Übersetzung für "Netter nebeneffekt" in Englisch
Das
ist
ein
netter
Nebeneffekt
einer
offenen
Regierung.
That
is
a
nice
sideline
of
open
government.
TED2020 v1
Das
ist
ein...
netter
Nebeneffekt,
wenn
ein
Freak
ist.
It's
a
fringe
benefit
of
being
a
freak.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
ist
für
Euch
ein
netter
Nebeneffekt
des
Fluchbruches.
Well...
that's
a
lovely
side
effect
of
the
curse
breaking
for
you,
I'd
imagine.
OpenSubtitles v2018
Das
war
einfach
ein
netter
Nebeneffekt
Ok,
ja,
mehr
als
nett.
That
was
just
a
nice
side
effect
Okay,
yeah,
more
than
nice.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
das
kein
netter
Nebeneffekt,
sondern
ein
ganz
essenzieller
Aspekt.
For
us,
that's
not
a
nice-to-have,
it's
non-negotiable.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aber
nur
ein
netter
Nebeneffekt.
But
this
is
just
a
nice
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Ein
netter
Nebeneffekt
unserer
intensiven
Optimierungsbemühungen
ist,
dass
der
Renderer
von
Thumper
insgesamt
leistungsstärkerer
wurde.
A
nice
side
benefit
of
our
intense
optimisation
effort
is
that
Thumper's
renderer
became
much
more
efficient
overall.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
sage,
es
ist
etwas,
was
man
beachten
sollte,
für
die
der
Umwelt
zuliebe...
und
wenn
Sie
gesünder
in
der
Zwischenzeit,
das
ist
ein
netter
Nebeneffekt.
But
I
am
saying
it's
something
you
should
consider,
for
the
sake
of
the
environment...
and
if
you
get
healthier
in
the
meantime,
that's
a
nice
side
benefit.
ParaCrawl v7.1
Ein
netter
Nebeneffekt
für
figurbewusste
Frauen
besteht
darin,
dass
Grünteeextrakt
primär
Fettsäuren
aus
den
weiblichen
Problemzonen
wie
Oberschenkel,
Hüfte,
Po
und
Bauch
zu
mobilisieren
scheint.
A
nice
side
effect
for
figure-conscious
women
is
the
fact
that
green
tea
extracts
seem
to
mobilize
primarily
fatty
acids
from
the
female
problem
areas
such
as
thighs,
hips,
buttocks
and
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Netter
Nebeneffekt
ist,
dass
die
Margen,
die
vorher
der
zwischengeschaltete
Händler
erzielt
hat,
in
die
eigene
Bilanz
gehen.
A
nice
side
effect
is
that
the
margins
previously
achieved
by
the
intermediary
distributor
will
now
be
included
in
the
company's
own
balance
sheet.
ParaCrawl v7.1
Ganz
einfach
können
hiermit
Räume
vollständig
eingenebelt
werden,
ein
netter
Nebeneffekt
der
das
stimmige
Gesamtkonzept
in
seiner
Qualität
eindeutig
untermauert.
Quite
simply,
rooms
can
be
completely
fenced
in
here,
a
nice
side
effect
which
clearly
asserts
the
overall
quality
of
the
overall
concept.
ParaCrawl v7.1
Ein
netter
Nebeneffekt
eines
Nebenjobs
ist,
dass
Sie
Deutschland
und
die
Deutschen
besser
kennenlernen,
Kontakte
aufbauen
und
nicht
zuletzt
Ihre
Deutschkenntnisse
verbessern.
One
of
the
nice
things
about
a
casual
job
is
that
you
will
get
to
know
Germany
and
the
Germans
better,
make
contacts
as
well
as
improve
your
German
skills.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
die
wirtschaftlichen
Voraussetzungen
geschaffen
werden,
dass
dies
nur
mit
der
Schaffung
von
weltweiten
Wohlstand
funktionieren
kann
ist
doch
ein
netter
Nebeneffekt.
For
this,
the
economic
conditions
must
be
created.
That
this
can
only
work
with
the
creation
of
worldwide
wealth
is
nevertheless
a
nice
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Diashow
fließend
ist
werden
die
Overlays
nicht
ruckartig
geändert,
sondern
langsam
und
Farbtöne,
die
zwischen
der
Farbe
von
dem
ersten
Overlay
und
dem
folgenden
Overlay
erscheinen,
was
ein
netter
Nebeneffekt
ist.
Because
the
slide
show
is
smooth,
the
overlays
are
not
changed
jerky,
but
slow
and
hue
appears
between
the
color
of
the
first
overlay
and
the
following
overlay,
which
is
a
nice
side
effect.
ParaCrawl v7.1
Diese
brutale
Wüstenhitze
bedeutet
leichte
Bekleidung
ist
eine
Notwendigkeit
des
Lebens,
und
glücklicherweise
ist
ein
netter
Nebeneffekt,
dass
sie
dabei
richtig
sexy
aussehen.
The
brutal
desert
heat
means
thin
clothing
is
a
necessity
of
life,
and
lucky
you
for
you
it
has
a
side
effect
of
being
incredibly
sexy
and
revealing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
nette
Nebeneffekt
wird
von
Google
und
Bitly
angeboten.
This
nice
side-effect
is
provided
by
Google
and
Bitly
.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
einen
netten
Nebeneffekt,
Salat
von
McDonalds,
und
Sie
haben
eine
große
schnelle
Mahlzeit.
Add
Nice
salad
side
of
McDonalds
and
you
have
a
big
fast
food.
ParaCrawl v7.1