Übersetzung für "Nebensächlich" in Englisch

Es gibt Probleme, und diese sind nicht nebensächlich.
There are problems, and they are by no means trivial.
Europarl v8

Seine Form und sein Name sind nebensächlich.
The form it takes and its name are unimportant.
Europarl v8

Das Fleisch ist nebensächlich, die Gewürze machen den Unterschied.
The meats unimportant.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich möchte nicht, dass du... Das ist so nebensächlich.
No, I don't want you to... that is so beside the point.
OpenSubtitles v2018

Dann denke ich ist es gut, dass ein Volksfall so nebensächlich ist.
So then I guess it's a good thing that the people's case is so circumstantial.
OpenSubtitles v2018

Armbrust, eigentlich, aber das ist nebensächlich.
Crossbow, actually, but that's beside the point.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, dass ich verstehe, was Lily vorhin nebensächlich gemurmelt hat.
I think I finally understand what Lily was mumbling in my peripheral vision earlier.
OpenSubtitles v2018

Auf keinen Fall wird der Lieutenant das als nebensächlich bezeichnen.
No way LT's gonna call that circumstantial.
OpenSubtitles v2018

Das klingt sicher völlig nebensächlich im Vergleich zu allem anderen.
This must sound really unimportant in light of everything.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie, der Beweis ist nebensächlich.
Oh, come on, proving it's just a detail.
OpenSubtitles v2018

Offen gesagt: es interessiert mich nicht, ist nebensächlich.
Frankly, I don't care. It's just a detail.
OpenSubtitles v2018

Schmeicheleien, Catarina, sind auch nebensächlich.
Flattery, Catarina, is also beside the point.
OpenSubtitles v2018

Die reale Welt, wirkliche Menschen sind nebensächlich.
The real world, real people are peripheral.
OpenSubtitles v2018

Zudem ist es nebensächlich, welchen Körper ich derzeit bewohne.
Besides, what particular body I currently occupy is trivial.
OpenSubtitles v2018