Übersetzung für "Neue erfahrungen" in Englisch
Zuerst
wollte
ich
neue
Erfahrungen,
neue
Gesichter,
eine
neue
Umgebung.
First
I
wanted
new
experiences,
new
faces,
new
surroundings.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
mal,
ich
dachte,
du
suchst
neue
Erfahrungen.
Excuse
me,
I
thought
you
were
seeking
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ja,
die
neue
Erfahrungen
suchen.
Yes,
looking
for
new
experiences.
Exactly.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
an
neue
Erfahrungen
gewöhnt.
All
of
you
are
accustomed
to
new
experiences.
It's
part
of
your
work.
OpenSubtitles v2018
Als
Teenie
bin
ich
immer
offen
für
neue
Erfahrungen.
As
a
teen,
I'm
open
to
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
dir
neue
Erfahrungen
bringen,
neue
Möglichkeiten,
Menschen.
It
can
bring
new
experiences,
new
opportunities,
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
spielt
Oboe
und
sucht
neue
Erfahrungen.
She
plays
the
oboe
and
she's
looking
for
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
bereit,
neue
Erfahrungen
zu
versuchen.
You're
not
open
to
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
habe
immer
neue
Erfahrungen
geliebt.
I've
always
loved
new
experiences.
And
your
parents?
OpenSubtitles v2018
Weshalb
du
einen
anderen
für
neue
Erfahrungen
brauchst.
Which
is
why
you
need
another
for
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Er
will
keine
neuen
Erfahrungen,
neue
Frauen,
nichts.
He
doesn't
desire
new
experiences,
new
women,
nothing.
OpenSubtitles v2018
Manche
sind
auf
alles
neugierig
und
suchen
neue
Erfahrungen.
Some
people
are
curious
and
want
to
try
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Leben...
heißt,
neue
Erfahrungen
zu
machen.
Life
is
about
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Man
verändert
sich,
macht
neue
Erfahrungen.
People
change,
have
different
experiences.
OpenSubtitles v2018
Er,
ähm,...
es
scheint
scharf
auf
neue
Erfahrungen
zu
sein.
He,
um...
it
seems
to
crave
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Mensch
braucht
neue
Erfahrungen.
But
a
person
needs
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
offen
für
neue
Erfahrungen.
I'm
open
to
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Andere
wechselten
in
andere
Bereiche,
um
neue
Erfahrungen
zu
sammeln.
Others
moved
to
gain
new
experience.
EUbookshop v2
Kenntnisse
anwenden
lernen
und
neue
Erfahrungen
für
die
nachfolgenden
Fachstudien
erwerben.
On-the-job
training
in
job
centres
should
give
the
students
(recruit
counsellors)
the
opportunity
to
apply
the
knowledge
they
have
learned
and
acquire
new
experience
for
their
subsequent
studies.
EUbookshop v2
Sie
möchten
neue
Kompetenzen
und
Erfahrungen
für
Ihre
Firma
gewinnen?
Do
you
want
tointroduce
new
skills
and
experiencein
your
workplace?
EUbookshop v2
Neue
Erfahrungen
fließen
daher
nur
bei
einem
Softwareupdate
in
das
Programm
ein.
Recent
experience
therefore
only
enters
into
the
program
given
a
software
update.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sammeln
sie
neue
Kompetenzen
und
Erfahrungen
in
einem
europäischen
Zusammenhang.
At
the
same
time,
they
will
acquire
new
skills
and
experiences
in
a
European
context.
EUbookshop v2
Mobilitätswillige
Arbeitnehmer
sind
motiviert
und
bestrebt,
neue
Erfahrungen
zu
sammeln.
Workers
who
are
willing
to
be
mobile
are
motivated
and
eager
to
gain
new
experience.
EUbookshop v2
Und
ein
paar
neue
Erfahrungen
tun
mir
gar
nicht
schlecht.
Put
a
little
life
experience
under
my
belt.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
neue
Erfahrungen
mit
Überschwemmungen
und
Dürren
bringen.
It's
going
to
very
likely
increase
our
experience
with
floods
and
droughts.
OpenSubtitles v2018