Übersetzung für "Neues glück" in Englisch
Seitdem
wartete
ich
auf
ein
neues
Glück.
Then
I
waited
for
another
happiness.
OpenSubtitles v2018
Neues
Spiel,
neues
Glück,
das
ist
meine
Philosophie.
New
Game,
New
Luck,
That's
my
motto.
OpenSubtitles v2018
Neues
Spiel,
neues
Glück,
auch
wenn
man
tot
ist?
New
game
new
luck,
even
when
you're
dead?
OpenSubtitles v2018
Jedoch
holt
Feitelang-Gras
neues
Glück
und
Liebe
dort.
However,
Feitelang
Grass
Brings
new
Happiness
and
Love
There.
CCAligned v1
Allen
Kunden
und
Gästen
wünsche
ich
frohes
neues
Jahr,
Glück
und
Gesundheit.
I
like
to
wish
all
of
our
customers
and
guests
a
happy
new
year,
luck
and
health!
ParaCrawl v7.1
Neues
Glück
tagt
über
der
Erde,
Alles
ist
in
Geneigtheit
gehalten.
New
happiness
dawns
over
the
Earth,
Everything
is
held
in
readiness.
ParaCrawl v7.1
Neues
Umsatzziel,
neues
Glück
als
Lösung
genügt
nicht.
New
sales
target,
new
luck
as
a
solution
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Neues
Jahr
neues
Glück,
so
heißt
es.
New
year
new
luck
as
we
say
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
ein
neues
Jahr
mit
Glück,
Gesundheit
und
Wohlstand!
Wish
you
a
new
year
with
happiness,
health,
prosperity!
CCAligned v1
Jedoch
holt
Handels
Gras
neues
Glück
und
Liebe
dort.
However,
AV
Grass
Brings
new
Happiness
and
Love
There.
CCAligned v1
Du
wirst
eine
neue
Freiheit
und
ein
neues
Glück
kennenlernen.
We
are
going
to
know
a
new
freedom
and
a
new
happiness.
ParaCrawl v7.1
Neues
Jahr
neues
Glück,
oder
wie
heißt
es
so
schön?
New
year
new
luck
or
what
was
it
like?
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
Neues
dir
Glück
bringt.
I
think
newness
brings
you
some
happiness.
ParaCrawl v7.1
Möge
Ihr
neues
Jahr
voller
Glück,
Erfolg
und
Gesundheit
sein!
May
your
new
year
be
successful,
prosperous
and
healthy!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
etwas
Neues
für
Glück.
There
is
something
new
for
luck.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
neues
Gesetz,
unser
Glück
ist
uns
in
Japan
am
wichtigsten.
We
have
a
new
law.
Happiness
first
for
our
Japan.
OpenSubtitles v2018
Lets
für
ein
Jahr
mit
neuem
Frieden
und
Zufriedenheit
beten,
neues
Glück
und
Freunde.
Lets
pray
for
a
year
with
new
Peace
and
Contentment,
new
Fortune
and
Friends.
ParaCrawl v7.1
André
Spiegel
grübelt,
Torsten
Hennig
bekommt
neue
Karten
(und
auch
neues
Glück?)
André
Spiegel
ponders,
Torsten
Hennig
receives
new
cards
(Does
he
receive
new
luck,
also?)
ParaCrawl v7.1
Brief
aus
dem
Gefängnis:
"Ich
öffne
ein
Fenster
auf
mein
neues
Glück"
Letter
from
prison:
'I
open
a
window
to
my
new
happiness'
ParaCrawl v7.1
Etwa
30%
sehen
sich
gezwungen
oder
entscheiden
sich
aus
freien
Stücken
dafür,
in
die
Bequemlichkeit
der
Küche
zurückzukehren,
und
sie
finden
sogar
ein
neues
Glück
in
ihrem
Heim
-
nun,
man
kann
sie
nicht
alle
bekehren!
About
30%
are
forced
by
necessity
or
choice
back
to
the
comfort
of
the
kitchen,
and
even
find
a
new
happiness
in
the
home
...
Oh
well,
you
can't
win
'em
all!
EUbookshop v2