Übersetzung für "Nicht besitzen" in Englisch

Sie besitzen nicht alle die gleichen nautischen Eigenschaften.
They do not have the same nautical qualities.
Europarl v8
Nicht alle besitzen also kein Mandat.
They are therefore not all there without a mandate.
Europarl v8
Die Kommission sollte ein Register und nicht mehrere besitzen.
The Commission should have one register, not several.
Europarl v8
Dazu müssen wir die Materialien in ihnen nicht besitzen.
We don't need to own the materials within them.
TED2020 v1
Die Metaboliten besitzen nicht die spezifische biologische Aktivität von Calcitonin.
The metabolites lack the specific biological activity of calcitonin.
EMEA v3
Die Metaboliten besitzen nicht die spezifische biologische Aktivität von Elcatonin.
The metabolites lack the specific biological activity of elcatonin.
EMEA v3
Eigene Sammlungen soll sie allerdings nicht besitzen.
The museum does not have its own collection.
Wikipedia v1.0
Wenn nicht, besitzen Sie die Staatsbürgerschaft eines anderen EU-Landes?
Could you please tell me whether any members of your household have any income from work?
DGT v2019
Jedes Einzelfahrzeugende muss eine Einrichtung zum Halten der nicht benutzten Kupplung besitzen.
Each vehicle end shall have a facility for supporting a shackle when it is not in use.
DGT v2019
Man darf sie nur herstellen, nicht besitzen.
There's no law against manufacturing them, just having them.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe nicht, warum die Musgraves das Land nicht schon längst besitzen.
What I don't understand is why the Musgraves didn't claim the land ages ago.
OpenSubtitles v2018
Sie besitzen nicht zufällig eine Waffe, Mr. Scruggs?
You don't own a rifle, do you, Mr. Scruggs? - Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte die Seelen des Volks besitzen, nicht er.
No offense, King Julien, but this all kind of happened because of you.
OpenSubtitles v2018
Eine Flagge auf dem Mond zu haben bedeutet nicht, ihn zu besitzen.
You know, planting a flag on the Moon doesn't mean that you own it.
OpenSubtitles v2018
Nicht viele hier besitzen so viel Integrität und Loyalität wie du.
There's not many guys around here who possess your... integrity and loyalty.
OpenSubtitles v2018
Heute muss man Musik nicht mehr besitzen.
Today, you no longer have to own music.
OpenSubtitles v2018
Darum ist es wichtig, unnötige Fakten nicht zu besitzen.
It's important, therefore, not to have useless facts.
OpenSubtitles v2018
Man kann einen Menschen nicht besitzen.
I don't think you can own someone.
OpenSubtitles v2018
Man kann einen Menschen nicht besitzen!
You cannot own a human being.
OpenSubtitles v2018
Sie besitzen nicht das geistige Vermögen, um meine Arbeit zu bewerten.
You don't have the intellectual capacity to evaluate my work.
OpenSubtitles v2018
Torstein starb im Kampf für einen Hügel, den er nicht besitzen wollte.
Torstein has died fighting for a hill he did not want to own.
OpenSubtitles v2018
Du kannst einen Menschen nicht besitzen!
You don't own me.
OpenSubtitles v2018
Cole wurde wütend und sagte Kirill dass er mich nicht besitzen würde.
Cole get angry and tell Kiril he does not have me to own.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir das System nicht besitzen, was genau bekommen wir dann?
If we don't own the system, what exactly do we get?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch besitzen von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht nicht geht nicht gibt es nicht
für nichts und wieder nichts