Übersetzung für "Nicht ganz vollständig" in Englisch

Ihr Dossier über mich ist nicht ganz vollständig.

Alle atma sind auf dieser Welt Seele verbunden, aber nicht ganz vollständig.

Dieser Text ist noch nicht ganz vollständig und wird von mir weiterbearbeitet!

Aber die Integration ist nicht ganz so vollständig, wie ich möchte.

Alle Atman ist dieser Weltseele befestigt, aber nicht ganz vollständig.

Dass diese DVD-Collection nicht ganz vollständig ist, hat lizenzrechtliche Gründe.

Diese Referenzliste, die nicht ganz vollständig ist, deckt dennoch einen weiten Bereich ab.

Leider ist sie noch nicht ganz vollständig, darum würden wir uns über fehlende Setups freuen.

Ohne eure Hilfe wird diese Welt nicht ganz werden, vollständig und nachhaltig in sich selbst.

Und jetzt sagen Sie, sie ist nicht ganz vollständig, weil dies und jenes noch dazugehört.

Daraus ergibt sich, dass die Angaben zur Beihilfepolitik in den Beitrittsländern nicht ganz so vollständig sind wie für die derzeitigen Mitgliedstaaten.

Die Erfassung der Bereiche Landwirtschaft und Verkehr ist allerdings noch nicht ganz vollständig: die unbezahlten landwirtschaftlichen Arbeitskräfte und die Bereiche Eisenbahn-, See- oder Luftverkehr werden noch nicht überall erfaßt.

Ferner kann man die Formgebung auch mit der im Anschluß auf das erste Erhitzen erhältlichen Masse vornehmen, jedoch ist in diesem Falle die Borphosphatbildung meistens nicht ganz vollständig.

Probleme gibt es zur Zeit nur noch mit den Registern der Tierhalter, die aus verschiedenen inzwischen historischen und administrativen Gründen noch nicht ganz vollständig sind.

Unsere Auswahl erfaßt viele wichtigeElternverbände in der EWG und ist, auch wenn sie nicht ganz vollständig ist, doch groß genug, um die derzeitigen Entwicklungen aufzuzeigen.

Sie kann beispielsweise dadurch hergestellt sein, daß der Draht zuerst in Wendel form gewickelt und dann nicht ganz vollständig wieder gerade gezogen wird.

In der erfindungsgemäß modifizierten Ausführungsform ist nun noch ein zweiter Haken 900 hinter dem Haken 180 ausgebildet, so daß der Schieber 101 auch in einer nicht ganz vollständig eingeschobenen Stellung arretierbar ist (Fig. 2).

Ist bei bestimmten Löchern 29 die Heraustrennung der Lochbutzen 26 nicht ganz vollständig geschehen, so hängen diese höchstens noch an einem dünnen Wandungsfaden 30 (Fig.

Dann gingen wir auf der Suche nach Chez Rocky, was nicht ganz einfach war, da die Beschreibung im Plaisir nicht ganz vollständig war.

Leider ist unser "Held" in 3D nicht immer ganz vollständig sondern an manchen Stellen im Hause wie auf dem Flur zum Seefahrtszimmer oder im Keller werden ganze Teile von ihm unterschlagen und er läuft nur als halber Mensch herum.

Bis vor kurzem hatte ich das Gefühl, dass ich ohne Make-up und BH nicht ganz vollständig bin.

Nymphalis c-album überwintert als Falter und hat in Mitteleuropa meist zwei Generationen, wobei die zweite manchmal nicht ganz vollständig ist.

Vielleicht erinnern Sie sich, dass wir bereits haben bekannt gegeben, dass das offizielle Retail-Update folgende jedoch, für diesen Flug, die dedizierten Server waren nicht ganz vollständig bereit für die Prime Zeit und wir noch zu validieren und zu testen Peer-to-Peer-Netzwerke benötigt.

Das Aufladen mit einem größeren Ladegerät als empfohlen bewirkt eine nicht ganz vollständig aufgeladene Batterie, und die Batterie erreicht nicht die optimale Lebensdauer bzw. Batterieleistung.