Übersetzung für "Nicht ganz verstanden" in Englisch

Herr Präsident, in einem Punkt habe ich den Kommissar nicht ganz verstanden.
Mr President, there was one point which the Commissioner made that I did not entirely understand.
Europarl v8
Ich habe Sie nicht ganz verstanden.
I did not entirely follow you.
Europarl v8
In dem Zusammenhang habe ich einen Vorgang nicht ganz verstanden.
That being the case, there is one event that I found myself not quite able to understand.
Europarl v8
Aber wie gesagt, ich habe Ihre Frage nicht ganz verstanden.
However, as I said before, I failed to understand your question completely.
Europarl v8
Ich glaube, daß wir uns eventuell nicht ganz verstanden haben.
I think we have possibly not understood one another.
Europarl v8
Was Herr Kittelmann sagte, habe ich nicht ganz verstanden.
I did not entirely understand what Mr Kittelmann was saying.
Europarl v8
Ich bedaure, dass Frau Schroedter es nicht ganz verstanden hat.
I regret that Ms Schroedter did not understand it perfectly.
Europarl v8
Die vorgeschlagene 40 %ige Reduzierung mag derzeit vielleicht nicht ganz verstanden werden.
The 40 % reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Europarl v8
Vielleicht habe ich Sie nicht ganz richtig verstanden.
Perhaps I did not fully understand what she said.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich habe die Ausführungen von Frau Müller nicht ganz verstanden.
Madam President, I did not fully understand what Mrs Müller said.
Europarl v8
Die Anwendung des Vorsorgeprinzips wird nicht immer ganz verstanden.
The application of the precautionary principle is sometimes not fully understood.
Europarl v8
Ihre Frage zur Rolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien habe ich nicht ganz verstanden.
As far as the role of the guidelines on employment are concerned, I did not quite understand your question.
Europarl v8
Nicht ganz verstanden habe ich Ihren Vorwurf an unsere Fraktion.
However, I do not quite understand your criticism of my group.
Europarl v8
Ich fürchte, der Rat hat meine konkrete Frage nicht ganz verstanden.
I am afraid that the Council did not understand my specific question.
Europarl v8
Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.
News-Commentary v14
Aber das Publikum hat sie nicht ganz verstanden.
But the audience didn't entirely understand it.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, der Oberst hat meine Erklärungen nicht ganz verstanden.
I'm afraid the colonel didn't quite understand my explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht ganz verstanden, um was es da ging.
I didn't understand much of what they were saying.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Namen nicht ganz verstanden.
I didn't quite catch the name.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es nicht ganz verstanden.
I don't quite understand it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe leider nicht ganz verstanden, was Sie da eben gesagt haben.
Just now, I heard your story. But I'm still not understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn nicht ganz verstanden.
I didn't quite understand.
OpenSubtitles v2018
Ich habe seinen Namen nicht ganz verstanden.
I didn't quite get his name.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das nicht ganz verstanden.
I didn't quite catch that.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht verstanden nicht nicht nicht ganz verstanden akustisch nicht verstanden
ich habe nicht ganz verstanden nicht ganz so nicht ganz so gut nichts halbes und nichts ganzes
nicht so ganz nicht ganz