Übersetzung für "Natürliche belichtung" in Englisch
Die
natürliche
Belichtung
der
Mall
führt
zu
einer
hohen
Aufenthaltsqualität
im
Inneren.
The
natural
lighting
of
the
mall
leads
to
a
high
quality
of
stay
in
the
interior.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anordnung
sorgt
auch
für
eine
natürliche
Belichtung
des
gesamten
Gebäudes.
This
organisation
also
ensures
natural
lighting
for
the
entire
building.
ParaCrawl v7.1
Die
linsenförmigen
Öffnungen
im
Dach
gewährleisten
die
natürliche
Belichtung.
Lens-shaped
openings
in
the
roof
allow
for
ample
natural
lighting.
ParaCrawl v7.1
Teilweise
ermöglichen
Glasinnenwände
trotz
des
tiefen
Gebäudegrundrisses
noch
eine
natürliche
Belichtung
der
Mittelzone.
Despite
the
deep
floor
plan
of
the
building,
the
inner
glass
walls
allow
the
central
zone
to
be
partially
lit
with
daylight.
ParaCrawl v7.1
Über
die
bodentiefen
Fenster
ist
eine
natürliche
Belichtung
der
Büroflächen
gegeben.
Floor-to-ceiling
windows
ensure
good
natural
lighting
of
the
office
space.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Belichtung
schafft
eine
angenehme
Atmosphäre.
Natural
lighting
creates
a
pleasant
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachreiter
ermöglicht
die
erforderliche
natürliche
Belichtung,
Belüftung
und
Entrauchung
der
Halle.
The
ridge
turret
allows
for
the
required
natural
lighting,
ventilation
and
smoke
extraction
of
the
hall.
ParaCrawl v7.1
Atrien
versorgen
die
Flurbereiche
mit
Tageslicht
und
ergänzen
über
Oberlichter
die
natürliche
Belichtung
der
Klassenzimmer.
Atria
flood
the
hallways
with
daylight
and,
via
skylights,
supplement
the
natural
lighting
of
the
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
großzügige
natürliche
Belichtung
mit
Blendschutz
sowie
das
Kühlkonzept
bieten
den
Nutzern
eine
hohe
Arbeitsplatzqualität.
The
generous
natural
lighting
with
glare
protection,
and
the
cooling
concept
provide
occupants
with
a
high-quality
workspace.
ParaCrawl v7.1
Das
minimierte
den
Aushub
im
Gelände
bei
der
Fundamentierung
der
Bauten
und
ermöglicht
eine
natürliche
Belüftung
und
Belichtung
der
Keller.
This
allows
natural
light
and
ventilation
to
the
basement,
and
minimizes
the
excavation
required
for
the
foundation.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklung
neuer
Tests
für
Lyme-Borreliose-Antikörper
bei
Hunden,
wie
die
C6-Antikörpertest,
erlauben
nun
Tierärzten,
zwischen
diesen
Antikörpern
zu
unterscheiden,
die
durch
natürliche
Belichtung
und
den
Anwesenden
aufgrund
der
Auswirkungen
der
Impfung.
The
development
of
new
tests
for
Lyme
disease
antibodies
in
dogs,
such
as
the
C6
antibody
test,
now
allow
veterinarians
to
differentiate
between
those
antibodies
that
result
from
natural
exposure
and
those
present
due
to
the
effects
of
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Die
perforierte
Kupferfassade
der
Tiefgarageneinfahrt
sorgt
für
eine
natürliche
diffuse
Belichtung
am
Tag
und
für
eine
interessante
Lichtsituation
nachts.
The
perforated
copper
façade
of
the
underground
car
park
provides
a
natural
diffused
lighting
during
the
day
and
an
interesting
lighting
effect
at
night.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
soll
das
neue
Tulou
diesen
geschlossenen
Charakter
und
damit
die
traditionelle
Identität
der
alten
Form
bewahren,
andererseits
ist
die
Fassade
des
neuen
Tulou
luftdurchlässig
und
bietet
so
den
Bewohnern
natürliche
Belüftung
bzw.
Belichtung
und
mehr
Wohnqualität
mit
Aufenthaltsbereichen.
While
the
new
Tulou
is
meant
to
retain
this
closed
character
and
thus
the
traditional
identity
of
the
old
form,
its
modern
facade
is
breathable
and,
as
such,
provides
the
residents
with
natural
ventilation
and
lighting,
as
well
as
a
higher
quality
of
living
that
includes
areas
for
spending
free
time.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
nicht
nur
eine
natürliche
Belichtung
für
alle
Büroräume
gewährleistet,
die
Schaffung
dieser
eigenen
Klimazonen
macht
vor
allem
ein
alternatives
Energiekonzept
mit
natürlicher
Klimatisierung
und
Belüftung
über
alle
Jahreszeiten
möglich.
Not
only
does
this
provide
all
the
offices
with
natural
light,
but
creating
these
separate
climatic
zones
above
all
allows
an
alternative
energy
concept
with
natural
air
conditioning
and
ventilation
throughout
the
different
seasons.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Belichtung,
die
der
vielen
Glasoberfläche
zu
verdanken
ist,
und
die
geräumige
Plätze
loben
die
finnische
Architektur.
The
natural
lighting
due
to
lots
of
glass
surface
and
spacious
public
areas
praise
Finnish
architecture.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Wegfall
jeder
zweiten
Lamelle
erhalten
die
Räume
jenseits
der
Verglasung
eine
ausreichende
natürliche
Belichtung
und
verfügen
zugleich
über
einen
wirksamen
fest
stehenden
Sonnenschutz.
The
omission
of
every
second
lamella
leads
to
sufficient
natural
light
inside
and
at
the
same
time
the
rooms
beyond
the
glazing
get
efficient
static
protection
from
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Nach
Norden
hin
sind
sie
schmaler,
um
so
die
natürliche
Belichtung
zu
maximieren,
wohingegen
sie
nach
Süden,
Osten
und
Westen
Schatten
spenden,
um
der
Überhitzung
im
Sommer
entgegenzuwirken.
To
the
south,
east
and
west,
however,
the
arches
provide
shade
against
natural
overheating
in
summer.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
natürliche
Belichtung
sorgen
195
bodengleiche
Oberlichter
in
einem
Achsraster
von
3,70m
x
3,70m
und
einem
Durchmesser
von
1,5m
bis
2,5m,
die
dem
Garten
ein
außergewöhnliches
Erscheinungsbild
geben.
A
total
of
195
rooflights,
in
diameters
from
1.5m
to
2.5m
on
a
3.7m
x
3.7m
grid
and
flush
with
the
ground,
ensure
natural
lighting
conditions
and
also
lend
the
garden
a
distinctly
unconventional
appearance.
ParaCrawl v7.1
Nach
Nordosten
und
Nordwesten
orientierte
Lichtgauben
sorgen
zusammen
mit
der
transparenten
Nordfassade
für
eine
ausgezeichnete
natürliche
Belichtung
der
Mensa.
Lighting
dormers
oriented
to
the
North-East
and
North-West
as
well
as
the
transparent
north
facade
provide
excellent
natural
lighting
for
the
cafeteria.
CCAligned v1
Dabei
legte
man
großes
Augenmerk
auf
die
Besucherführung
und
-zirkulation
durch
die
Mall,
über
Rolltreppen,
Aufzüge
und
Restareas
sowie
auf
natürliche
Belichtung
über
Glasdächer
und
Lichthöfe.
The
work
placed
great
emphasis
on
visitor
guidance
and
circulation
within
the
mall
via
escalators,
lifts
and
areas
for
relaxing
as
well
as
natural
lighting
through
glazed
roofs
and
courtyards.
ParaCrawl v7.1
Das
von
eike
Becker_Architekten
entworfene
Gebäude
überzeugt
durch
seinen
Niedrig
-
energiestandard,
eine
extrem
hohe
Speichermasse
und
ein
intelligentes
Gebäudemanagement,
das
unter
anderem
die
natürliche
Belichtung
und
Belüftung
steuert.
The
impressive
building,
designed
by
eike
Becker
Architects,
was
conceived
to
include
a
low
energy
standard,
an
extremely
high
storage
capacity
and
intelligent
building
management
that
controls
aspects
including
natural
light
and
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Kammstruktur
des
rund
110
Meter
langen
Baukörpers
bestimmt
die
interne
Organisation
des
Bürogebäudes
und
ermöglicht
eine
natürliche
Belichtung
aller
Arbeitsplätze
sowie
Ausblicke
in
begrünte
Höfe
und
in
Richtung
Wasser.
The
comb
structure
chosen
for
the
approximately
110-meter
building
determines
the
internal
organization
of
this
office
block,
allowing
for
all
workplaces
to
enjoy
natural
lighting
as
well
as
views
into
green
courtyards
and
in
the
direction
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
natürliche
Belichtung
und
die
moderne,
zurückhaltende
Einrichtung
der
Stationen
wird
eine
helle,
freundliche
Atmosphäre
geschaffen.
Due
to
the
natural
illumination
of
the
wards
and
their
modern,
restrained
furnishings,
the
atmosphere
is
bright
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Der
Stein
wird
zum
einen
durch
ein
Lichtband
inszeniert,
das
komplett
die
Schnittstelle
zwischen
Hörsaal
und
Dach
bzw.
Platz
markiert
und
so
eine
natürliche
Belichtung
der
Skulptur
ermöglicht.
A
light-band
marks
the
interface
between
the
auditorium
and
the
roof
and
provides
natural
illumination.
ParaCrawl v7.1
Sprung
besorgt
Büroeinbauten
mit
hellem,
geräumigem
Freispannumfeld
mit
individuell
angefertigter
Dachfensterverkleidung
nachgerüstet,
die
sehr
starke
natürliche
Belichtung
zur
Verbesserung
der
Produktivität
und
der
Arbeitsumgebung
anbietet.
Sprung
provides
an
office
interior
with
a
bright,
spacious,
clearspan
environment
retrofitted
with
custom
daylight
panels
application
that
offer
immense
natural
light
for
increased
productivity
and
an
improved
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Anheben
der
Erdgeschosszone
erhöht
die
Nutzungsqualität
der
privaten
Freiräume
(verbesserter
Sichtschutz)
und
ermöglicht
darüber
hinaus
die
natürliche
Belichtung
der
Gemeinschaftseinrichtungen
und
Nebenräume
im
darunter
liegenden
Zwischengeschoss.
The
elevated
ground
level
increases
the
use
quality
of
the
private
free
spaces
(improved
visual
shield)
and
additionally
enables
the
natural
illumination
of
the
community
facilities
and
adjoining
rooms
in
the
intermediate
storey
beneath.
ParaCrawl v7.1