Übersetzung für "Nicht ermöglichen" in Englisch

Außerdem würde solch ein Vorgehen nicht ermöglichen, Einfluss auf die Militärführer auszuüben.
Moreover, such an approach would not help influence the military leaders.
Europarl v8
Die Offenlegung und Veröffentlichung anonymisierter Vergütungsberichte würde die Erreichung dieser Ziele nicht ermöglichen.
The disclosure and publication of anonymised remuneration reports would not allow the achievement of those objectives.
DGT v2019
Diese Option würde eine Beteiligung von Nicht-Mitgliedstaaten ermöglichen.
This would allow for the involvement of non-member states.
TildeMODEL v2018
Wir nutzten das bereits einmal aus, das wird er nicht nochmal ermöglichen.
We used that to track him once; He's not going to let it happen again.
OpenSubtitles v2018
Die Presse wird das nicht ermöglichen.
The Press isn't going to do that.
QED v2.0a
Die Macht wird das nicht ermöglichen.
Power isn't going to do that.
QED v2.0a
Nicht zuletzt ermöglichen sie die Dokumentation von Prozess- und Qualitätsdaten.
Last but not least they allow documentation of process and quality data.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Telefone ermöglichen Tethering über BluetoothTM.
Not all phone versions allow tethering via BluetoothTM.
ParaCrawl v7.1
Thou ermöglichen nicht ich, entsprechend den Öffnungen der Menge geurteilt zu werden.
Permit thou not me to be judged according to the mouths of the multitude.
ParaCrawl v7.1
Ferner sollte die Zierleiste den Einsatz von nicht-transparenten Materialien ermöglichen.
In addition, the trim fitting may permit the use of non-transparent materials.
EuroPat v2
Auch Schulungen, die nicht arbeitsplatzrelevant sind, ermöglichen wir.
Apart from that we also offer training that is not relevant to the job.
CCAligned v1
So genannte Langzeitkonten sollten nicht nur Altersteilzeit ermöglichen.
So-called long-term accounts should not only allow for partial retirement.
ParaCrawl v7.1
Produktübersicht Technische Daten ermöglichen nicht immer Aussagen zum Klangergebnis.
Technical data do not always allow statements on the sound effect.
ParaCrawl v7.1
Die EU beschloss jedoch, diese Kredite nicht zu ermöglichen .
The EU, however, decided not to allow these credits.
ParaCrawl v7.1
Rückkehr eines Status zu ausgewähltem oder einem früheren Status nicht ermöglichen.
Do not allow status to return to the selected or a prior status.
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden sollen erstmals zuverlässige strukturerhaltende Näherungslösungen für nicht-glatte Probleme ermöglichen.
For the first time, these methods will enable reliable structure-preserving approximation solutions for nonsmooth problems.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in Zukunft nicht interaktive Installationen ermöglichen.
This will enable non-interactive installations in the future.
ParaCrawl v7.1
Das würde im Grundsatz eine nicht-militärische Alternative ermöglichen.
This in principle would allow for a non-military alternative.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gerät nicht erscheint, ermöglichen Sie das USB Debugging Ihres Telefons.
If the device does not appear, please enable the USB debugging on your phone.
ParaCrawl v7.1
Normale Blutgefäßwände sind nicht geschwollen und ermöglichen einen kontinuierlichen Fluss.
Normal blood vessel walls are not swollen, and allow continuous flow.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Mobilfunkanbieter ermöglichen Tethering über BluetoothTM.
Not all mobile carriers allow tethering via BluetoothTM
ParaCrawl v7.1
Jedoch ließ der Bereich des Projektes laufende griechische Übersetzungen nicht zu ermöglichen.
However, the scope of the project didn't allow for ongoing Greek translations.
ParaCrawl v7.1
Drittens ermöglichen nicht-traditionelle Zeichentechniken die Entwicklung von kreativem Potenzial.
Thirdly, non-traditional drawing techniques allow to develop creative potential.
ParaCrawl v7.1
Normaler Blutgefäßwände sind nicht geschwollen und ermöglichen kontinuierlichen Fluss.
Normal blood vessel walls are not swollen, and allow continuous flow.
ParaCrawl v7.1
Diese Cookies ermöglichen nicht die Identifizierung von Ihnen als Person.
These cookies do not identify you as an individual.
ParaCrawl v7.1
Echte legit Autotrading Bots ermöglichen nicht US Bürger.
Real legit autotrading bots don’t allow US citizen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts nicht nicht für nichts und wieder nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger ermöglichen es nicht
nicht