Übersetzung für "Nervengewebe" in Englisch
Soll
ich
schon
Proben
vom
Nervengewebe
entnehmen?
Shall
I
begin
taking
neural
tissue
samples?
OpenSubtitles v2018
Nun...
Er
hat
sehr
viel
teures
Nervengewebe
gegrillt.
Well
it
fried
a
lot
of
expensive
neural
webbing.
OpenSubtitles v2018
Toubray
ist
das
Nervengewebe
eines
Leviathans.
Toubray
is
Leviathan
neural
cluster
tissue.
OpenSubtitles v2018
Die
Oxidationswerte
in
lhrem
Nervengewebe
steigen.
The
oxidation
levels
in
your
neural
tissues
are
rising.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
lhr
Nervengewebe
zu
reparieren.
As
you
can
see,
we
have
to
find
a
way
to
repair
your
damaged
neural
tissue.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
besonders
im
Nervengewebe
exprimiert.
It
is
expressed
specifically
in
the
nervous
system.
WikiMatrix v1
Das
Signal
von
Myriade
durchdringt
unser
Nervengewebe
und
kann
so
unsere
Gedanken
kontrollieren.
The
Kryptonians
were
using
Myriad
for
mind
control
because
the
frequency
penetrates
neural
tissue.
OpenSubtitles v2018
Das
gefäßführende
Nervengewebe
wird
dabei
an
der
Haut
belassen.
Nerves
and
blood
vessels
remain
attached
to
the
skin.
OpenSubtitles v2018
Muskeln
und
Nervengewebe
erhalten...
und
die
Gesichtsknochen
rekonstruiert.
I
repaired
the
muscle,
the
nerve
tissue.
Then
I
reconstructed
the
facial
bones.
OpenSubtitles v2018
Der
Connexus
kann
mittels
eines
Signals
das
Nervengewebe
stimulieren.
When
activated,
the
Connexus
emits
a
signal
that
stimulates
nerve
tissue.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Fällen
könnten
Stammzellen
dazu
gebracht
werden,
Nervengewebe
wiederherzustellen.
In
these
cases,
stem
cells
would
be
encouraged
to
restore
nerve
tissue.
News-Commentary v14
Die
Netzhaut
ist
ein
mehrschichtiges
Nervengewebe,
welches
den
hinteren
Augenabschnitt
auskleidet.
The
retina
is
a
multi-layered
nerve
tissue
that
lines
the
posterior
part
of
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Gesundes
Nervengewebe
kann
sicher
geschont
werden.
Healthy
nerve
tissue
can
be
spared.
ParaCrawl v7.1
Das
Nervengewebe
liegt
ohne
häutigen
Überzug
auf
der
Oberfläche.
The
nerve
tissue
lies
open
at
the
surface
without
a
dermal
covering.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
sowohl
im
Nervengewebe
als
auch
in
der
Leber.
This
occurs
both
in
nervous
tissue
and
in
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Säugetiere
beziehungsweise
Menschen
können
ihr
komplex
aufgebautes
Nervengewebe
nach
einer
Rückenmarksverletzung
nicht
regenerieren.
Mammals
are
not
capable
of
regenerating
complex
nervous
tissue
after
a
severe
spinal
cord
injury,
which
can
often
cause
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
mehr
über
das
Thema
Nervengewebe
lernen?
Go
Premium
Nervous
tissue
-
want
to
learn
more
about
it?
ParaCrawl v7.1
Dank
der
NeuroSAFE-Technik
wird
nur
das
wirklich
vom
Tumor
betroffene
Nervengewebe
entfernt.
Thanks
to
the
NeuroSAFE-
Technique
only
nerve
tissue
which
is
actually
affected
by
the
tumor
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
Neuroblastom
ist
ein
Krebs,
der
im
Nervengewebe
bildet.
Neuroblastoma
is
a
cancer
that
forms
in
nerve
tissue.
ParaCrawl v7.1
Die
Gifte
schädigen
das
Nervengewebe
und
verursachen
dadurch
"schlaffe
Lähmungen".
These
toxins
damage
the
nervous
tissue
and
cause
muscle
weakness
(paresis).
ParaCrawl v7.1
Daneben
stimuliert
es
die
Fettsäure-
und
Cholesterinsynthese
im
Nervengewebe.
Beside
this,
it
stimulates
the
fatty
acid-
and
cholesterol-synthesis
in
nervous
tissues.
ParaCrawl v7.1
Solche
Faktoren
können
beispielsweise
innerhalb
von
Nervengewebe
eine
Polarisierung
herbeiführen.
These
factors
may,
for
example,
lead
to
polarization
within
neural
tissue.
EuroPat v2
Mikroskopisch
können
Tachyzoiten
und
Zysten
in
Muskulatur
und
Nervengewebe
auftreten.
Tachyzoites
and
cysts
may
be
seen
under
the
microscope
in
musculature
and
nerve
tissue.
EuroPat v2
Das
Nervengewebe
besteht
aus
Gliazellen,
die
die
Neuronen
stützen
und
schützen.
The
nerve
tissue
consists
of
glial
cells,
which
support
and
protect
the
neurons.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
wenn
Nervengewebe
sich
nach
einer
Verletzung
regeneriert
und
Verbindungen
nachwachsen.
For
instance,
nerve
cells
have
to
regrow
their
connections
after
an
injury.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gliazelltypen
sind
maßgeblich
an
der
Regeneration
von
peripherem
Nervengewebe
beteiligt.
Both
glial
cell
types
are
candidates
for
peripheral
nerve
tissue
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reaktion
tritt
sowohl
in
Nervengewebe
und
in
der
Leber.
This
reaction
occurs
both
in
nervous
tissue
and
in
the
liver.
ParaCrawl v7.1
Es
verbessert
die
Durchblutung
und
reduziert
die
Entzündung
im
Nervengewebe.
It
improves
circulation
and
reduces
inflammation
in
nerve
tissue.
ParaCrawl v7.1