Übersetzung für "Nicht börsennotierte aktiengesellschaft" in Englisch
Die
Qualimedic.com
AG
ist
einen
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft
mit
Sitz
in
Köln.
Qualimedic.com
AG
is
not
quoted
corporation
with
seat
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die
ATR
International
AG
ist
eine
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft.
ATR
International
AG
is
not
a
registered
company
at
any
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualimedic.com
AG
hat
ihren
Sitz
in
Köln
und
ist
eine
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft.
Qualimedic.com
AG
has
its
seat
in
Cologne
and
is
a
not
quoted
corporation.
ParaCrawl v7.1
Die
Holding
Psyma
Group
AG
ist
eine
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft,
deren
Aktien
von
den
Gründern
sowie
den
Geschäftsführern
gehalten
werden.
The
PSYMA
GROUP
AG
holding
company
is
an
unlisted
stock
company,
where
the
stocks
are
held
by
the
founders
and
the
managing
directors.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2001
erhielt
das
Unternehmen
eine
neue
Struktur:
die
bisherige
Wittenstein
GmbH
&
Co.
KG
wurde
in
eine
nicht-börsennotierte
familiengeführte
Aktiengesellschaft
umgewandelt.
In
2001,
the
firm
was
given
a
new
corporate
structure
when
the
original
Wittenstein
GmbH
&
Co.
KG
was
transformed
into
a
family
owned,
non-listed
public
limited
company.
WikiMatrix v1
Die
Wulf
Gaertner
GmbH
wird
in
eine
private,
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft
umgewandelt:
die
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
Wulf
Gaertner
GmbH
became
a
private
unlisted
company
and
changed
its
name
to
Wulf
Gaertner
Autoparts
AG.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erweiterung
des
§
29
UmwG
auf
den
Fall
der
Verschmelzung
einer
börsennotierten
auf
eine
nicht
börsennotierte
Aktiengesellschaft
im
Jahr
2007
hat
die
Gesetzesbegründung
der
Bundesregierung
die
Argumentation
dieser
Entscheidung
des
Bundesgerichtshofs
aus
dem
Jahr
2002
(BGHZ
153,
47)
vielmehr
inhaltlich
aufgegriffen
und
ausgeführt,
der
Verlust
der
Börsennotierung
erschwere
nicht
rechtlich,
aber
faktisch
die
Veräußerungsmöglichkeit
der
Anteile
(vgl.
BTDrucks
16/2919,
S.
13,
siehe
dort
auch
S.
23,
28).
Instead
the
Federal
Government’s
explanatory
memorandum
in
respect
of
the
2007
extension
of
§
29
UmwG
to
cover
the
merger
of
a
non-listed
stock
corporation
with
a
listed
stock
corporation
adopts
the
reasoning
in
this
2002
Federal
Court
of
Justice
decision
(BGHZ
153,
47)
and
adds
that
the
loss
of
stock
exchange
listing
does
not
make
it
more
difficult
to
sell
the
shares
from
a
legal
point
of
view
but
from
a
practical
point
of
view
(see
BTDrucks
16/2919,
p.
13,
see
also
pp.
23,
28).
ParaCrawl v7.1
September
2006
ZWCAD
wurde
als
eine
der
Piloteinheiten
des
Agency
Share
Transfer
Systems
unter
den
nicht
börsennotierten
Aktiengesellschaften
in
der
High-Tech-Industrieentwicklungszone
ausgewählt.
September,
2006
ZWCAD
was
chosen
as
one
of
the
pilot
units
of
Agency
Share
Transfer
System
among
the
non-listed
limited
companies
in
the
high-tech
industrial
development
zone.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Investment
in
geschlossene
Fonds
beteiligt
sich
eine
von
vornherein
beschränkte
Anzahl
von
Anteilsnehmern
mit
festen
Beträgen
und
für
festgelegte
-
längere
-
Laufzeiten
an
konkreten
Projekten
(beispielsweise
an
Off-Shore-Windparks,
Waldbeständen,
Immobilienprojekten
oder
nicht
börsennotierten
Aktiengesellschaften).
For
investment
in
closed-ended
funds,
a
number
of
a
priori
limited
shareholders
participate
with
fixed
sums
and
for
a
fixed,
long-term
period
in
specific
projects
(like
for
instance,
offshore
wind
farms,
forests,
real
estate
projects,
or
incorporated/stock
companies
not
listed
on
the
stock
markets).
ParaCrawl v7.1