Übersetzung für "Nicht entzündlich" in Englisch

Es ist ferner bekannt, daß Bilobalid nicht entzündlich wirkt am Mäuseohr.
Moreover, it is known that bilobalid has no inflammatory action on the mouse ear.
EuroPat v2
Da KENT Aqua Dressing lösemittelfrei ist, ist es nicht entzündlich.
Because KENT Aqua Dressing is solvent-free it is not easily flammable.
ParaCrawl v7.1
Beide Produkte benötigen keine Lösemittel und sind daher im Gegensatz zu vielen herkömmlichen Ölsprüh-Produkten nicht entzündlich.
Both products do not require solvents and are therefore -in contrast to other common oil-spray products- not flammable.
ParaCrawl v7.1
Ein Aerosol wird als ‚nicht entzündlich‘ eingestuft, wenn es 1 % oder weniger entzündliche Bestandteile enthält und seine chemische Verbrennungswärme weniger als 20 kJ/g beträgt.
The aerosol is classified as “non-flammable” if it contains 1 % or less flammable components and the chemical heat of combustion is less than 20 kJ/g.
DGT v2019
Im Sinne dieser Richtlinie gilt ein Aerosol je nach seiner chemischen Verbrennungswärme und seinem Anteil entzündlicher Bestandteile in Massenprozent nach folgenden Kriterien als ‚nicht entzündlich‘, ‚entzündlich‘ oder ‚hochentzündlich‘:
For the purpose of this Directive, an aerosol is considered as “non-flammable”, “flammable” or “extremely flammable” according to its chemical heat of combustion and mass content of flammable components, as follows:
DGT v2019
Es ist insbesondere für einen schnellen Einwachsprozeß, der nicht entzündlich verläuft und für einen guten Übergang vom subcutanen Bindegewebe in das Gebiet des Hautepithels von Vorteil, wenn die Porösität (der Abstand der Vliesfibrillen) von innen nach außen zunimmt.
It is particularly advantageous for a fast growing-in process that is not inflammatory and for a good transition from the subcutaneous connective tissue to the area of the skin epithelium, if the porosity (the spaces between the fabric fibrils) increases from the inside to the outside of the catheter.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß eine Zubereitung mit einem Flammpunkt von mindestens 21° C und höchstens 55° C nicht als entzündlich eingestuft werden muß, wenn sie in keiner Weise die Verbrennung unterhält und wenn beim Umgang mit dieser Zubereitung eine Gefährdung für jedermann ausgeschlossen werden kann.
However, in practice it has been shown that a preparation having a flash point equal to or greater than 21° C and less than or equal to 55° C need not be classified as flammable if the preparation could not in any way support combustion and only so long as there is no reason to fear risks to those handling these preparations or to other persons.
EUbookshop v2
Für Zubereitungen, die als solche nicht als entzündlich eingestuft sind, die jedoch flüchtige, in der Luft entzündliche Bestandteile enthalten.
For preparalions not in themselves classified as flammable, which contain volatile components which are flammable in air.
EUbookshop v2
Für Zubereitungen, die als solche nicht als entzündlich eingestuft sind, die jedoch durch den Verlust nichtentzündlicher flüchtiger Bestandteile leichtentzündlich werden können.
For preparations not in themselves classified as flammable, which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
EUbookshop v2
In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß eine Zubereitung mit einem Flammpunkt von mindestens 21 °C und höchstens 55°C nicht als entzündlich eingestuft werden muß, wenn sie in keiner Weise die Verbrennung unterhält und wenn beim Umgang mit dieser Zubereitung eine Gefährdung für jedermann ausgeschlossen werden kann.
However, in practice it has been shown that a preparation having a flash point equal to or greater than 21 ° C and less than or equal to 55 ° C need not be classified as flammable if the preparation could not in any way support combustion and only so long as there is no reason to fear risks to those handling these preparations or to other persons.
EUbookshop v2
In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß eine Zubereitung mit einem Flammpunkt von mindestens 21 °C und höchstens 55 °C nicht als entzündlich eingestuft werden muß, wenn sie in keiner Weise die Verbrennung unterhält und wenn beim Umgang mit dieser Zubereitung eine Gefährdung für jedermann ausgeschlossen werden kann.
However, in practice it has been shown that a preparation having a flash point equal to or greater than 21 °C and less than or equal to 55 °C need not be classified as flammable if the preparation could not in any way support combustion and only so long as there is no reason to fear risks to those handling these preparations or to other persons.
EUbookshop v2
Auch als fein verteilte Mischung mit Luft (Staub) unter Einwirkung einer Zündquelle ist Silber nicht entzündlich, also besteht keine Möglichkeit einer Staubexplosion.
Also as a mixture with air (dust) under the influence of an ignition source, silver is not inflammable, so there is no possibility of a dust explosion.
ParaCrawl v7.1
Bei U-STORE können Sie praktisch alles einlagern solange es nicht entzündlich, explosiv, verderblich oder illegal ist.
At U-STORE you can store practically anything as long as it is not flammable, explosive, perishable or illegal
CCAligned v1
Auch als fein verteilte Mischung mit Luft (Staub) unter Einwirkung einer Zündquelle ist Bariumsulfat nicht entzündlich, also besteht keine Möglichkeit einer Staubexplosion.
Also as a mixture with air (dust) under the influence of an ignition source, barium sulphate is not inflammable, so there is no possibility of a dust explosion.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehörten verschiedene Polstermöbel, die nicht nur leicht entzündlich sind, sondern auch Schaum, Polyurethan und anderen Materialien, die beim Verbrennen giftiger Substanzen in die Luft emittieren, enthalten.
These included various pieces of upholstered furniture which are not only highly flammable, but also contain foam, polyurethane and other materials which emit toxic substances into the air when burned.
ParaCrawl v7.1
Auch als fein verteilte Mischung mit Luft (Staub) unter Einwirkung einer Zündquelle sind Zeolithe nicht entzündlich, also besteht keine Möglichkeit einer Staubexplosion.
Zeolites are nanometer sized powders; they are not self-igniting. Even when igniting a fine dispersed mixture of zeolites with air, there is no possibility of a dust explosion.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sauerstoff selbst nicht entzündlich ist, verbessert er die Verbrennung und ermöglicht jedem unter Luft brennbaren Material, sehr viel besser zu brennen.
Although oxygen itself is nonflammable, it enhances combustion and enables all materials that are flammable in air to burn much more vigorously.
ParaCrawl v7.1
Auch als fein verteilte Mischung mit Luft (Staub) unter Einwirkung einer Zündquelle ist Cerdioxid nicht entzündlich, also besteht keine Möglichkeit einer Staubexplosion.
Also as a mixture with air (dust) under the influence of an ignition source, cerium dioxide is not inflammable, so there is no possibility of a dust explosion.
ParaCrawl v7.1
Erklärung, dass das entsprechende Produkt nicht entzündlich ist (z. B. Einstufung als V0 gemäß UL94 für Hochleistungskunststoffe)
Stating that the respective product is not flammable (for example stating V0 according to UL94 for high performance plastics)
ParaCrawl v7.1
Das Material ist leicht entzündlich, nicht in der Nähe von offenem Feuer gebrauchen, nicht rauchen.
The material is flammable, do not use presence of open fire, don’t smoke.
ParaCrawl v7.1
Geeignet sind solche, die biologisch verträglich sind, und die zumindest in Kombination mit dem erfindungsgemäßen Prostacyclinanalogon nicht entzündlich oder in sonstiger Weise schädlich für die Zelle sind und das Agens, sobald es am Zielort, in der Zelle, angekommen ist, freigeben.
Suitable are those which are biocompatible and which, at least in combination with the prostacyclin analog according to the invention, are noninflammatory or not in any other way damaging to the cell and which release the agent once it has reached the target, that is to say the cell.
EuroPat v2
Wie zuvor angeführt, sind Ionische Flüssigkeiten (IL) thermisch stabil, nicht entzündlich und haben einen sehr niedrigen und quasi nicht messbaren Dampfdruck.
As mentioned, ionic liquids (ILs) are thermally stable, nonflammable and have a very low and almost nonmeasurable vapor pressure.
EuroPat v2
Es ist ein haltbareres und wirksameres Produkt, und in der Tat stellt es eine A1-Gruppe L1 Sicherheitsklassifizierung dar, eine Verordnung, die seine geringe Toxizität bestätigt und nicht entzündlich ist.
It is a more durable and effective product, and in fact it presents an A1 group L1 safety classification, a regulation that corroborates its low toxicity and is not flammable.
CCAligned v1
Unter dem Begriff "Osteoarthrose" wird eine Erkrankung verstanden, die vorwiegend bei einem Missverhältnis zwischen Beanspruchung und Belastbarkeit der einzelnen Gelenkanteile und Gelenkgewebe entsteht, die mit einer zunehmenden Knorpeldestruktion verbunden ist und vorwiegend nicht entzündlich ist.
The term “osteoarthrosis” means a disorder which arises chiefly when there is a disparity between the strain and load capacity of the individual portions of joints and tissues of joints which is associated with an increasing destruction of cartilage and is chiefly not inflammatory.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von nichts kommt nichts nicht geht nicht gibt es nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht entzündlich nicht oder nicht rechtzeitig nicht mehr und nicht weniger für nichts und wieder nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht nicht