Übersetzung für "Neue weise" in Englisch
Es
werden
jetzt
auf
verschiedene
Weise
neue
Entwicklungen
berücksichtigt.
In
all
sorts
of
ways,
new
developments
have
been
taken
into
account.
Europarl v8
Wie
können
wir
auf
neue
Weise
über
komplexe
Systeme
nachdenken?
How
do
we
think
about
complex
systems
in
new
ways?
TED2013 v1.1
Sie
greifen
den
Krebs
auf
neue
Art
und
Weise
an.
They're
going
to
attack
the
cancer
in
new
ways.
TED2020 v1
Wir
werden
die
Einkommensverteilung
auf
eine
ganz
neue
Weise
betrachten
können.
We
will
be
able
to
look
at
income
distributions
in
completely
new
ways.
TED2020 v1
Essen
auf
eine
völlig
neue
Art
und
Weise
sehen.
Is
there
a
way
we
can
show
people
food
in
a
way
they
have
not
seen
it
before?
TED2013 v1.1
Ist
man
pleite,
lebt
man
auf
eine
neue
Weise.
When
you're
broke,
you're
alive
in
a
new
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
auf
eine
neue
Weise
am
Leben
sein.
Let's
say
you'll
be
alive
in
a
new
way.
OpenSubtitles v2018
Zudem
würden
sich
auf
diese
Weise
neue
Möglichkeiten
für
die
Lernmobilität
eröffnen.
Partnerships
would
also
create
new
opportunities
for
learning
mobility.
TildeMODEL v2018
Wir
spielen
mit
dieser
Mythologie
auf
eine
völlig
neue
Weise.
We're
playing
with
this
mythology
in
a
whole
new
way.
OpenSubtitles v2018
Art
will
diese
wunderbaren
Raubtiere
auf
eine
völlig
neue
Weise
fotografieren.
Art
is
keen
to
photograph
these
amazing
predators
in
a
completely
new
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
wie
orange
auf
neue
Weise
zu
schwarz
passt.
I'm
not
sure
how
orange
correlates
with
black
in
a
way
that's
new.
OpenSubtitles v2018
Seine
Stimme
höre
ich
jetzt
auf
eine
ganz
neue
Weise.
I
can
hear
His
Voice
in
a
completely
different
way
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
die
Welt
auf
neue
Weise
sehen.
I
could
see
the
world
in
a
new
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
fing
er
an,
dass
Problem
auf
eine
neue
Weise
zu
betrachten.
Then
he
began
looking
at
the
problem
in
a
new
way.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
sie
mit
anderen
teilen,
auf
eine
neue
Weise.
Now
you
can
share
with
others...
in
a
new
way.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
sehe
ich
mein
Leben
auf
neue
Weise.
You
made
me
look
at
my
Iife
in
a
whole
new
way.
OpenSubtitles v2018
Dies
fand
auf
völlig
neue
Art
und
Weise
statt.
A
key
element
in
this
strategy
is
the
negotiation
of
the
new
EU
ROMED
Association
Agreements.
EUbookshop v2
Die
Projekte
erzeugen
auf
natürliche
Weise
neue
Ideen
für
geeignete
Instrumente
zur
Programmdurchführung.
Projects
are
a
natural
means
of
generating
new
ideas
on
the
right
instruments
for
their
implementation.
EUbookshop v2
Es
war
eine
neue
Art
und
Weise,Einsteins
Theorie
zu
betrachten.
It
was
a
new
way
of
considering
Einstein’s
theory.
EUbookshop v2
Sie
werden
lediglich
auf
neue
Weise
genutzt.
They
are
just
being
used
in
a
new
way.
EUbookshop v2
Neue
Netze
werden
geknüpft
und
auf
diese
Weise
neue
Identitäten
geschaffen.
Cooperation
plays
a
strategicrole
in
these
activities
—
cooperation
with
other
farmers
and
especially
with
other
social
groups,
such
ascity
dwellers
who
‘consume
the
countryside’.
EUbookshop v2
Die
auf
diese
neue
Weise
durchgeführte
Vermessung
ist
sehr
genau
und
wiederholbar.
The
measurement
performed
in
this
new
way
is
very
precise
and
reproducible.
EuroPat v2
Ganz
bestimmt
werden
auf
diese
Weise
neue
Formen
der
Kommunikation
entstehen.
The
resulting
agreement
will
set
the
tone
for
others
to
follow.
EUbookshop v2
Viele
Fischer
hoffen
jedoch,
auf
diese
Weise
neue
Absatzmärkte
zu
finden.
Many
fishermen
hope
to
find
new
outlets
in
this
direction.
EUbookshop v2