Übersetzung für "Neue fragen" in Englisch

In unserer erweiterten Europäischen Union stellen sich vollkommenen neue Fragen.
With the enlarged European Union we are looking at completely new questions.
Europarl v8
Transplantationstourismus wirft wieder neue Fragen auf, wie die Frau Kommissarin sagte.
Transplantation tourism raises new questions, as the Commissioner mentioned.
Europarl v8
Unter neuen Rahmenbedingungen entstehen stets auch neue Fragen.
The new situation gives rise to new questions.
Europarl v8
Jetzt könnte die Praxis einige neue Fragen aufwerfen.
Now the practice might induce some new issues.
Europarl v8
Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor.
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
TED2013 v1.1
Die internationale Netzdomäne wirft neue Fragen zur Bedeutung nationaler Sicherheit auf.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
News-Commentary v14
Während der Ermittlungen stellten sich aber auch neue Fragen:
Through these surveys, new questions have emerged:
ELRA-W0201 v1
Dies wirft neue Fragen zu den Folgen des Mädchenmangels auf.
This raises other questions concerning the consequences of a large shortage of girls.
News-Commentary v14
Daher sollen der Zusammenarbeit in GSVP-Fragen neue Impulse verliehen werden.
Thus, a new impetus will be given to cooperation on matters related to the CSDP.
TildeMODEL v2018
Der Umfang und die Bedeutung des NTMA wirft neue wichtige Fragen auf.
The comprehensiveness and the importance of the NTMA also raise new important issues.
TildeMODEL v2018
Der Aufschwung der Biotechnologie wirft völlig neue Fragen der Moral und Ethik auf.
The advent of bio-technologies is highlighting the unprecedented moral and ethical issues thrown up by technology.
TildeMODEL v2018
Dieser Erfolg stellt uns heute vor neue Fragen.
But this very success raises further questions.
TildeMODEL v2018
Doch sind neue Fragen und Herausforderungen aufgetaucht.
But in addition new questions and issues have emerged.
TildeMODEL v2018
Jede dieser vier großen Fragestellungen wirft ihrerseits neue Fragen auf:
Each of these strategic questions raises others:
TildeMODEL v2018
Kennen Sie Praxisbeispiele, die spezifische Probleme oder neue Fragen aufwerfen?
Do you know of any examples in practice in which specific problems occur or new questions arise?
TildeMODEL v2018
Regelmäßige Bewertungen und neue Fragen werden anstehen;
Regular evaluations and new questions will come up;
TildeMODEL v2018
Naja für jede Ihrer Antworten, kamen neue Fragen auf.
Well, it seems that for every question you answered, three or four more questions spring up.
OpenSubtitles v2018
Weil er neue Fragen aufwirft, anstatt sie abzuwürgen.
Because it raises new questions instead of preventing them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du das deine neue Freundin fragen.
Perhaps you should ask your new friend.
OpenSubtitles v2018
Aber jede Antwort wirft neue Fragen auf.
But with every answer, There's all these questions.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sich wenigstens ein paar neue Fragen ausdenken können.
You could have at least come up with some different questions.
OpenSubtitles v2018
Er bestellte ein Stück nach dem anderen und stellte immer neue Fragen.
He then ordered piece after piece, each time asking another question.
OpenSubtitles v2018
Antworten werfen nur neue Fragen auf.
Answers only breed more questions.
OpenSubtitles v2018
Das wirbelt eine neue Runde von Fragen auf.
There'll be a whole new round of questions.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

neue neues spiel neues glück neue fragen aufwerfen Fragen
was neues wirft neue fragen auf neues fragen über fragen
neue fragen neues jahr neues glück