Übersetzung für "Nicht entziehen können" in Englisch
Und
ihr
werdet
euch
(Ihm)
nicht
entziehen
können.
It
is
not
in
your
power
to
defeat
it.
Tanzil v1
Das
sind
praktische
Erfordernisse,
denen
wir
uns
nicht
entziehen
können.
These
are
operational
points
which
cannot
be
dismissed.
Europarl v8
Sie
werden
sich
dieser
farbenfrohen
und
mitreißenden
Show
nicht
entziehen
können.
You
will
not
be
able
to
avoid
this
colorful
and
rousing
show.
ParaCrawl v7.1
Der
Angeklagte
würde
sich
einer
Bestrafung
und
dem
Gesetz
nicht
entziehen
können.
The
defendant
can
not
free
himself
from
the
punishment
of
law.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erlebnis
für
alle,
die
sich
diesem
Zauber
nicht
entziehen
können.
An
experience
for
all
who
cannot
escape
this
spell.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
sich
der
Verantwortung
für
seine
ausgeführten
Verbrechen
nicht
entziehen
können.
He
cannot
escape
responsibility
for
the
crimes
he
has
committed.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
sich
der
vortreffliche
Bericht
von
Frau
Roth
dieser
Polemik
nicht
entziehen
können.
Mrs
Roth's
report,
of
excellent
quality,
has
not
escaped
polemics,
and
I
think
it
is
a
pity.
Europarl v8
Es
ist
bestimmt
wahr,
und
ihr
werdet
euch
(Ihm)
nicht
entziehen
können.
By
my
Lord,
it
is
true,
and
you
cannot
frustrate
[Him].’
Tanzil v1
Die
Impulse
aus
der
Politik
verdeutlichen,
dass
sich
Unternehmen
dieser
Diskussion
nicht
mehr
entziehen
können.
The
impetus
from
politics
makes
it
clear
that
companies
can
not
escape
this
discussion.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
USA
würden
sich
den
innovativen
und
wirtschaftssteigernden
Wirkungen
effektiver
Klimapolitik
nicht
lange
entziehen
können.
Even
the
US
would
not
be
able
to
resist
the
innovative
effects
of
climate
policy
and
its
positive
impacts
on
economic
development.
ParaCrawl v7.1