Übersetzung für "Neue freunde kennenlernen" in Englisch

Schatz, ich habe viele neue Freunde, die dich kennenlernen wollen.
Darling, I've got lots of new friends who are dying to meet you.
OpenSubtitles v2018

Neue Leute kennenlernen, Freunde finden, Neues ausprobieren, Hobbies weiterführen...
You want to meet new people, to find new friends, to try new activities or to engage in your hobbies...
CCAligned v1

Neue Freunde kennenlernen und viele neue Erfahrungen machen.
To meet new frinds and making new experiences.
CCAligned v1

Die Stelle, wo Sie neue Leute treffen und neue Freunde kennenlernen können.
The place where you can meet new people and you can get new friends.
ParaCrawl v7.1

Neue Abenteuer erwarten mich und neue Freunde, die ich kennenlernen werde.
I am expecting a wonderful new adventure and getting to meet new friends!
ParaCrawl v7.1

Weil Sie in der lockeren, sportlichen Atmosphäre neue Freunde kennenlernen werden.
You meet new friends in a relaxed, sporty atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte neue Freunde kennenlernen.
I wanted to make new friends.
Tatoeba v2021-03-10

Hier können die Tiere ohne jeden Leinenzwang herumtollen, neue Freunde kennenlernen oder selbst schwimmen gehen.
Here the animals can frolic without a leash, make new friends or even go swimming.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie sich ab sofort mit anderen GYMmedia-Fans unterhalten und neue Turnsport-Freunde kennenlernen.
Here you can communicate instantaneously with other GYMmedia fans and make new gymnastics friends.
ParaCrawl v7.1

Sie sehnen sich nach etwas Zweisamkeit oder möchten, dass Ihre Kinder neue Freunde kennenlernen?
You like to do something with your partner or want your children to get to know new friends?
ParaCrawl v7.1

Möchtest Du Deine Ski- oder Snowboardtechnik sowie Deinen Stil verbessern und gleichzeitig neue Freunde kennenlernen?
Would you like to improve your ski or snowboard technique and meet new friends at once?
ParaCrawl v7.1

Du kannst sogar neue Freunde kennenlernen, aber lasse dich noch nicht auf eine neue Beziehung ein.
You can even make new friends, but don't get into a new relationship yet.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihre Kinder eine Welt der Abenteuer entdecken, wenn sie verborgene Schätze ausgraben, neue Freunde kennenlernen und die Natur entdecken.
Allow your children to enter world of adventure finding buried treasure, making new friends, and discovering nature.
ParaCrawl v7.1

So kannst du viele nützliche (Slang)Ausdrücke und Abkürzung in der Zielsprache erlernen, dadurch kannst du die Kultur besser kennenlernen und sogar neue Freunde kennenlernen.
This way you can learn slang and abbreviations and you can also learn about the culture of the target language or even make new friends.
ParaCrawl v7.1

Der TV-Raum ist ein echter Treffpunkt, wo man neue Freunde kennenlernen kann, Ihre Lieblings-TV -Programm folgt, ein Buch oder eine Zeitschrift in völliger Entspannung liest .
The TV room is a real meeting point where you can make new friends, follow your favorite TV show, read a book or magazine in complete relaxation.
ParaCrawl v7.1

Denn mit dem Bonusmaterial auf dieser CD wird man entweder auf gute Bekannte stoßen oder neue Freunde kennenlernen.
Since with the bonus material on the CD you will either meet old acquaintances or get to know new friends.
ParaCrawl v7.1

Passen Sie Ihren Charakter, mit anderen Menschen auf der ganzen Welt chatten, neue Freunde kennenlernen, die Teilnahme an Turnieren, füllen Sie beide Leistungen und Ihre fishdex und viele weitere Optionen!
Customize your character, chat with other people around the world, meet new friends, compete in tournaments, complete both achievements and your fishdex and many more options!
CCAligned v1

Lernen Sie Rashid und Latifa kennen, die sich mit Salama, dem Ghaf-Baum, auf eine spannende Reise begeben und dabei die Expo 2020 Dubai entdecken und neue Freunde kennenlernen.
Get to know Rashid and Latifa as they embark on an exciting new journey led by Salama the Ghaf tree, while discovering Expo 2020 Dubai and meeting new friends.
CCAligned v1

Mit nur etwas über 100 Betten ist Astor Kensington eine kleine, freundliche Herberge, in der Sie sich sofort wohlfühlen und neue Freunde kennenlernen können.
Astor Kensington, with just over 100 beds, is a small and friendly hostel where you'll find it easy to settle in and make friends.
ParaCrawl v7.1

Jetzt geht man den nächsten Schritt und lädt zu den InspireUs Winter Weekends in Sälen und Åre ein – Camps für Mädchen und Frauen, die Ski-und Snowboardfahren lieben und weiterkommen sowie neue Freunde kennenlernen wollen und gleichzeitig eine große Leidenschaft für den Bergsport teilen.
Now the group is taking the next step by inviting women to InspireUs Winter Weekend in Sälen and Åre - camps for women who like skiing and/or snowboarding and who want to develop and meet new friends who share their passion for mountain sports.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant verfügt des Weiteren über eine Piano Lounge und Livemusikunterhaltung am Wochenende, welche sowohl von Einheimischen als auch Touristen frequentiert wird, die neue Freunde kennenlernen und einen lustigen Abend verbringen wollen.
The restaurant also has a piano lounge and live music entertainment on weekends that is frequented both by locals and tourists who want to meet new friends and socialize.
ParaCrawl v7.1

Spielend einfach neue Freunde und Dates kennenlernen mit Knuddels, der einzigartigen und größten Chat-Community aus Deutschland.
Play. Flirt. Get to know new friends with Knuddels, the unique chat community from Germany.
ParaCrawl v7.1

Es spricht sich mittlerweile herum, daß man hier gut verpflegt wird (einige verliebten sich auf den ersten Blick in unser Restaurant Limón y Chelo), neue Freunde kennenlernen und mit reichen Erinnerungen nach Hause fahren kann.
They know that they will eat well (they have fallen in love with our restaurant LimÃ3n y Chelo), play hard, make friends and relax, and go home with many good memories.
ParaCrawl v7.1

Die Einrichtung wird von den Eigentümern geführt, ihre Ausgestaltung dient vor allem jenen Reisenden, die einen unterhaltsamen Ort bevorzugen, an dem man neue Freunde kennenlernen kann und das Beste auskundschaften kann, was Valparaíso zu bieten hat.
Perched on the slopes of historic Cerro Alegre, the PataPata Hostel is a family-run establishment designed to be a fun place to make new friends and explore the best that Valpo has to offer.
ParaCrawl v7.1

Die körperliche Betätigung und die Nähe zur Natur steigern Deine Gesundheit, das allgemeine Wohlbefinden und Du wirst viele neue Freunde kennenlernen.
The physical exercise and contact with nature will also improve your health and wellbeing and you will get a suntan and make loads of new friends.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie als Familie unterwegs sind, werden Sie die Gästeküche genießen – Tee bereiten und Essen kochen, neue Freunde kennenlernen...
If you are travelling as a family, you will enjoy the guest kitchen – make tea and cook meals, make new friends...
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auch entspannen bei der Lobby der Casino Splendido, mit einem Chat, wo Sie sich andere Teilnehmern treffen und neue Freunde kennenlernen.
You can also relax and socialise in the fantastic Casino Splendido lobby while chat with other users and make new friends.
ParaCrawl v7.1

In den Räumen können Sie mit anderen Spielern sprechen, Fragen mit ihren Chat-Moderatoren stellen, Spiele spielen, um Treuepunkte zu sammeln und letztendlich neue Freunde kennenlernen.
In the rooms you can talk to other players, ask questions with their chat moderators, play games to earn loyalty points and ultimately meet and make new friends.
ParaCrawl v7.1

Es ist schön und nah an der Heimat, relativ billig und man kann einfach neue Freunde auf Niederländisch kennenlernen!
It is nice and close to home, relatively cheap and you can make new friends simply in Dutch!
ParaCrawl v7.1