Übersetzung für "Neue strategie" in Englisch
All
dies
wird
sich
möglicherweise
gut
in
die
neue
Strategie
einfügen.
All
that
will
possibly
fit
into
the
new
strategy.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
2011
eine
neue
EU-Strategie
für
den
Tierschutz
vorstellen.
The
Commission
plans
to
present
a
new
EU
strategy
for
animal
welfare
in
2011.
Europarl v8
Eine
neue
Strategie,
um
ein
altes
Ziel
zu
erreichen!
A
new
strategy
for
an
old
objective!
Europarl v8
Die
neue
Strategie
ist
die
der
verbrannten
Erde
und
der
ethnischen
Säuberung.
The
new
strategy
is
a
scorched
earth
and
ethnic
cleansing
strategy.
Europarl v8
Logischerweise
folgt
diese
neue
Ausgabe
der
Strategie
des
türkischen
Außenministers.
Logically,
this
new
edition
follows
the
strategy
of
the
Turkish
Minister
for
Foreign
Affairs.
Europarl v8
Hierzu
bedarf
es
allerdings
Weitblick,
Kapazität
und
Mut
für
eine
neue
Strategie.
That,
however,
will
require
the
vision,
capacity
and
courage
of
a
new
strategy.
Europarl v8
Das
muss
der
Ausgangspunkt
für
jegliche
neue
Strategie
sein.
That
must
be
the
starting
point
for
all
new
strategy.
Europarl v8
Deshalb
unterstütze
ich
den
Bericht
von
Frau
Figueiredo
über
die
neue
Strategie.
I
therefore
underline
the
report
on
the
new
strategy
drafted
by
Mrs
Figueiredo.
Europarl v8
Unsere
neue
Strategie
EU
2020
legt
gemeinsame
Ziele
für
die
ganze
Union
fest.
Our
new
Europe
2020
strategy
sets
out
common
objectives
for
the
entire
Union.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Bericht
über
eine
neue
Strategie
für
Afghanistan
gestimmt.
I
voted
for
the
report
on
a
new
strategy
for
Afghanistan.
Europarl v8
Sie
benötigen
eine
neue
Strategie,
denn
die
gegenwärtige
Strategie
funktioniert
nicht.
You
need
a
new
strategy
because
the
current
strategy
is
not
working.
Europarl v8
Die
neue
Strategie
beruht
auf
sehr
ehrgeizigen
Ideen.
The
new
strategy
is
based
on
very
ambitious
ideas.
Europarl v8
Und
all
dies
sind
in
die
neue
Strategie
für
die
Donau-Makroregion
eingebettete
Verfahren.
And
all
of
these
are
operating
techniques
enshrined
in
the
new
policy
for
the
Danubian
macro-region.
Europarl v8
Was
muss
anders,
besser
werden
und
welche
Ziele
hat
die
neue
EU-Afghanistan-Strategie?
What
needs
to
be
changed
or
improved
and
what
are
the
objectives
of
the
new
EU
strategy
for
Afghanistan?
Europarl v8
Ein
wichtige
Aufgabe
ist
die
Miteinbeziehung
eines
Projektansatzes
in
die
neue
Strategie.
A
key
task
is
to
incorporate
a
project
approach
into
the
new
strategy.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Beispiele
dafür
nennen,
warum
wir
diese
neue
Strategie
unterstützen.
I
would
like
to
give
a
few
examples
of
why
we
support
this
new
strategy.
Europarl v8
Doch
die
neue
Strategie
der
Kommission
sieht
keine
rechtsverbindlichen
Maßnahmen
und
Fristen
vor.
However,
the
Commission’s
new
strategy
does
not
propose
legally
binding
measures
and
deadlines.
Europarl v8
Unsere
neue
Strategie
erweist
sich
vielleicht
als
passende
Antwort
darauf.
Our
new
strategy
may
prove
a
very
good
response
to
that.
Europarl v8
Wir
fordern
eine
neue
Strategie,
eine
europäische
Strategie
für
den
Irak.
We
call
for
a
new
strategy,
a
European
strategy
for
Iraq.
Europarl v8
Eine
neue
Chemikalienpolitik
und
-strategie
wird
weit
reichende
Auswirkungen
in
ganz
Europa
haben.
The
full
effects
of
changing
our
chemicals
policy
and
strategy
will
be
wide-ranging
across
the
whole
of
Europe.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
eine
neue
Strategie,
die
einige
neue
Schlüsselelemente
umfasst.
It
is
a
new
strategy
which
includes
some
key
new
elements.
Europarl v8
Wie
schon
gesagt,
ist
eine
neue
Strategie
für
Afrika
dringend
vonnöten.
As
has
already
been
stated,
a
new
strategy
for
Africa
is
urgently
needed.
Europarl v8
Ich
bezweifle,
dass
diese
neue
Strategie
dafür
wirklich
das
geeignete
Instrumentarium
bietet.
I
doubt
whether
this
new
strategy
really
offers
the
right
instruments
for
this.
Europarl v8
Wir
müssen
feststellen,
dass
die
Ahmadinedschad-Strategie
eine
neue
Strategie
ist.
We
have
to
realise
that
the
strategy
of
President
Ahmadinejad
is
a
new
one.
Europarl v8
Wir
schlagen
keine
vollständig
neue
Strategie
vor.
We
are
not
suggesting
a
completely
new
strategy.
Europarl v8
Anfang
nächsten
Jahres
werden
wir
zudem
eine
neue
audiovisuelle
Strategie
lancieren.
At
the
beginning
of
next
year
we
will
also
come
with
a
new
audiovisual
strategy.
Europarl v8
Anfang
März
hat
die
Kommission
eine
neue
EU-Afrika-Strategie
veröffentlicht.
At
the
beginning
of
March,
the
European
Commission
published
a
new
EU-Africa
strategy.
ELRC_2923 v1
Die
neue
Strategie
basiert
auf
drei
Grundsätzen:
Stabilität,
Effizienz
und
Transparenz.
The
new
policy
is
built
with
three
principles
in
mind:
robustness,
efficiency
and
transparency.
ELRC_2682 v1
Er
sah
in
dem
Satz
formula_3
eine
neue
Strategie,
das
Problem
anzugreifen.
He
saw
in
the
set
formula_3
a
new
strategy
to
attack
the
problem.
Wikipedia v1.0
Ich
denke,
wir
brauchen
eine
neue
Strategie.
I
think
we
need
a
new
strategy.
Tatoeba v2021-03-10