Übersetzung für "Nationale zugehörigkeit" in Englisch

Wo die genauen Informationen über die nationale Zugehörigkeit zu finden?

Er stellte den heimatlos Gewordenen eine neue nationale Zugehörigkeit in Aussicht.

Weitere Eigenschaften wie das Geschlecht oder nationale Zugehörigkeit waren und sind ohne Bedeutung.

Nach Baku musste er fliehen, nachdem der Konflikt um die nationale Zugehörigkeit dieses Gebiets eskalierte.

Dessen rabiate Verhörmethoden lassen den in Einzelhaft geratenen Chuck seine religiöse und nationale Zugehörigkeit hinterfragen.

Für Bauer mag der Staat zwar absterben, aber nationale Zugehörigkeit wird für immer bestehen bleiben.

Land of Ahhs definiert Heimat somit nicht zwangsläufig als an eine nationale Zugehörigkeit gebunden.

Das von Ihnen verkörperte Einheitsdenken, das die nationale Zugehörigkeit und die Rolle des Nationalstaats missachtet, ist überholt und gefährlich.

Meines Erachtens ist die Zeit für ein ergänzendes Dokument gekommen, dessen Gegenstand Folgendes sein könnte: das Schüren von Hass und Gewalt, die öffentliche Billigung von Völkermorden, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen, die sich gegen Gruppen von Einzelpersonen richten und durch andere Kriterien als Rasse, Hautfarbe, Religion, Abstammung oder nationale bzw. ethnische Zugehörigkeit definiert sind, die ich bereits erwähnt habe.

Tiefer gesehen, wird mit der Abschaffung der Grenzen die nationale Zugehörigkeit zerstört, die den Menschen seit Jahrhunderten Orientierung in Raum und Zeit gab und damit einen Platz in der Geschichte.

Ich berücksichtigte die nationale Zugehörigkeit eines jeden Zentralbankratmitglieds und errechnete aufgrund der Annahmen über die Unterschiede zwischen den Inflationsraten der Länder und dem Durchschnitt der Euro-Zone die Gesamtzahl der Mitglieder, die jeweils gegen die finanzpolitische Maßnahme, die tatsächlich getroffen wurde, gestimmt haben sollten.

Der seit 1985 von Michail Gorbatschow, gemeinsam mit dem zum sowjetischen Außenminister ernannten Georgier Eduard Schewardnadse, getragene Reformkurs in der UdSSR ermutigte die nationale Bewegung, die Zugehörigkeit Georgiens zur Sowjetunion in Frage zu stellen.

Eine in der Richtlinie zur Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse nicht eindeutig geklärte Frage ist, ob Merkmale wie die Hautfarbe, die nationale Herkunft, die Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, die Sprache oder die soziale Herkunft unter den Begri´ „Rasse oder ethnische Herkunft“ fallen.

Die Befragungsergebnisse zeigen, daß sich Personen, die die Schule im Alter von 15 Jahren oder früher beendeten und die zum großen Teil der älteren Generation angehören, am häufigsten über die nationale Zugehörigkeit identifizieren, während Schüler und Studenten am seltensten eine derartige Einstellung aufweisen.

Dem Kodex zufolge dürfen die Agenturen bei der Einstellung von Zeitarbeitskräften keine Angaben über Rasse, Hautfarbe, Religion sowie ethnische oder nationale Zugehörigkeit verzeichnen.

So würde sich eine Gesellschaft entwickeln, wo der Staat (ein besonderer Zwangsapparat zur Verteidigung der Klassenherrschaft durch bewaffnete Formationen von Menschen) abgestorben ist, die nationale Zugehörigkeit verschwunden ist und die Institution Familie – Hauptquelle der Frauenunterdrückung – durch kollektive Maßnahmen der Betreuung und Sozialisierung der Kinder und durch die vollste Freiheit sexueller Beziehungen ersetzt wurde.

Bei Vorschlägen für die Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern wird allein auf die besondere Kompetenz und Qualifikation Wert gelegt, Eigenschaften wie das Geschlecht oder nationale Zugehörigkeit waren und sind für diese Entscheidung deshalb ohne Bedeutung.

Auf der anderen Seite waren diese Theater Orte von Auseinandersetzungen über kulturelle Souveränität, ethnische Identität, und nationale Zugehörigkeit.

Über einen sicheren persönlichen Status zu verfügen, der an eine klar definierte nationale Zugehörigkeit geknüpft ist(Staatsbürgerschaft), ist jedoch noch nicht ausreichend, um zu verhindern, dass man als Nomade Diskriminierungen verschiedener Art und Form erleidet.

So assoziieren wir aufgrund von Stereotypisierungsprozessen mit bestimmten Vornamen häufig nicht nur das Geschlecht, die soziale Klassenlage und die Generationszugehörigkeit des Namensträgers / der Namensträgerin, sondern vor allem auch die nationale bzw. ethnische Zugehörigkeit einer Person, ohne diese selbst zu kennen.

Vor Kriegsausbruch war vielen urbanen Bosniern, die in den 1980ern aufwuchsen, ihre eigene nationale Zugehörigkeit nicht einmal mehr bewusst.

Langsam und still hörte die Serbische Lesestube Volksbücherei und Lesestube in Senta - mit der Arbeit auf, eine Institution, die am Aufbewahren der Sprache und der Schrift, der Kultur und der Nationalidentität der Serben in Senta aktiv beteiligt war, indem sie Toleranz und Zusammengehörigkeitsgefühl unter den Leuten guten Willens pflegte, ohne Rücksicht auf die nationale Zugehörigkeit.