Übersetzung für "Neu nummerieren" in Englisch

Neues Kapitel 2.2 einfügen (und die weiteren Kapitel neu nummerieren)
Insert a new chapter 2.2 (and renumber later chapters).
TildeMODEL v2018

Neue Ziffer einfügen und die folgenden Ziffern entsprechend neu nummerieren:
Insert a new point and re-number the subsequent points accordingly.
TildeMODEL v2018

Nach Ziffer 4.6 neue Ziffer einfügen (und die folgenden Ziffern neu nummerieren):
Add a new point as follows after point 4.6 (and renumber accordingly):
TildeMODEL v2018

Mit reviTTools kann man Türe, Fenster und Räume einfach neu nummerieren.
With reviTTools you can simply renumber doors, windows and rooms.
ParaCrawl v7.1

F: Wie kann ich meine Tauchgänge neu nummerieren?
Q: How can I re-number my dives?
ParaCrawl v7.1

Nach dem Filtern verbliebene Revisionen neu nummerieren.
Renumbers revisions that remain after filtering.
ParaCrawl v7.1

Die Option Neu nummerieren bewirkt einen Neustart der Nummerierung einer Fußnote/Endnote.
Use the Restart Numbering option to restart the numbering of a Footnote/Endnote.
ParaCrawl v7.1

Neue Ziffer 4.3.5 mit folgendem Wortlaut einfügen (einschließlich Fußnoten, nachfolgende Ziffern entsprechend neu nummerieren):
Insert a new point 4.3.5 as follows (including the footnote) and renumber following points accordingly:
TildeMODEL v2018

Ein Inhaltsverzeichnis auf der Grundlage von Lesezeichen erstellen und alle Seiten des PDF-Dokuments neu nummerieren.
Create a Table of Contents through Bookmarks and renumber all pages of the PDF Document
ParaCrawl v7.1

Da der Abstand anders war, musste ich auch die Seitenhinweise am Anfang neu zu nummerieren.
Because the spacing was different, I also needed to renumber the page references at the beginning.
ParaCrawl v7.1

Dabei lassen sich die Objekte automatisch, entsprechend der gewählten Prioritäten (Achsenrichtungen), neu nummerieren.
It is possible to renumber the objects automatically in accordance with the selected priorities (directions of axes).
ParaCrawl v7.1

Sie können angeben, dass neu mit dem Nummerieren angefangen werden soll, wenn der Wert in einer bestimmten Spalte sich ändert.
You can specify to restart the counting if the value in a certain column changes.
ParaCrawl v7.1

Sie haben fortan die Möglichkeit, Ihre Sender neu zu nummerieren und damit deren Reihenfolge zu ändern.
You can now renumber your channels and change their order.
CCAligned v1

Manchmal möchten Sie jedoch die Zeilen als Sequenz im gefilterten Arbeitsblatt neu nummerieren, wie in den folgenden Screenshots gezeigt.
But, sometimes, you want to renumber the rows as sequence in the filtered worksheet as following screenshots shown.
ParaCrawl v7.1

Mit dem laufenden Index können Sie Lücken und Duplikate erstellen, entfernen, neu nummerieren und verschieben – ganz nach Ihren Vorgaben und Einstellungen.
The running index tool can create, remove, renumber, re-move gaps and duplicates all according to the needs and your definition.
ParaCrawl v7.1

Über sie können Sie Datensätze hinzufügen oder löschen, deren Beschreibung bearbeiten oder sie auch neu nummerieren.
From it, you can add or delete Data Sets, edit their descriptions, or renumber them.
ParaCrawl v7.1

Dann, weil meine Exponate wurden nicht richtig nummeriert, fragte mich der Richter, um die restlichen Exponate während der Mittagspause neu nummerieren, mit einer neuen Regelung.
Then, because my exhibits were not numbered properly, the judge asked me to renumber the remaining exhibits during the lunch hour, using a new scheme.
ParaCrawl v7.1

Kurz vor dem Mittagessen am zweiten Tag forderte der Richter, dass ich alle übrigen Exponate physisch neu nummerieren nach einem bestimmten Schema und geben sie an den anderen Anwalt.
Shortly before lunch on the second day, the judge requested that I physically renumber all the remaining exhibits according to a particular scheme and give them to the other attorney.
ParaCrawl v7.1

Nachdem man neu Elemente hinzugefügt oder existierende gelöscht hat, kann man mit reviTTools den Rest einfach neu nummerieren.
After adding new elements or deleting existing one, you can simple renumber all the remaining with reviTTools.
ParaCrawl v7.1

Die Zeilenfunktion in Excel kann Ihnen dabei helfen, die Zeilen nach dem Einfügen oder Löschen von Zeilen automatisch neu zu nummerieren.
In fact, the Row function in Excel can help you to auto renumber the rows after inserting or deleting rows, please do as follows:
ParaCrawl v7.1