Übersetzung für "Nicht erwünscht" in Englisch
Im
Gegenteil,
die
Brücke
zwischen
Schweden
und
Dänemark
ist
nicht
erwünscht.
On
the
contrary
we
do
not
really
want
the
bridge
between
Sweden
and
Denmark.
Europarl v8
Der
Zugang
reicher
Studenten
zu
diesen
Programmen
ist
einfach
nicht
erwünscht.
We
do
not
just
want
rich
students
to
have
access
to
this
programme.
Europarl v8
Dabei
sind
Kontroversen
und
unterschiedliche
Diskussionsbeiträge
nicht
nur
erwünscht,
sondern
sogar
willkommen.
Controversies
and
divergent
points
of
view
are
not
only
deemed
acceptable
in
this
discussion
but
positively
welcomed.
Europarl v8
Das
wäre
nicht
erwünscht
und
im
Übrigen
auch
nicht
durchzusetzen.
That
would
be
undesirable
and
would
also
be
unworkable
in
any
case.
Europarl v8
Aktive
finanzielle
Unterstützung
ist
nicht
erwünscht
und
überflüssig.
Active
financial
support
is
undesirable
and
superfluous.
Europarl v8
Ich
fühle,
ich
bin
hier
nicht
erwünscht.
I
sense
that
I'm
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
Anwesenheit
ist
nicht
erwünscht,
doch
das
entschuldigt
Ihr
Verhalten
nicht.
No
one
asked
me
to
come
here,
i
realize
that,
but
that's
no
excuse
for
your
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
auf
Nighthorses
Grund
und
Boden
nicht
gerade
erwünscht.
I'm
not
exactly
welcome
on
Nighthorse's
property.
OpenSubtitles v2018
Da
fühlt
man
sich
nicht
gerade
erwünscht.
A
person
just
doesn't
feel
welcome
at
that
point.
OpenSubtitles v2018
Mein
Kind
soll
nirgendwo
aufwachsen,
wo
es
nicht
erwünscht
ist.
And
I
won't
have
my
baby
raised
in
a
home
that
doesn't
want
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
auf
dem
Stein
nicht
erwünscht.
They
weren't
welcome
at
the
Rock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diesen
Idioten
gesagt,
dass
diese
Todesstangen
hier
nicht
erwünscht
sind.
I
told
those
idiots
these
death
rods
are
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wenn
ich
nicht
erwünscht
bin.
But
I
can
tell
when
I'm
not
wanted.
What?
OpenSubtitles v2018
Maskiere
sind
in
Starling
nicht
mehr
erwünscht.
Masks
aren't
wanted
in
Starling
no
more.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Dienste
für
die
königliche
Familie
sind
nicht
länger
erwünscht.
Your
services
to
the
Royal
family
are
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
dieser
Kammer
nicht
erwünscht.
You
are
not
welcome
in
this
chamber.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
wo
ich
nicht
erwünscht
bin.
I
know
where
I'm
not
wanted.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
nicht
erwünscht
sind.
You
know
you're
not
welcome
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
einem
Haus,
wo
sie
nicht
erwünscht
war.
She
was
in
a
house
where
she
wasn't
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ich
bin
nicht
erwünscht.
I
know
I'm
not
wanted.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
sind
hier
nicht
erwünscht.
Come
on.
They
don't
want
us
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
weiß,
wann
ich
nicht
erwünscht
bin.
Well,
I
know
when
I'm
not
wanted.
OpenSubtitles v2018
Es
war
also
hier
an
Bord
nicht
erwünscht,
meinen
Namen
zu
erwähnen?
So
mentioning
me
here
on
board
has
not
been
permitted?
OpenSubtitles v2018