Übersetzung für "Neue ansprechpartner" in Englisch
Er
sei
der
neue
Ansprechpartner
für
Helen
Crowleys
Investmentgruppe.
Says
he's
the
new
liaison
for
Helen
Crowley's
investment
group.
OpenSubtitles v2018
Wird
es
neue
Ansprechpartner
geben?
Will
there
be
new
contacts?
CCAligned v1
Informieren
Sie
ihn
darüber,
wie
es
jetzt
weitergeht
und
wer
der
neue
Ansprechpartner
ist.
Inform
him
about
how
it
is
going
now
and
who
is
the
new
contact
person.
ParaCrawl v7.1
Diese
Person
kann
sich
jetzt
mit
diesen
Angaben
in
der
Alfapass-Kundenanwendung
anmelden
sowie
bestehenden
Ansprechpartnern
ein
Benutzerprofil
zuweisen
oder
neue
Ansprechpartner
hinzufügen.
He
can
now
use
these
details
to
log
on
to
the
Alfapass
customer
application
to
allocate
user
profiles
to
certain
contacts
or
to
add
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Aktivierungen,
thema-abende,
teilnahme
an
veranstaltungen,
unsere
welt
und
andere
projekte
werden
das
leitmotiv
bringt
avanta
der
neue
Ansprechpartner
.
Activations,
themed
evenings,
participation
at
events
of
our
world,
and
other
projects
will
be
the
leitmotif
that
will
bring
avanta
the
new
Contact
person
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
beispielsweise
neue
Ansprechpartner
triffst,
kannst
du
deren
Visitenkarten
scannen
und
die
Personen
direkt
von
Evernote
aus
zu
LinkedIn
einladen.
For
example,
when
you
meet
new
contacts,
you
can
scan
their
business
cards
and
invite
them
to
connect
on
LinkedIn,
right
from
Evernote.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Kunden
präsentieren
sich
ebenfalls
auf
der
CosmeticBusiness,
sodass
wir
unsere
Kontakte
pflegen,
aber
auch
neue
Ansprechpartner
kennenlernen
konnten.
Many
of
our
customers
also
make
presentations
at
CosmeticBusiness
so
we
have
not
only
been
able
to
cultivate
existing
contacts
but
also
to
make
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Unter
seinen
Gästen
waren
viele
neue
Ansprechpartner
aus
dem
Kunststoffbereich
–
Hersteller
und
Verarbeiter
von
Rohstoffen
und
Halbzeugen
aus
Kunststoffen
ebenso
wie
Produzenten
von
fertigen
Kunststoffteilen
–,
mit
denen
die
nächsten
Schritte
einer
Zusammenarbeit
besprochen
wurden.
The
visitors
included
many
new
contacts
in
the
plastics
sector,
i.e.
producers
and
processors
of
raw
materials
and
semi-finished
products,
as
well
as
manufacturers
of
finished
plastic
components,
and
the
team
discussed
the
next
steps
towards
cooperating
with
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Regenbogen-NAK
hat
einen
neuen
offiziellen
Ansprechpartner
in
der
Neuapostolischen
Kirche.
Rainbow-NAC
has
a
new
official
point
of
contact
in
the
New
Apostolic
Church.
ParaCrawl v7.1
Dann
kontaktieren
Sie
Ihren
neuen
lokalen
Ansprechpartner
bei
Müller
Martini.
Please
do
not
hesitate
to
contact
your
new
local
contact
partners
at
Muller
Martini.
ParaCrawl v7.1
Herr
Dominic
Sandfort
ist
zusätzlich
Ihr
neuer
Ansprechpartner
im
Innendienst-Team.
Mr.Dominic
Sandfort
is
your
new
additional
contact
in
our
in-house
team.
ParaCrawl v7.1
Auf
begründetes
Verlangen
des
AN
ist
ein
neuer
Ansprechpartner
zu
bestimmen.
On
justified
request
from
the
Contractor,
a
new
contact
person
is
to
be
appointed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
neuer
Ansprechpartner
ist
Herr
Thomas
Porsch
(30).
Thomas
Porsch
(30)
is
your
new
contact.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
auf
"Neuer
Ansprechpartner".
Click
here
on
"New
contact".
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Ansprechpartner
für
Ihr
jeweiliges
Anliegen
finden
Sie
hier.
Find
all
the
contacts
for
your
specific
requests
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
sollte
Informationen
über
die
neuen
Ansprechpartner
und
die
Seriennummern
enthalten.
This
document
should
provide
information
about
new
contacts
and
serial
numbers.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
haben
niederländische
Tierarztpraxen
und
Tierkliniken
einen
neuen
Ansprechpartner
in
Sachen
IT-Lösungen:
VetZ
BV.
As
of
now,
veterinary
practices
and
clinics
in
the
Netherlands
have
a
new
contact
person
for
IT
solutions:
VetZ
BV.
CCAligned v1
Unsere
neuen
Ansprechpartner
vor
Ort
halten
hier
von
Yokohama
aus
direkten
Kontakt
zu
unseren
Kunden.
Our
new
local
contacts
keep
in
direct
touch
with
our
customers
from
their
Yokohama
base.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Ansprechpartner:
Marcus
van
Marwick
ist
ab
sofort
für
die
Marken-
und
Kundenkommunikation
zuständig.
New
point
of
contact:
Marcus
van
Marwick
is
now
responsible
for
Brand
&
Customer
Communications
ParaCrawl v7.1
Irini
PARI
betont,
dass
über
diese
Veranstaltung
der
Arbeit
der
nationalen
Ansprechpartner
neuer
Schwung
verliehen
und
erörtert
werden
soll,
wie
soziale
Medien
am
besten
eingesetzt
werden
können,
um
die
Bürger
zu
erreichen.
Ms
Pari
stressed
that
the
event's
goal
was
to
re-vitalise
the
work
of
the
contact
points
and
also
to
discuss
how
one
could
best
use
social
media
to
reach
out
to
citizens.
TildeMODEL v2018
So
kann
Wice
CRM
beim
Import
die
bereits
vorhandene
Firmenadresse
erkennen
und
dann
nur
den
neuen
Ansprechpartner
hinzufügen.
Thus,
the
import
WICE
recognize
the
existing
company
address
and
then
add
only
the
new
contact.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
gibt
es
für
Tissue-Hersteller
auf
dem
Amerikanischen
Kontinent
einen
neuen
Ansprechpartner
für
Yankee-Service
in
bewährter
JAEGER-Qualität
...
Since
2014
there
is
a
new
partner
for
tissue
manufacturers
on
the
American
continent
that
offers
Yankee
services
in
the
proven
JAEGER-quality
...
CCAligned v1