Übersetzung für "Nicht gewerbliche" in Englisch
Sie
gilt
nicht
für
andere
gewerbliche
Verwendungszwecke
der
genannten
Erzeugnisse.
It
does
not
apply
for
other
forms
of
business
use
of
the
said
products.
DGT v2019
Betreiber
ohne
solches
Zeugnis
gelten
nicht
als
„gewerbliche
Luftverkehrsbetreiber“.
Operators
without
such
a
certificate
are
not
‘commercial
air
transport
operators’
DGT v2019
Es
wurden
unannehmbare
Risiken
für
nicht
gewerbliche
Anwender
festgestellt.
Unacceptable
risks
were
identified
for
non-professional
users.
DGT v2019
Sie
wäre
nicht
auf
andere
gewerbliche
Verwendungszwecke
von
Gasöl
und
Flüssiggas
anzuwenden.
The
requested
measure
has
been
reviewed
by
the
Commission
and
been
found
not
to
distort
competition
or
hinder
the
operation
of
the
internal
market,
and
it
is
not
considered
incompatible
with
EU
policy
on
the
environment,
energy
and
transport.
DGT v2019
Die
Ausnahmeregelung
wird
nicht
für
gewerbliche
Unternehmen
gelten.
The
exception
will
not
apply
to
commercial
companies.
TildeMODEL v2018
Nötig
ist
eine
Ausbildung
nicht
nur
für
gewerbliche,
sondern
auch
landwirtschaftliche
Berufe.
Education
is
necessary
for
agricultural
and
not
just
industry-oriented
training.
TildeMODEL v2018
Sie
gilt
auch
nicht
für
das
gewerbliche
Verbringen
von
Kriegswaffen
und
-munition.“
Nor
shall
it
apply
to
commercial
transfers
of
weapons
and
ammunition
of
war."
TildeMODEL v2018
Laut
Steuergesetz
gelten
nämlich
Einkünfte
aus
künstlerischen
Kreationen
nicht
als
gewerbliche
Gewinne.
According
to
the
tax
regulations,
in
fact,
income
deriving
from
artistic
creation
is
not
commercial
profit.
EUbookshop v2
Es
gibt
nicht
viele
gewerbliche
Immobilien
auf
der
Insel
Korcula.
There
are
not
many
commercial
properties
on
Korcula.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Inhalt
nur
für
Informationszwecke
und
nicht
gewerbliche
Zwecke
verwenden.
You
can
use
the
Contents
for
informational,
personal,
and
non-commercial
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterverwendung
ist
sowohl
für
nicht
gewerbliche
als
auch
gewerbliche
Zwecke
erlaubt.
Re-use
is
permitted
both
for
commercial
and
non-commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
lediglich
für
private
und
nicht
für
gewerbliche
Zwecke
bestimmt.
There
are
solely
intended
for
private
and
not
for
commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Kopieren
Sie
die
DVD
nicht
für
gewerbliche
Nutzer!
Note:
Do
not
copy
the
DVD
for
commercial
user!
CCAligned v1
Dieses
Objekt
steht
nicht
für
gewerbliche
Nutzung
zur
Verfügung.
This
property
is
not
available
for
commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
darf
nicht
für
gewerbliche
Zwecke
jeglicher
Art
benutzt
werden.
The
software
may
not
be
used
for
commercial
gain
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Diese
gilt
nicht
für
gewerbliche
oder
dienstliche
Aufenthalte!
This
is
not
valid
for
commercial
and
business
travelers!
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Mitgliedschaftsbedingungen
des
Savannah
Gold
Treueklubs
beziehen
sich
nicht
auf
gewerbliche
Kunden.
These
General
Membership
Terms
and
Conditions
of
the
Savannah
Gold
club
do
not
apply
to
corporate
clients.
ParaCrawl v7.1