Übersetzung für "Nicht bestimmungsgemäßer gebrauch" in Englisch
Bei
Kindern
(nicht
bestimmungsgemäßer
Gebrauch)
traten
jedoch
klinisch
signifikante
systemische
toxische
Wirkungen
bei
Dosen
auf,
die
für
die
Behandlung
von
Erwachsenen
zugelassen
sind.
However,
in
children
(non-approved
use)
clinically
significant
systemic
toxicity
has
occurred
at
doses
approved
for
the
treatment
of
adult
patients.
EMEA v3
Durch
die
Kombination
von
Buprenorphin
mit
Naloxon
in
Suboxone
sollen
nicht
bestimmungsgemäßer
Gebrauch
und
Missbrauch
von
Buprenorphin
vermieden
werden.
Combining
buprenorphine
with
naloxone
in
Suboxone
is
intended
to
deter
misuse
and
abuse
of
the
buprenorphine.
ELRC_2682 v1
Kinder
(nicht
bestimmungsgemäßer
Gebrauch)
und
Patienten
mit
einer
neuromuskulären
Erkrankung
als
Grunderkrankung
einschließlich
Schluckstörungen
tragen
ein
erhöhtes
Risiko
für
diese
unerwünschten
Wirkungen.
Children
(non
approved
use)
and
patients
with
underlying
neuromuscular
disorders
including
swallowing
disorders
are
at
increased
risk
of
these
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Durch
die
Kombination
von
Buprenorphin
mit
Naloxon
in
Zubsolv
sollen
nicht
bestimmungsgemäßer
Gebrauch
und
Missbrauch
von
Buprenorphin
vermieden
werden.
Combining
buprenorphine
with
naloxone
in
Zubsolv
is
intended
to
deter
misuse
and
abuse
of
the
buprenorphine.
ELRC_2682 v1
Fälle
von
nicht
bestimmungsgemäßem
Gebrauch,
Missbrauch
und
Abhängigkeit
wurden
berichtet.
Cases
of
misuse,
abuse
and
dependence
have
been
reported.
TildeMODEL v2018
Bei
nicht
bestimmungsgemäßem
Gebrauch
erlischt
auch
die
Garantie.
Using
it
for
another
than
the
intended
use
will
also
void
the
warranty.
ParaCrawl v7.1
Ein
Betrieb
des
EasyDens
im
Durchfluss
entspricht
nicht
dem
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
des
Gerätes.
Continuous
flow
measurements
do
not
comply
with
the
intended
use
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Für
Schäden
wegen
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauchs
bzw.
Fahrlässigkeit
muss
der
Gast
die
Verantwortung
tragen.
Guests
are
liable
for
damages
resulted
by
usage
not
for
the
designated
purposes
and
by
imprudence.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Verkauf
scheint
recht
niedrige
Qualität
Sportschuhe,
nicht
für
den
bestimmungsgemäßen
Gebrauch.
But
sales
appears
quite
low
quality
sports
shoes,
not
for
the
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Zwangsläufig
wird
der
E-Feld-Strahler
so
integraler
Bestandteil
des
Textilmaterials
selbst
und
beeinträchtigt
nicht
den
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
der
textilen
Ware.
The
E-field
antenna
is
necessarily
thus
an
integral
component
of
the
textile
material
itself
and
does
not
impair
the
use
of
the
textile
goods
as
intended.
EuroPat v2
Der
Lieferant
hat
uns
auch
auf
die
Risiken
hinzuweisen,
die
von
seinem
Produkt
bei
einem
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
ausgehen.
The
supplier
shall
indicate
the
risks
resulting
from
its
product
if
it
is
not
used
as
intended.
ParaCrawl v7.1
Sportgerätejeweils
mit
Zubehör
(ausgeschlossen:
Motoren)
sind
versichert,
solange
sie
sich
nicht
im
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
befinden.
Sports
equipment
incl.
accessories
(excluded:
motors)
is
only
insured
as
long
as
it
is
not
being
used
within
the
scope
of
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mangel
des
Liefergegenstandes
liegt
nicht
vor:
bei
Fehlern,
die
durch
Beschädigung,
falschen
Anschluss
oder
falsche
Bedienung
durch
den
Kunden
verursacht
werden,
bei
Schäden
durch
höhere
Gewalt,
z.B.
Blitzschlag,
bei
Fehlen
infolge
von
Überbeanspruchung
mechanischer
oder
elektromechanischer
Teile
durch
nicht
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
oder
durch
Verschmutzung
oder
außergewöhnliche,
mechanische,
chemische
oder
atmosphärische
Einflüsse.
The
article
delivered
is
not
faulty
if
faults
are
caused
as
a
result
of
damage,
incorrect
connection
or
improper
operation;
damage
is
caused
by
acts
of
God,
e.g.
lightning;
faults
resulting
from
wear
and
tear
caused
by
overtaxing
mechanical
or
electromechanical
parts
through
improper
use
or
faults
resulting
from
dirt;
damage
caused
by
extraordinary
mechanical,
chemical
or
atmospheric
influences.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nachbesserung
müssen
wir
nicht
die
erhöhten
Kosten
tragen,
die
durch
die
Verbringung
der
Ware
an
einen
anderen
Ort
als
den
Erfüllungsort
entstehen,
sofern
die
Verbringung
nicht
dem
bestimmungsgemäßen
Gebrauch
der
Ware
entspricht.
In
case
of
repair,
we
must
not
bear
the
additional
costs,
which
arise
from
the
transfer
of
the
item
to
a
place
other
than
the
place
of
fulfilment,
as
far
as
the
transfer
does
not
correspond
to
the
intended
use
of
the
item.
ParaCrawl v7.1