Übersetzung für "Neue aktien" in Englisch
Um
die
notwendigen
Gelder
zu
bekommen,
wollte
man
neue
Aktien
ausgeben.
To
get
the
necessary
funds,
it
needed
to
issue
new
shares.
WikiMatrix v1
Jeder
Aktionär
erhält
zu
jeder
bestehenden
Aktie
zusätzlich
vier
neue
Aktien.
Each
shareholder
will
receive
an
additional
four
new
shares
for
each
existing
one.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
bis
zu
ca.
16,4
Mio.
neue
Aktien
zum
Bezug
angeboten.
A
total
of
up
to
approximately
16.4
million
new
shares
will
be
offered
for
subscription.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
entdeckte
die
Aktien
und
forderte
sie
zurück.
The
new
CFO
discovered
the
shares
and
requested
that
they
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Pro
GESCO-Aktie
erhalten
die
Aktionärinnen
und
Aktionäre
zwei
neue
GESCO-Aktien.
Shareholders
will
receive
two
new
GESCO
shares
per
GESCO
share.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
substanziell
höheren
Nachfrage
besteht
die
Möglichkeit
weitere
neue
Aktien
auszugeben.
In
the
event
of
a
substantially
higher
demand,
it
is
possible
to
issue
further
new
shares.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
werden
684'776
neue
Alpiq-Aktien
aus
dem
genehmigten
Kapital
ausgegeben.
Accordingly
684,776
new
Alpiq
shares
will
be
issued
from
authorised
capital.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
insgesamt
ca.
74,6
Millionen
neue
Aktien
ausgegeben.
Approximately
74.6
million
new
shares
were
issued.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
für
die
Einbringung
der
Betriebsteile
sollen
900.000
neue
Aktien
ausgegeben
werden.
A
total
of
900,000
new
shares
are
to
be
issued
in
exchange
for
the
contribution
of
the
operating
units.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
497.677
neue
Aktien
zu
einem
Preis
von
EUR
37,65
platziert.
A
total
of
497,677
new
shares
were
placed
at
a
price
of
EUR
37.65.
ParaCrawl v7.1
Neue
Aktien
werden
nicht
ausgegeben
und
die
vorhandenen
Aktien
sollen
im
Fonds
verbleiben.
No
new
shares
are
issued,
while
existing
shares
are
to
remain
in
the
foundation.
CCAligned v1
Es
wurden
5
Millionen
neue
Aktien
zu
je
CHF
0,05
ausgegeben.
5
million
new
shares
were
issued
at
CHF
0.05
each.
ParaCrawl v7.1
Freunde
beschlossen,
es
zu
helfen,
neue
Aktien
zu
sammeln.
Friends
decided
to
help
it
to
collect
new
stocks.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot,
neue
Aktien
zu
erwerben,
ist
nicht
übertragbar.
The
offer
to
purchase
new
shares
is
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Das
Bezugsrecht
auf
zwei
Neue
Aktien
ist
ausgeschlossen
worden.
The
subscription
right
for
two
(2)
New
Shares
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2004
wurden
rund4,7
Millionen
neue
Aktien
gezeichnet.
In
March
2004,
the
Company
issued
4.7
million
new
shares.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
neue
Aktien
wurden
in
einem
Vorabplatzierungsverfahren
bei
institutionellen
Investoren
platziert.
All
of
the
new
shares
were
placed
with
institutional
investors
in
a
pre-placement.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bezugsfrist
wurden
Bezugsrechte
für
2.275.786
neue
Aktien
ausgeübt.
During
the
subscription
period
subscription
rights
were
exercised
for
2,275,786
new
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
hat
4‘078‘950
neue
Aktien
im
Rahmen
der
Aktienplatzierung
angeboten.
The
company
offered
4’078’950
new
shares
in
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
man
muss
neue
1,00
CHF
Aktien
beim
Reverse
Split
erhalten.
That
is,
you
must
receive
new
CHF
1
shares
in
the
reverse
split.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
das
Angebot
an
die
Aktionäre,
neue
Aktien
zu
zeichnen.
It
comprises
an
offer
to
shareholders
to
subscribe
for
new
shares.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzen
sie,
um
automatisch
neue
Aktien
oder
Anleihen
zu
kaufen.
Instead
you
automatically
by
new
shares
or
bonds.
ParaCrawl v7.1
Insgesamtsollen
knapp
3,9
Mio.
neue
Aktien
zum
Bezug
angeboten
werden.
3.9
million
new
shares
will
beoffered
for
subscription.
ParaCrawl v7.1
Zu
denselben
Konditionen
können
auch
Drittinteressierte
neue
Aktien
ordern.
Other
third
parties
can
also
order
new
shares
on
the
same
terms.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
werden
neue
Aktien
ausgegeben.
In
return,
new
shares
will
be
issued.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Tagen
werden
die
301.763
Neue
Aktien
in
den
Handel
aufgenommen
werden.
The
301,763
new
shares
will
be
tradable
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
5.000.000
neue
Aktien
zum
Bezugspreis
von
EUR
6,10
je
Aktie
ausgegeben.
5,000,000
new
shares
were
issued
at
a
price
of
EUR
6.10
per
share.
ParaCrawl v7.1
Das
Management-Team
hat
darüber
hinaus
29.348
neue
Aktien
gezeichnet.
The
management
team
also
subscribed
29,348
new
shares.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
zusammen,
Aktien
neue
Erfahrungen.
Get
out
together,
share
new
experiences.
ParaCrawl v7.1