Übersetzung für "Nicht erkannten" in Englisch

Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.
When they entered his court, he recognized them. They did not know him.
Tanzil v1
Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.
He recognized them, but they did not recognize him.
Tanzil v1
Komisch, dass Sie diesen Pedro Dominguez nicht erkannten.
Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez.
OpenSubtitles v2018
Sie erkannten nicht das Risiko - für unser Nomadenleben.
They did not foresee the peril to our nomadic way of life.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir kaum vorstellen, dass Sie ihn nicht erkannten.
I find it very hard to believe that you didn't recognize him.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nur geschossen, weil sie mich nicht erkannten!
They only shot at me because they didn't recognize me!
OpenSubtitles v2018
Ebenso erkennt dieser Ansatz Ausnahmen, die nicht den erkannten Mapping-Logiken entsprechen.
This approach also discovers data exceptions that do not follow the discovered transformation logic.
Wikipedia v1.0
Die Politiker erkannten nicht, wo die eigentlichen Aufgaben lagen.
Here was an idea that was bound to appeal to a former finance minister.
EUbookshop v2
Und sie sah in Menschen das Potenzial, das andere nicht erkannten.
And she saw potential in people that others failed to recognise.
OpenSubtitles v2018
Es dauerte nicht lange, da erkannten auch die Barkeeper rund um Welt,
It didn't take long for bartenders around the world to
CCAligned v1
Israel und das Judentum jedoch erkannten nicht voll ihre Verantwortlichkeit.
Israel and Judaism, however, did not fully realize their responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die von DR nicht erkannten Rekords sind ebenfalls gekennzeichnet.
Records detected not by DR are marked as well.
ParaCrawl v7.1
Nochmals, das war weil sie seine souveräne Spiritualität nicht erkannten.
Again, this was because they did not recognize his superior spirituality.
ParaCrawl v7.1
Die Juden von Samaria erkannten nicht einmal den Jerusalemer Tempel an.
The Jews of Samaria didn't even recognise the Jerusalem temple.
ParaCrawl v7.1
Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
They didn't perceive that he spoke to them about the Father.
ParaCrawl v7.1
Jene aber erkannten nicht, daß das Unglück sie erreicht hatte.
But the Benjamites did not know that disaster was upon them.
ParaCrawl v7.1
Das Herdenmanagementsystem kann zu den nicht erkannten Tieren die tierindividuellen Daten bereitstellen.
The herd management system can provide data on the individual animals that were not recognized.
EuroPat v2
Diese können insbesondere bei Fehlern oder nicht korrekt erkannten Daten sehr hilfreich sein.
This can be helpful on errors or not exactly recognized data.
ParaCrawl v7.1
Jesus weinte über die Menschen in Jerusalem, die ihre Zeit nicht erkannten.
Jesus wept over the people in Jerusalem, who did not realize that their time had come.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht von nichts kommt nichts geht nicht gibt es nicht
nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nichts halbes und nichts ganzes nicht oder nicht rechtzeitig
nicht mehr und nicht weniger