Übersetzung für "Negative ereignisse" in Englisch

Radio und Presse melden vor allem negative Ereignisse.
The radio and the press spread, above all, bad news.
EUbookshop v2

Denken Sie nicht an negative Ereignisse der Vergangenheit.
Do not think of negative events of the past.
ParaCrawl v7.1

Es gibt positive und negative Ereignisse.
There are some positive and some negative event cards.
ParaCrawl v7.1

In klinischen Studien wurden keinerlei Berichte über ernsthafte negative Ereignisse erfasst.
In clinical studies, no reports of serious adverse events were recorded.
ParaCrawl v7.1

Die Leute erinnern sich besser an negative Ereignisse, als an positive.
People remember negative events more than positive events.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie sich auf mögliche negative Ereignisse vorbereiten, bevor Sie mittendrin sind.
Then you can prepare for potential negative events before you are in the thick of them.
ParaCrawl v7.1

Wie es scheint, sind negative Ereignisse in Hongkong für die chinesische Gemeinschaft von Vorteil.
Negative, it would seem, events in Hong Kong are for the benefit of the Chinese community.
ParaCrawl v7.1

Um Probleme durch unerwünschte negative Ereignisse zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Sie:.
To avoid any type of issues produced by undesirable unfavorable events, make certain you:.
ParaCrawl v7.1

Auch hier bin ich nicht dafür, dass negative Ereignisse aus der Geschichte weiß getüncht werden.
Again, I am not advocating that negative events be whitewashed from history.
ParaCrawl v7.1

Jeder Mitarbeiter berichtet über positive oder auch negative Ereignisse auf der Messe und reflektiert seine Projekte.
Employees report back on both positive and negative incidents at the trade fair and reflect on their projects.
ParaCrawl v7.1

Um jede Art von Problemen durch unerwünschte negative Ereignisse zu vermeiden, stellen Sie sicher:.
To prevent any sort of issues produced by undesirable negative events, make sure you:.
ParaCrawl v7.1

Ihre wirtschaftliche Stabilität kann durch negative Ereignisse bedroht werden und für sie ist es normalerweise wichtiger, angemessene Risikomanagementstrategien zu entwickeln.
Adverse events may threaten their economic stability and they normally have a greater need to develop risk management strategies.
TildeMODEL v2018

Leider waren es allerdings häufig negative Ereignisse, die in den Medien über die Landwirtschaft berichtet wurden.
Unfortunately, whenever the media reported on farming, the stories were often negative ones.
TildeMODEL v2018

Während ihrer Herrschaft stieg zeitweise die Unterstützung für die republikanische Bewegung, insbesondere wegen des schlechten Images der britischen Königsfamilie, das durch negative Ereignisse wie dem Tod von Prinzessin Diana hervorgerufen wurde.
In the 1990s, republicanism in the United Kingdom grew, partly on account of negative publicity associated with the Royal Family (for instance, immediately following the death of Diana, Princess of Wales).
WikiMatrix v1

Aus den Interviews ging sehr deutlich hervor, daß die Neigung, negative oder belastende Ereignisse in positive Erfahrungen umzuwandeln, ein gesunder Bewältigungsmechanismus ist.
It emerged very clearly from the interviews that the inclination to turn negative or stressful events into positive experiences is a healthy coping mechanism.
EUbookshop v2

Ich bin der Auffassung, daß negative Ereignisse stets genau beschrieben werden sollten, wobei die Terminologie genau abgestimmt sein muß.
I believe that negative events should always be accurately termed, and the terminology qualified.
EUbookshop v2

Treten hintereinander mehrere negative Ereignisse auf, bei denen eine Doppelabtastung möglich ist, so zählt der Aufwärts-­/Abwärts-Zähler 22 so lange aufwärts, bis ein Zählwert "9" er­reicht wird.
If several negative events occur in succession, in the case of which double sampling is possible, the upwards/downwards counter 22 counts upwards until a count of "9" is reached.
EuroPat v2

In einer Studie wurden freiwillige Teilnehmer gebeten, das durchschnittliche und das eigene Risiko für unterschiedliche negative Ereignisse zu schätzen.
In the study, volunteers were asked to estimate the average and personal  risk of different negative  events.
ParaCrawl v7.1

Weg von jeder Art von Problemen durch unerwünschte negative Ereignisse produziert bleiben, stellen Sie sicher:.
To prevent any type of problems brought about by undesirable adverse occasions, make certain you:.
ParaCrawl v7.1

Außerhalb der Finanzwelt mit ihren Wagniskapitalgebern, Hedgefonds-Managern und Subprime-Hypothekenmaklern ist der größte Teil des institutionellen Risikomanagements darauf ausgerichtet, negative Ereignisse zu vermeiden.
Most institutional risk management, outside the offices of venture capitalists, hedge fund managers and sub-prime mortgage brokers, is devoted to the prevention of bad things happening.
ParaCrawl v7.1

Was die Zukunft betrifft, so sagt Seligman, ist die höchst produktive für Freude, Optimismus: die Neigung, positive Ereignisse als tiefgreifende und positive Züge in sich selbst, als beständig zu sehen, während negative Ereignisse und Züge, als momentane Ausnahmen, zu der generellen Regel, zu betrachten.
As for the future, the attitude most productive of happiness, Seligman says, is optimism: the tendency to see positive events as pervasive and positive traits in yourself as permanent, while viewing negative events and traits as momentary exceptions to the general rule.
ParaCrawl v7.1

Wir sprachen bei unserem Treffen unter anderem über die von Kuba geschaffene Stiftung des Neuen Lateinamerikanischen Films (Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano), die unter dem Vorsitz von García Marquez steht und in dem ehemaligen Landhaus Santa Barbara untergebracht ist – welches geschichtliche Bedeutung sowohl durch positive als auch negative Ereignisse im ersten Drittel des vergangenen Jahrhunderts besitzt – und die Lateinamerikanische Filmschule, welche von dieser Stiftung geleitet wird und die in der Nähe von San Antonio liegt.
The New Latin American Cinema Foundation, created by Cuba and presided over by García Márquez, located in the old Quinta Santa Bárbara –historically significant for both positive and negative developments occurring in the first quarter of the last century– and the School for New Latin American Cinema run by that Foundation and located in the proximity of San Antonio de los Baños, took up some of our meeting.
ParaCrawl v7.1

Die naturalistische Interpretation ist, dass positive und negative Ereignisse die ganze Zeit im menschlichen Leben passieren, sowohl aufgrund zufälliger als auch nicht zufälliger natürlicher und künstlicher Prozesse, und dass sogar unwahrscheinliche Ereignisse zufällig passieren können.
The naturalistic interpretation is that positive and negative events happen all the time in human lives, both due to random and non-random natural and artificial processes, and that even improbable events can happen by random chance.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass schneller die richtigen Maßnahmen ergriffen werden können, um neue Chancen zu nutzen oder negative Auswirkungen unerwarteter Ereignisse abzuschwächen.
It means you can take the right action faster to grasp new opportunities or to reduce the impact of unexpected events.
ParaCrawl v7.1