Übersetzung für "Nicht gereinigt" in Englisch

Der Rest ihres Schmuckes wurde regelmäßig gereinigt, nicht aber ihr Hochzeitsring.
The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring.
OpenSubtitles v2018
Das System hat nicht gereinigt, sondern tat das Gegenteil.
The system did not purify. Just the opposite.
OpenSubtitles v2018
Dieser Raum wurde seit Jahren nicht gereinigt.
This place hasn't been cleaned in years.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat den Pool nicht gereinigt.
Your mother hasn't been keeping up the pool.
OpenSubtitles v2018
Somit kann das Rohgas in der Wäsche nicht so gut gereinigt werden.
Thus, the crude gas cannot be purified as well in the scrubber.
EuroPat v2
Dabei wird die Baugruppe für weiße Schokolade nicht gereinigt.
In doing this, the subassembly for white chocolate is not cleaned.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel brauchen die Docht-Kugeln 25 nicht gereinigt zu werden.
In this exemplified embodiment, the ball wicks 25 do not require cleaning.
EuroPat v2
Dieses Pulver muss, da es nicht verschmutzt ist, nicht gereinigt werden.
As this powder has not been soiled, it need not be cleaned.
EuroPat v2
Mit solchen Stoffen verunreinigtes Wasser kann daher nicht gereinigt werden.
Water contaminated with such substances therefore can not be cleaned.
WikiMatrix v1
Gelbes Öl, das nicht weiter gereinigt wurde.
The product was a yellow oil which was not further purified.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden zunächst die Nutoberflächen mit einem nicht-oxidischen Strahlmittel gereinigt und aktiviert.
According to the invention, the groove surfaces are first cleaned with a non-oxidic abrasive and activated.
EuroPat v2
Die Hexokinase ist bei dieser Reinigungsstufe naturgemäß noch nicht zur Homogenität gereinigt.
The hexokinase is of course not yet purified to homogeneity in this purification stage.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Verbindungen der Formel II brauchen nicht weiter gereinigt zu werden.
The resulting compounds of the formula II need not be further purified.
EuroPat v2
Ausserdem ist es nachteilig, dass das Kopfteil nicht gereinigt wird.
One further disadvantage is that the head part is not cleaned.
EuroPat v2
Die verdammten dreckigen Tiere haben sie nicht gereinigt.
Filthy fucking animals not cleaning up.
OpenSubtitles v2018
Infolge des stabilen keramischen Trägerkörpers können nicht-verschlissene Katalysatorkörper gereinigt und neu beschichtet werden.
As a consequence of the stable ceramic supporting body, unworn catalyst bodies can be cleaned and recoated.
EuroPat v2
Dieser Kamin wurde seit zehn Jahren nicht gereinigt.
This chimney hasn't been cleaned in 10 years.
OpenSubtitles v2018
Er hat seine Waffe nicht gereinigt, Detective Crews.
He wasn't cleaning his gun, Detective Crews.
OpenSubtitles v2018
Kate hat das Zimmer nicht gereinigt.
The room wasn't cleaned by Kate.
Tatoeba v2021-03-10
Die alten Steine müssen nicht durch Wässern gereinigt werden.
The old bricks do not need to be washed clean.
EuroPat v2
Die Apartments werden während ihres Aufenthalts nicht gereinigt.
The apartments are not cleaned during your stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht alles gereinigt ist, wird der Rest manuell übernommen.
If everything is not cleaned, then the rest is taken manually.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Zimmer nicht täglich gereinigt wird.
Please note that this room is not serviced daily.
ParaCrawl v7.1
Musste ertmal Putzen,es wird nicht gründlich gereinigt!
Had to clean ertmal, it is not thoroughly cleaned!
ParaCrawl v7.1
Alle Gebrauchtteile sind nicht gereinigt und können Verschmutzungen aufweisen.
All used parts are cleaned and may have contamination.
CCAligned v1
Beachten Sie bitte, dass dieses Zimmer während Ihres Aufenthaltes nicht gereinigt wird.
Please note that this room will not be serviced for the duration of your stay.
CCAligned v1
Folgende Probleme können auftreten, wenn Werkzeuge nicht ausreichend gereinigt sind:
The following problems can occur if tools are not sufficiently cleaned:
CCAligned v1
Unser Haus wird nicht nur regelmäßig gereinigt, sondern auch Grundreinigungen unterzogen.
Our house is not only cleaned regularly, but also subjected to basic cleaning.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig
gereinigt nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger
nicht gereinigt von nichts kommt nichts