious side effects It is not known how frequently these side effects occur
ELRC_2682 v1
Es scheint, dass du anderen Menschen häufig nicht hilfst.
You never seem to spend much time helping others.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rasiert sich nicht allzu häufig.
Tom doesn't shave very often.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht bekannt (Es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.
Medication and alcohol often don't mix.
Tatoeba v2021-03-10
Aus den vorliegenden Daten geht nicht hervor, wie häufig diese Fälle sind.
How often this happens is not known from the data that is available.
ELRC_2682 v1
Nicht bekannt (es ist nicht bekannt, wie häufig diese Nebenwirkungen auftreten):
Not known (it is not known how often these side effects happen):
ELRC_2682 v1
In der Praxis werden beide Erkrankungstypen allerdings sprachlich häufig nicht sauber voneinander getrennt.
There is usually an immune component, but the trigger is often not identified.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes nicht fisch nicht fleisch nicht häufig nicht
nicht so häufig von nichts kommt nichts nicht häufiger als nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht sehr häufig