Übersetzung für "Nasenlänge" in Englisch
Die
Betrüger
sind
uns
immer
noch
eine
Nasenlänge
oder
auch
mehr
voraus.
The
fraudsters
are
still
one
step
ahead
of
us
if
not
more.
Europarl v8
War
ein
knappes
Rennen,
aber
ich
hab's
um
Nasenlänge
geschafft.
Nothing
much.
It
was
a
tight
race
but
I
won
by
a
nose.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Gewinner
ist
Danny
Tanner,
um
eine
Nasenlänge!
And
the
winner
is
Danny
Tanner
by
a
nose!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
verliert
um
Nasenlänge.
I
think
she'll
lose
by
a
nose.
OpenSubtitles v2018
Im
Politischen
heißt
das:
Dem
Gegner
immer
um
eine
Nasenlänge
voraus
sein.
In
politics
this
means:
keep
yourself
always
one
step
ahead
of
the
adversary.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
Sie
anderen
eine
Nasenlänge
voraus.
So
you
are
ahead
of
the
others
by
a
nose.
ParaCrawl v7.1
Die
Nase
34
weist
eine
Nasenlänge
51
auf.
The
lug
34
has
a
lug
length
51
.
EuroPat v2
Wildfire
gewinnt
das
Rennen
um
eine
Nasenlänge.
Wildfire
wins
the
race
by
the
length
of
his
nose.
ParaCrawl v7.1
Da
war
ich
tatsächlich
eine
Nasenlänge
vor
Euch.
I
was
really
in
front
of
you
by
a
nose.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Philosophie
ist
es,
technologisch
immer
eine
Nasenlänge
voraus
zu
sein.
It
is
our
philosophy
to
be
always
technically
ahead
by
a
nose.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
Sie
vielen
eine
Nasenlänge
voraus.
Then
you
are
already
ahead
of
many
by
a
nose.
ParaCrawl v7.1
In
der
Patentierung
und
Schirmentwicklung
sind
wir
unseren
Mitbewerbern
immer
eine
Nasenlänge
voraus.
When
it
comes
to
patenting
and
developing
sunshades,
we
are
always
one
step
ahead
of
our
competitors.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Lösungen
sind
Sie
Ihren
Mitbewerbern
immer
eine
Nasenlänge
voraus.
Our
solutions
put
you
always
a
step
ahead
of
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
um
Nasenlänge
gewonnen.
You
won
by
a
nose.
OpenSubtitles v2018
Swelligant
gewinnt
mit
einer
Nasenlänge.
And
it's
Swelligant
by
a
nose.
OpenSubtitles v2018