Übersetzung für "Nicht flüchtiger speicher" in Englisch
Mit
der
Bezugszahl
13
ist
ein
programmierbarer,
nicht
flüchtiger
Speicher
bezeichnet.
A
programmable,
non-volatile
memory
is
denoted
by
the
reference
numeral
13
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
findet
ein
nicht-flüchtiger
Speicher
(EPROM,
E²PROM)
Verwendung.
A
non-volatile
memory
(EPROM,
E2
PROM)
is
preferably
employed.
EuroPat v2
Der
Auswerteeinrichtung
kann
auch
ein
nicht-flüchtiger
Speicher
des
Gefahrenmelders
zugeordnet
sein.
The
evaluation
device
can
also
be
assigned
a
non-volatile
memory
of
the
alarm
device.
EuroPat v2
Die
Speichereinrichtung
ist
besonders
bevorzugt
als
nicht-flüchtiger
Speicher
ausgebildet.
The
storage
device
is
particularly
preferably
in
the
form
of
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Ein
computerlesbares
Medium
kann
dabei
ein
nicht-flüchtiger
Speicher
des
Steuergerätes
sein.
A
computer-readable
medium
may
be
a
non-volatile
memory
of
the
control
device.
EuroPat v2
Der
Programmspeicher
122
ist
ein
nicht-flüchtiger
Speicher,
der
Computerprogramme
mit
Programmanweisungen
speichert.
The
program
memory
122
is
non-volatile
memory
which
stores
computer
programs
with
program
instructions.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Speicherelement
als
nicht
flüchtiger
Speicher
ausgebildet.
The
memory
element
is
preferably
designed
as
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Der
Speicher
kann
ein
flüchtiger
oder
nicht-flüchtiger
Speicher
sein.
The
memory
can
be
a
volatile
or
nonvolatile
memory.
EuroPat v2
Das
Boot
PROM
als
nicht-flüchtiger
Speicher
beinhaltet
ein
Startprogramm
(Boot
Loader).
The
PROM
boot
as
non-volatile
memory
contains
a
boot
program
(boot
loader).
EuroPat v2
Der
Speicher
kann
sowohl
ein
flüchtiger
als
auch
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
sein.
The
memory
can
be
both
a
volatile
memory
and
a
non-volatile
memory.
EuroPat v2
Auf
jedem
Halbleiterchip
befinden
sich
einige
Bit
nicht-flüchtiger
Speicher.
Every
semiconductor
chip
contains
a
few
bits
of
non-volatile
memory.
ParaCrawl v7.1
Ferner
sind
zwei
Schreib/Lesespeicher
5
und
6
sowie
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
4
vorgesehen.
Also
provided
are
two
write/read
memories
5
and
6
as
well
as
a
non-volatile
memory
4.
EuroPat v2
Der
Speicher
59
ist
vorzugsweise
als
nicht-flüchtiger
Speicher,
beispielsweise
als
PROM,
ausgebildet.
The
memory
59
is
preferably
a
non-transient
memory
such
as,
for
example,
a
programmable
read
only
memory
(PROM).
EuroPat v2
Mit
104
ist
ein
löschbarer,
nicht
flüchtiger
Speicher,
beispielsweise
ein
Flash-EPROM-Speicher
dargestellt.
Memory
104
is
an
erasable
nonvolatile
memory,
e.g.,
a
flash
EPROM
memory.
EuroPat v2
Der
Speicher
(nicht
gezeigt)
sollte
ein
nicht-flüchtiger
Speicher
(bspw.
EEPROM)
sein.
The
storage
(not
shown)
should
be
a
non-volatile
memory
(for
example
EEPROM).
EuroPat v2
Die
EEPROM
Bank
als
veränderlich-nicht-flüchtiger
Speicher
beinhaltet
ein
Anwendungsprogramm
(Application)
in
komprimierter
Form.
The
EEPROM
bank
as
variable
non-volatile
memory
contains
an
application
program
in
compressed
form.
EuroPat v2
Zur
Anpassung
der
Ist-Daten
von
einem
Temperaturfühler
(19)
an
die
idealen
Verhältnisse,
beispielsweise
im
Zentrum
der
Backofenmuffel
(14)
ist
ein
gesonderter,
nicht
flüchtiger,
aber
programmierbarer
Speicher
(EEPROM)
(26)
vorgesehen.
For
adapting
the
real
data
of
a
temperature
sensor
(19)
to
the
ideal
conditions,
e.g.
in
the
center
of
a
baking
oven
muffle
(14)
is
provided
a
separate,
non-volatile,
but
programmable
memory
(EEPROM)
(26).
EuroPat v2
Im
Motorgehäuse
12
befindet
sich
weiterhin
ein
nicht
flüchtiger
Speicher
13,
welcher
beispielsweise
als
EEPROM
ausgeführt
ist.
A
non-volatile
memory
13,
designed
as
an
EEPROM,
for
example,
is
also
located
in
motor
housing
12
.
EuroPat v2
Der
Flag-Speicher
FS
ist
ein
nicht-flüchtiger
Speicher
und
wird
über
ein
Signal
PROG
von
der
Steuereinrichtung
ST
angesteuert.
The
flag
memory
FS
is
a
non-volatile
memory
and
is
driven
through
the
use
of
a
signal
PROG
from
the
control
device
ST.
EuroPat v2
Je
nach
Dicke
der
ersten
dielektrischen
Schicht
13
ist
der
MOS-Transistor
als
flüchtiger
oder
nicht
flüchtiger
Speicher
geeignet.
Dependent
on
the
thickness
of
the
first
dielectric
layer
13,
the
MOS
transistor
is
suitable
as
volatile
or
non-volatile
memory.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
ebenfalls
mittels
der
Tastatur
23
anwählbaren
Betriebsweise
entnimmt
der
Adreß-
und
Taktgenerator
26
die
zu
einer
mittels
des
Joysticks
18
angewählten
Position
des
Fokus
gehörigen
bit-Muster
einem
vorzugsweise
als
nicht
flüchtiger
Speicher
ausgeführten
Datenspeicher,
im
Falle
des
beschriebenen
Ausführungsbeispiels
einem
EPROM
28,
und
schreibt
sie
in
die
Speicher
16
1
bis
16
n
ein.
In
a
second
operating
mode
that
can
likewise
be
selected
with
the
keyboard
23,
the
address
and
clock
generator
26
takes
bit
patterns
belonging
to
a
position
of
the
focus
selected
with
the
joystick
18
from
a
data
memory
preferably
implemented
as
a
non-volatile
memory,
an
EPROM
28
in
the
case
of
the
described
exemplary
embodiment,
and
writes
them
into
the
memories
161
through
16n.
EuroPat v2
Die
Korrekturwerte
selbst
können
dabei
im
RAM
(flüchtiger
Speicher)
oder
bei
größeren
Abweichungen
vom
aktuell
gespeicherten
Wert
auch
im
EEPROM
(nicht
flüchtiger
Speicher)
gespeichert
werden.
The
correction
values
themselves
there
can
be
stored
in
the
RAM
(random
access
memory)
or,
in
the
case
of
greater
deviations
from
the
actually
stored
values,
also
in
the
EEPROM
(electrically
erasable
read
only
memory).
EuroPat v2
In
der
Speichertechnologie
findet
zunehmend
der
sogenannte
MRAM
(Magnetic
Random
Access
Memory)
als
nicht
flüchtiger
Speicher
Verwendung.
The
so-called
MRAM
(magnetic
random
access
memory)
is
more
and
more
used
in
memory
or
storage
technology
as
a
non-volatile
memory
or
storage.
EuroPat v2
Als
nicht
flüchtiger
Speicher
eignet
sich
die
neue
Technologie
sehr
gut
für
eine
Vielzahl
von
Storage-Anwendungen
mit
niedriger
Latenzzeit,
da
die
Daten
nicht
gelöscht
werden,
wenn
das
Gerät
ausgeschaltet
und
die
Stromversorgung
unterbrochen
wird.
The
non-volatile
nature
of
the
technology
also
makes
it
a
great
choice
for
a
variety
of
low-latency
storage
applications
since
data
is
not
erased
when
the
device
is
powered
off.
ParaCrawl v7.1
Dabei
besteht
die
Möglichkeit
der
Verwendung
eines
nicht
löschbaren
Festwertspeichers,
beispielsweise
durch
Verwendung
eines
ROM
und
andererseits
kann
dabei
auch
ein
löschbarer
nicht
flüchtiger
Speicher
in
Form
eines
EPROMs,
insbesondere
eines
weiteren
Flash-EPROMs
verwendet
werden.
It
is
possible
to
use
a
nonerasable
read-only
memory
ROM,
and
an
erasable
nonvolatile
memory
in
the
form
of
an
EPROM,
in
particular
another
flash
EPROM
may
also
be
used.
EuroPat v2
Lediglich
ein
programmierbarer
bzw.
löschbarer,
nicht
flüchtiger
bzw.
refreshbarer
Speicher,
hier
in
Form
des
Elements
104
gezeigt,
ist
zur
Darstellung
der
Erfindung
nötig.
Only
one
programmable
and/or
erasable
nonvolatile
or
refreshable
memory,
shown
here
in
the
form
of
element
104,
is
necessary
to
illustrate
the
present
invention.
EuroPat v2