Übersetzung für "Nc-rundtisch" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dreh-
oder
Schwenkeinrichtung
einer
Werkzeugmaschine,
insbesondere
einen
NC-Rundtisch,
mit
einem
auf
einer
Auflage
verdrehoder
verschwenkbar
gelagerten
Maschinenteil
und
einer
Klemmvorrichtung
zur
lösbaren
Fixierung
des
Maschinenteils
in
gewünschten
Winkelstellungen.
The
invention
concerns
a
rotating
or
swiveling
device,
in
particular
an
NC
circular
milling
attachment
with
a
machine
component
on
bearings
on
a
support
and
able
to
rotate
or
swivel
on
bearings,
and
a
clamping
device
for
releasable
fixing
of
the
machine
part
in
desired
angled
positions.
EuroPat v2
Bei
Universal-Fräs-
und
Bohrmaschinen
mit
C-Achse,
d.h.
mit
NC-Rundtisch,
wird
mittels
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein
horizontales
Messen
möglich,
so
dass
eine
Kontrolle
der
Maschinenkinematik
auch
bei
aufgespannten
sperrigen
Werkstücken
erfolgen
kann.
In
case
of
universal
milling
and
drilling
machines
having
a
C
axis,
that
is,
an
NC
round
table,
the
method
according
to
the
invention
enables
horizontal
measurements
so
that
the
machine
kinematics
can
be
controlled
even
with
bulky
workpieces
mounted
thereon.
EuroPat v2
Die
Spindel
schwenkt
um
die
Y-Achse,
während
der
NC-Rundtisch
das
Werkstück
nach
Vorgabe
in
die
richtige
Position
dreht.
The
spindle
swivels
around
the
Y-axis
while
the
NC-rotary
table
turns
the
workpiece
into
the
right
position
in
line
with
the
specifications.
ParaCrawl v7.1
Ein
NC-Rundtisch
mit
einer
Aufspannfläche
von
bis
zu
1400
mm
x
1800
mm
und
einer
Zuladung
von
bis
zu
5000
kg,
ein
Automatischer
Schwenkkopf,
ein
204-fach
Werkzeugwechsler
und
ein
Palettenwechsler
runden
das
Automatisierungspaket
ab.
AUTOMATION
A
nc-rotary-table
with
a
clamping-plate
of
1400
mm
x
1800
mm
and
a
maximum
load
of
5000
kg,
an
automatic
swiveling-head,
a
tool-changer
with
204
places
and
a
pallet-changer
complete
the
automation
performance.
ParaCrawl v7.1