Übersetzung für "Nicht flächendeckend" in Englisch

Diese spezielle Untersuchung steht noch nicht flächendeckend in den Behandlungszentren zur Verfügung.
Unfortunately, this advanced examination technique is not available in all treatment centers.
WikiMatrix v1
Pull Printing: Warum ist es noch nicht flächendeckend im Einsatz?
Pull Printing: Why Isn’t it in Widespread Use – Yet?
CCAligned v1
Bislang ist der Film nicht flächendeckend in den Kinos zu sehen.
The film is not widely available in cinemas as yet.
ParaCrawl v7.1
Diese Art ist nicht flächendeckend schutzwürdiger als in Brasilien (MMA 2014).
This species is not considered of conservation concern nationwide in Brazil (MMA 2014).
ParaCrawl v7.1
Allerdings war hyperspektrale Kameratechnologie bislang noch nicht flächendeckend im industriellen Umfeld anwendbar.
However, hyperspectral camera technology has not yet been widely applied in the industrial environment.
ParaCrawl v7.1
Die Maestro-Card wird nicht flächendeckend akzeptiert (aber besser als Kreditkarten).
The Maestro-Card is not widely accepted (but better than credit cards).
ParaCrawl v7.1
Die Netzabdeckung außerhalb der dicht besiedelten Gebiete ist nicht immer flächendeckend.
Full network coverage is not always assured outside densely population areas.
ParaCrawl v7.1
Doch auch in diesen Staaten haben Arbeitgeber- und Arbeitnehmerseite die Umweltprobleme noch nicht flächendeckend thematisiert.
However, even in these countries, the two sides of industry have not yet addressed environmental problems in a comprehensive manner.
EUbookshop v2
Infrarot- und RFID-Systeme stehen im allgemeinen nicht flächendeckend zur Verfügung und sind an spezifische Voraussetzungen gebunden.
Infrared and RFID systems are generally not available with blanket coverage and are tied to specific preconditions.
EuroPat v2
Falls ja, warum hat sich TDD bis heute nicht wirklich flächendeckend in der Softwareentwicklung durchgesetzt?
If so, why TDD has not really become widely accepted in the software development up to now?
ParaCrawl v7.1
Zur Versiegelung kommt Teer zum Einsatz, aber nicht flächendeckend, sondern nur in den Fugen.
For sealing tar is used, but not covering a large area, only in the grooves.
ParaCrawl v7.1
Das DVB-T-Sendernetz befindet sich momentan im Aufbau und steht daher noch nicht flächendeckend zur Verfügung.
The DVB-T network is still in the process of expanding and is therefore not available in all areas.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmeregelungen bieten Schlupflöcher und Übergangsfristen sorgen dafür, dass der Mindestlohn noch nicht flächendeckend angekommen ist.
Rules on exceptions provide loopholes, and transition periods ensure that the minimum wage is not enshrined seamlessly.
ParaCrawl v7.1
Viele Textilien waren nicht flächendeckend mit einem Muster versehen, sondern besaßen begrenzte Musterabschnitte.
Many textiles were not fully patterned but had defined pattern areas.
ParaCrawl v7.1
In Entwicklungsländern ist die Einführung und Umsetzung von solchen Standards noch nicht flächendeckend vorhanden.
In developing countries, the introduction and implementation of these standards is not yet wide-spread.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise beim Neubau von Straßen oder in nicht flächendeckend kartographierten Gegenden wichtig sein.
The method of the invention can be especially important due to new construction of roads or streets or not previously mapped regions.
EuroPat v2
Die Wasserverfügbarkeit ist jedoch nicht flächendeckend gewährleistet und wird im Rahmen des Klimawandels weiter beeinträchtigt.
However, water availability is not guaranteed in all parts of the country and climate change is exacerbating the situation.
ParaCrawl v7.1
Auch die konstante Überwachung für Predictive Maintenance und Kundenassistenzsysteme ist noch nicht flächendeckend umgesetzt.
24/7 monitoring for predictive maintenance and customer assistance systems are also not yet implemented everywhere.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die meisten Ansätze nur für wenige Berufe und zudem nicht flächendeckend in Deutschland verfügbar.
However, most of the approaches only apply to a few professions and are not available everywhere in Germany.
ParaCrawl v7.1
Mobiles Bezahlen mit dem Smartphone im stationären Handel ist zumindest in Deutschland noch nicht flächendeckend angekommen.
Mobile payment options with smartphones have not comprehensively made their way into brick-and-mortar stores yet, at least not in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Praktiken, die nicht flächendeckend angewendet oder manchmal nicht richtig verstanden werden.
There are also practices that are not universally applied or sometimes well-understood.
ParaCrawl v7.1
Doch selbst unter Trump-Wählern ist der Leitspruch: "America first" nicht flächendeckend akzeptiert.
But even among Trump voters the motto "America first" does not enjoy widespread acceptance.
ParaCrawl v7.1
Sie haben jedoch nicht die erhofften Auswirkungen gehabt, weil sie unserer Ansicht nach nicht flächendeckend genug sind, auch ist es viel zu unsicher, ob das, worauf sie abzielen, überhaupt Wirkung zeigen wird.
They have not, however, produced the anticipated effects because, in our view, they are not extensive enough, and there is definitely too much uncertainty about how effective their target is.
Europarl v8
Solange die Gehälter und Arbeitsbedingungen mehr oder weniger die gleichen sind, habe ich persönlich kein Problem damit, aber das ist ganz sicher nicht flächendeckend der Fall und darum ist dieser Zwischenschritt notwendig.
As long as salary and working conditions are more or less the same, I personally do not have any problem with this, but this is clearly not the case yet across the board, and that is why this intermediate step is necessary.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht flächendeckend nicht nicht
geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes
für nichts und wieder nichts nicht